Що таке СКЛИКАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• convened
• called
• met

Приклади вживання Скликаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий Конгрес буде скликаний у січні.
The new Congress will convene in January.

Навіщо був скликаний Трудовий конгрес України?
Why was convened by the Labor Congress of Ukraine?

Новий Конгрес буде скликаний у січні 2019 року.
The new Congress will convene in January 2019.

На надзвичайній сесії Національний конгрес розглядає тільки питання, заради яких він був скликаний.
(7) In an extraordinary legislative session, Congress only conducts the business for which it was called.

Перший церковний собор у Спліті був скликаний папою Іваном X у 925 році.
First Church Council of Split was convened by Pope John X in year 925.

Склад журі вперше скликаний в 1955 році, щоб оцінити кращі проекти.
A judging panel met for the first time in 1955 to assess the best designs of that time.

Під час позачергової сесії Національний конгрес розглядає лише ті питання, заради яких він був скликаний.
(7) In an extraordinary legislative session, Congress only conducts the business for which it was called.

Конвент, скликаний у квітні 1842, відобразив орієнтацію більшості чартистів на класову самостійність руху.
The convention that met in April 1842 reflected the desire of most Chartists to create an independent class movement.

Католицька Реформація почалася в 1545 році, коли був скликаний Тридентський собор як реакція на повстання протестантів.
The Catholic Reformation began in 1545 when the Council of Trent was called in reaction to the Protestant Rebellion.

П'ятий Латеранський собор був скликаний у 1512 році папою Юлієм II, продовжений папою Левом X і завершив свою роботу у 1517 році.
The fifth council was called by Pope Julius II in 1512 and continued by Pope Leo X, terminating in 1517.

Скликаний в липні 1994 року в Австралії Священний Синод Церкви Асірії ухвалив декілька важливих рішень, що стосуються її життя.
Meeting in Australia in July 1994, the Assyrian Holy Synod reached a number of important decisions concerning the life of this church.

Після тривалої політичної паузи знову був скликаний фінський Сейм, який прийняв самостійне рішення про внутрішню незалежності країни.
After a long political pause, the Finnish Sejm was again convened, which made an independent decision on the country's internal independence.

Зокрема, скликаний у лютому 1986 р. XXVII з'їзд КПРС ухвалив житлову програму забезпечення кожної радянської сім'ї до 2000 р. окремою квартирою.
In particular, convened in February 1986 XXVII Congress of the CPSU approved housing program to ensure every Soviet family until 2000 separate flat.

За їх ініціативою в березні 1854 був скликаний Робочий парламент за участю представників тред-юніонів і неорганізованих робітників.
On their initiative the Labour Parliament convened in March 1854; it was attended by representatives from the trade unions and nonorganized workers.

Очікується, що спеціальний саміт лідерів ЄС, який відтермінує день Brexit, буде скликаний президентом Європейської ради Дональдом Туском, як тільки буде отриманий запит Британії.
A special leaders' summit to push back Brexit day is expected to be convened by the European council president, Donald Tusk, once a UK request is received.

Святий і Священний Синод скликаний під головуванням Його Всесвятості для чергової сесії з вівторка, 27 листопада, до четверга, 29 листопада 2018 року.
The Holy and Sacred Synod convened under the chairmanship of His All-Holiness for its regular sessions from Tuesday, November 27, to Thursday, November 29, 2018.

Приховану ізоляцію русинських провідників у відповідних країнах подолав березень 1991 року, коли за ініціативою Русинської оброди Перший світовий конґрес русинів був скликаний у Меджилабірці в Чехо-Словаччині.
Whatever latent isolation Rusyn leaders in their respective countries may have still felt was overcome in March 1991, when at the initiative of the Rusyn Renaissance Society, the first World Congress of Rusyns was convened in Medzilaborce, Czechoslovakia.

З метою вироблення Конституції в 1787 році був скликаний Конгрес Представників Штатів, який протягом 5 місяців розглядав запропоновані проекти закону.
In order to work out the Constitution in 1787 the Congressional Delegation was called which considered the suggested drafts of the law for five months.

Він був скликаний знову, у 1593, на прохання Царя, щоб у ньому міг прийняти участь Мелетій Пегас, Патріарх Олександрійський, який виступив проти цих змін.
This was called again, in 1593, at the wish of the Tzar, so that one of its participants could be Meletios Pegas, the Patriarch of Alexandria, who had reacted against these developments.

Що Святий і Великий Собор Православної Церкви буде скликаний Патріархом Вселенським в 2016 році в Константинополі, якщо не трапиться непередбачених обставин.
The Holy and Great Synod of the Orthodox Church will be convened by the Ecumenical Patriarch in Constantinople in 2016, unless something unexpected occurs.

У 2003 році комітет, скликаний Медичною комісією Міжнародного олімпійського комітету(МОК), розробив нові настанови щодо участі спортсменів, які зазнали зміни статі.
In 2003, a committee convened by the International Olympic Committee(IOC) Medical Commission drew up new guidelines for participation of athletes who had undergone gender reassignment.

Святий і Великий Собор Православної Церкви буде скликаний Вселенським Патріархом в Константинополі в 2016 році, якщо не перешкодять тому непередбачені обставини.
The Holy and Great Synod of the Orthodox Church will be convened by the Ecumenical Patriarch in Constantinople in 2016, unless something unexpected occurs.

Другий церковний собор у Спліті був скликаний тому, що єпископ нінський Григорій звернувся до Папи Римського, оскільки він вважав, що на першому соборі мали місце деякі порушення.
Second Church Council of Split was convened because Bishop of Nin Gregory appealed to the Pope because he thought there were some irregularities on the first council.

Липня 1977 року перший виконавчий комітет Установи скликаний під головуванням Професор Perikles Theoharis і в присутності тодішнього Міністр національної освіти Г.
On July 17, 1977, the first executive committee of the institution met under the chairmanship of Professor Perikles Theoharis and in the presence of the then Minister of National Education, G.

За наказом государя в 553 році був скликаний П'ятий Вселенський Собор, який засудив вчення Оригена і підтвердив визначення Четвертого Халкидонського Собору.
At the command of the sovereign, the Fifth Ecumenical Synod was convened in the year 553, censuring the teachings of Origen and affirming the definitions of the Fourth Ecumenical Synod at Chalcedon.

На той момент він заявив, що як тільки парламент буде скликаний після виборів 1974 року, він винесе на розгляд законопроєкт про скасування будь-якого імунітету, який хунта могла б надати для захисту своїх членів.
At the time he declared that as soon as the Parliament was convened after the 1974 elections, he would propose legislation to annul any automatic immunity laws which the junta might have enacted to protect its members.