Що таке СКООРДИНОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• coordinated
• co-ordinated

Приклади вживання Скоординованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуація вимагає скоординованої міжнародної реакції.
It requires a coordinated global response.

Дотримання Угорщиною скоординованої з Росією антиукраїнської політики вже продемонструвало справжню сутність нинішнього режиму В.
Hungary's coordinated anti-Ukrainian policy reveals the true essence of the ruling in that country regime of V.

Ситуація вимагає скоординованої міжнародної реакції.
The crisis needs a coordinated international response.

Міжнародне переміщення, яке ми спостерігаємо, безпрецедентне і складне завданням, що вимагає скоординованої глобальної відповіді.
The international displacement we are seeing is an unprecedented and complex challenge requiring a coordinated global response.

Ситуація вимагає скоординованої міжнародної реакції.
The declaration demands a coordinated international response.

Рада Європи на засіданні 20 і 21 березня повинна забезпечити можливість для сильної і скоординованої відповіді Європи на новий крок(Москви), який щойно було зроблено".
The next European Council, on 20-21 March, must be the occasion for a strong and co-ordinated European response to the new stage that has now been reached.”.

Автори вважають своєчасним створення скоординованої міжнародної кампанії по боротьбі з агресивним податковим плануванням.
The authors suggest, as a timely measures, establishing a coordinated international campaign to counter the aggressive tax planning.

Вони підтверджують факт проведення масованої і скоординованої атаки в ніч на 21 серпня 2013 року.
They confirm that a coordinated and massive attack was launched during the night of August 21, 2013.

Стратегія сприятиме проведенню скоординованої політики та впровадженню спільних заходів з розвитку регіону, який охоплює територію восьми країн.
The strategy will contribute to coordinated policies and implementation of joint development measures for the region covering the territory of eight countries.

Спецслужби прийшли до висновку, що ці операції є частиною"скоординованої і тривалої кампанії з дестабілізації Європи".
The publication notes that security agents in Western countries have concluded that these operations are part of a coordinated and ongoing“campaign to destabilize Europe.”.

У рамках СЕІ повинна стати можливою розробка скоординованої глобальної програми для досягнення стратегічної мети- цілковитої ліквідації двигунів внутрішнього згорання протягом, наприклад, двадцяти п'яти років.
It ought to be possible to establish a coordinated global program to accomplish the strategic goal of completely eliminating the internal combustion engine over, say, a twenty-five year period.

Комуністична партія була настільки цим незадоволена, що, як багато хто тут вважає, вирішила за допомогою скоординованої хакерської атаки вивести з ладу сайт для онлайн-голосування popvote. hk.
The Communist Party is so unhappy about that- so many here believe- they brought down the website for online voting, popvote. hk, through a coordinated hacking offensive.

Відсутність скоординованої програми діяльності органів державної влади та суб'єктів електроенергетики щодо інтеграції ОЕС України до енергетичного об'єднання енергосистем європейських держав(ENTSO-E).
The lack of a coordinated programme of activities of public authorities and subjects of electric power industry on the integration of IPS of Ukraine in the energy grid interconnections of the European countries(ENTSO-E).

Всі ці елементи об'єднуються через інтернет і працюють у зв'язці, що дозволяє ефективно виконувати різні завдання та створити бізнес-середовище для скоординованої роботи всієї компанії та кожного її підрозділу.
All these elements are connected through the Internet and work together, which allows you to effectively perform various tasks and create a business environment for the coordinated work of the entire company and each department.

Частина таких заходів відбувалась в різних містах України і потребувала від працівників Event Envoy значих зусиль, чіткої і скоординованої роботи, уміння швидко реагувати на різні обставини, вирішувати різнопланові задачі.
Some of those events were taking place in different cities of Ukraine and required much effort to be taken by the Event Envoy staff, as well as clear and well-coordinated work, ability to quickly respond to different circumstances, solve various tasks.

Затоплення Ostfriesland було виконане у порушення угоди, яка дозволяла інженерам флоту вивчати вплив різних боєприпасів: пілоти Мітчела проігнорували правила і затопили корабель протягом декількох хвилин скоординованої атаки.
The sinking of Ostfriesland was accomplished by violating an agreement that would have allowed Navy engineers to examine the effects of various munitions: Mitchell's airmen disregarded the rules, and sank the ship within minutes in a coordinated attack.

Асамблея відзначає, що ефективна підготовка до саміту вимагає розвитку взаємодії між усіма секторами організації, скоординованої її генеральним секретарем, і більш важливо між її двома статутними органами.
The Assembly notes that an efficient preparation of the Summit requires the development of synergies between all sectors of the Organisation, co-ordinated by its Secretary General, and more significantly between its two statutory organs.

Для проведення скоординованої політики в цих областях була створена Рада міністрів внутрішніх справ і юстиції країн ЄС, під егідою якого були початі сумісні поліцейські акції, зокрема направлені на боротьбу з розповсюдженням наркотиків.
In order to pursue a coordinated policy in these areas, the Council of Ministers of the Interior and Justice of the EU countries was created, under the auspices of which joint police actions, in particular those aimed at combating the spread of drugs.

Київ, 28 жовтня 2016 року- Уряд України, Організація Об'єднаних Націй та Світовий банк започаткували Цільові фонди багатьох партнерів в рамках спільного механізму забезпечення скоординованої підтримки зусиль з відновлення економіки та розбудови миру в Україні.
Kyiv, October 28, 2016- The Government of Ukraine, United Nations and World Bank Trust Funds launched many partners in a joint mechanism to ensure coordinated support efforts of economic recovery and peace building in Ukraine.

Три критерії декларації полягають у тому, що це"надзвичайна подія", що вона"становить небезпеку для здоров'я в інших державах унаслідок міжнародного поширення хвороб" і що вона"потенційно вимагає скоординованої міжнародної відповіді".
The three criteria for such a declaration are that it is an“extraordinary event,” that it“constitute a public health risk to other States through the international spread of disease,” and that it“potentially require a coordinated international response.”.

Британія може закликати своїх західних союзників до скоординованої відповіді, а саме заморозити активи російських бізнесменів і політичних лідерів, обмежити їх доступ до фінансового центру Лондона, вислати дипломатів з країни і навіть почати цілеспрямовані кібероперації.
Britain could call on Western allies for a coordinated response, freeze the assets of Russian business leaders and officials, limit their access to London's financial center, expel diplomats and even launch targeted cyber attacks.”.

Безліч обвинувачень, зроблених у деяких західних колах без жодних вагомих доказів, про відповідальність сирійського уряду за використання токсичних хімічних речовин, є частиною скоординованої і повторюваної кампанії брехні",- заявив заступник голови МЗС.
The multitude of accusations, made in some Western circles without any tangible evidence, as to the responsibility of the Syrian government in cases of use of toxic chemicals are but a part of a coordinated and repeated campaign of lies," Syria's deputy foreign minister Faisal Mekdad said.

Інші заходи, визначені Радою, включають надання необхідних правоохоронних інструментів для боротьби з кіберзлочинністю, розробку скоординованої відповіді ЄС на масштабні кібер-інциденти, а також проведення загальноєвропейських навчань з кібербезпеки на регулярній основі.
Other measures highlighted by the Council include providing the necessary law enforcement tools to tackle cybercrime, developing a coordinated EU-level response to large-scale cyber incidents and crises, and conducting pan-European cybersecurity exercises on a regular basis.

В умовах відсутності скоординованої роботи щодо реального забезпечення правового захисту честі й гідності працівників виконавчої служби, їх адаптації до змін у соціально-економічній та політично-правовій сфері, реально існує загроза втрати почуття довіри та поваги до державних інститутів, падіння авторитету державної служби.
In the absence of a coordinated work on real legal protection of honor and dignity of law enforcement officers and their adaptation to changes in the socio-economic and political-legal sphere, there is a real threat of losing a sense of trust and respect for government institutions, the decline in the authority of the Civil Service.

Зараз західні силовики дійшли висновку, що ці операції та, можливо, багато інших, є частиною скоординованої та тривалої кампанії з дестабілізації Європи, здійсненої елітним підрозділом всередині російської розвідувальної системи, кваліфікованим у підривах, диверсіях та вбивствах.
Western security officials have now concluded that these operations, and potentially many others, are part of a coordinated and ongoing campaign to destabilise Europe, executed by an elite unit inside the Russian intelligence system skilled in subversion, sabotage and assassination.

В рамках цієї ініціативи ЄС підтримує зниження тарифів на роумінг, розвиток високошвидкісного широкосмугового зв'язку для стимулювання економіки і розширення електронних послуг, скоординованої кібербезпеки і гармонізації цифрових структур в суспільстві, в областях, від логістики до охорони здоров'я, підвищення кваліфікації та створення робочих місць в цифровій індустрії.
Through the initiative, the EU supports the reduction of roaming tariffs, the development of high-speed broadband to boost economies and expand e-services, coordinated cyber security and the harmonisation of digital frameworks across society, in areas ranging from logistics to health, enhanced skills and the creation of jobs in the digital industry.

Зараз західні силовики дійшли висновку, що ці операції та, можливо, багато інших, є частиною скоординованої та тривалої кампанії з дестабілізації Європи, що проводиться елітним підрозділом російської розвідувальної системи, який спеціалізується на підривах, диверсіях та вбивствах.
Western security officials have now concluded that these operations, and potentially many others, are part of a coordinated and ongoing campaign to destabilize Europe, executed by an elite unit inside the Russian intelligence system skilled in subversion, sabotage and assassination.