Що таке СКЛИКАНА Англійською - Англійська переклад

• convened
• called
• summoned

Приклади вживання Скликана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скликана після цього.
Named after this.

Зустріч скликана на запит Великобританії.
The meeting was convened at the request of Britain.

Скликана після цього.
Wasted after this.

Сесія була скликана задля того, щоб подолати вето.
The special session was called to override the veto.

У листопаді 2010 року була скликана Національна Асамблея.
In December 2010, the fourth National People's Assembly was convened.

Вона може бути скликана в будь-який час, коли виникає загроза миру.
It can be convened at any time, whenever peace is threatened.

В 1906 році для вирішення конфлікту була скликана Альгесіраська конференція.
The 1906 Algeciras Conference was called to settle the dispute.

Вона може бути скликана у будь-який час у разі виникненні загрози миру.
It can be convened at any time, whenever peace is threatened.

Поясніть, чому Тимчасовим урядом була скликана Демократична нарада.
Explain why the Provisional Government of the Democratic Conference was convened.

Також, Рада могла бути скликана в будь-який час за бажанням більшості козаків.
Also, the Rada could be convened at any time at the request of most Cossacks.

Скликана після цього комісія Спілки художників кваліфікувала його як«ідейно порочний».
The commission of the Union of Artists, convened after that, qualified it as“ideologically vicious”.

В квітні 1954 в Женеві була скликана мирна конференція, яка, однак, завершилася безрезультатно.
It is significant that in April 1954 in Geneva a peace conference was convened, which ended without result.

Скликана Філадельфійська конвенція прийняла нову Конституцію, яка набрала чинності в 1789 році.
A constitutional convention was called in Philadelphia to frame a new constitution, which came into effect in 1789.

В місті Сніжинськ була скликана комісія з надзвичайних ситуацій, яка прийняла рішення охороняти сплячого ведмедя до весни.
An emergency response commission was convened in Snezhinsk which decided to guard the sleeping bear until spring comes.

І це настільки незвичайна ситуація, що в Мюнхені була скликана спеціальна конференція провідних фахівців для обговорення даного питання.
And it's such an unusual situation, in Munich was convened a special conference of leading experts to discuss the matter.

Асамблея, скликана у січні 1946 року, скасувала монархію, і перетворила Албанію на"Народну Республіку".
The assembly convened in January 1946, annulled the monarchy, and transformed Albania into a"people's republic.".

Тому я сказала їм, що займусь цим питанням, але за однієї умови: якщо буде скликана друга джирга, апеляційна джирга.
So I told them I would get involved, but in order to get involved, what needed to happen is a second jirga needed to be called, a jirga of appeals.

Нарада може бути скликана за вимогою кожного iз суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The plenary session shall be convoked on the requirement of a Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Дипломатичні заяви будуть зроблені, Рада безпеки ООН- скликана, чергові законодавчі акти прийняті, обіцянки фінансової та іншої допомоги надано.
Diplomatic statements will be issued, UN Security Council meetings will be called, legislative acts passed, and more promises of financial and other aid given.

Перша сесія була скликана 10 січня 1946 в Центральній залі Вестмінстера в Лондоні та представлена представниками з 51-ї країни.
The first session was convened on January 10, 1946 in the Westminster Central Hall in London and included representatives of 51 nations.

Після підготовчої роботи були завершені зустрічі глав держав і урядів була скликана в Лусаці 21 грудня 1981 в якому Договір про створення ОТА був підписаний.
After the preparatory work had been completed a meeting of Heads of State and Government was convened in Lusaka on 21st December 1981 at which the Treaty establishing the PTA was signed.

У 1654 році була скликана Переяславська Рада, яка заявила про перехід підконтрольних повстанцям територій під протекторат Росії.
In 1654, Parliament was convened Pereyaslavskaya Rada(council) which has made the transition areas controlled by the rebels under the protectorate of Russia.

Позачергова конференція територіальної партійної організації може бути скликана на письмову вимогу 1/3 її чисельного складу або з ініціативи Президії Центрального Комітету партії.
Extraordinary conference of territorial party organization may be called by written request of 1/3 of its numerical composition or on the initiative of the Presidium of the Central Committee of the party.

Така нарада також може бути скликана Міжнародним комітетом Червоного Хреста в будь-який час на прохання однієї третини Високих Договірних Сторін.
Such a meeting shall also be convened by the International Committee of the Red Cross at any time at the request of one-third of the High Contacting Parties.

Ця ініціатива була скликана та особисто фінансується британським приватним активістом Саймоном Девісом, який працював директором організації до червня 2012 року.
The initiative was convened and personally funded by British privacy activist Simon Davies who served as director of the organisation until June 2012.

ЛІОН, Франція- Міжнародна зустріч експертів, скликана Інтерполом, рекомендувала посилити правоохоронні стратегії щодо корпоративної злочинності в лісовому секторі.
LYON, France- An international gathering of experts convened by INTERPOL has recommended that law enforcement enhance strategies against corporate crime in the forestry sector.

Конференція була скликана за пропозицією Туреччини з метою переглянути Конвенцію про режим Чорноморських проток, схвалену на Лозанській конференції 1922- 1923 рр.
The conference was convened at Turkey's initiative in order to revise the convention on the Black Sea Straits adopted by the Lausanne Conference of 1922- 23.

Національна конференція була скликана в липні 1991 року, щоб підготувати ґрунт для ухвалення нової конституції і проведення вільних і справедливих виборів.
And a National Conference was convened in July 1991 to prepare the way for the adoption of a new constitution and the holding of free and fair elections.

Повідомляється, що нарада була скликана для обговорення заходів дисциплінарного впливу щодо членів, підозрюваних у зв'язках із рухом на чолі з США на основі мусульманського священнослужителя Фетхуллаха Гюлена.
The report said the meeting was called to discuss disciplinary measures against members suspected of links to the movement led by the U.S.-based Muslim cleric Fethullah Gulen.