Приклади вживання Скорочуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ліквідність продовжує скорочуватись.
Liquidity continues to decline.Дні будуть скорочуватись аж до 22 грудня.
Відповідальні за підняття м'язи стають не в змозі скорочуватись.
The muscles responsible for the lifting have become unable to contract.Отже, ці м'язи починають скорочуватись, а ребра починають рухатись назовні.
So, these muscles are going to contract and the ribs are gonna move outwards.Через багато десятиліть число жителів Землі може навіть почати скорочуватись.
Many decades from now, human population might even begin to decline.Тож дуже швидко кровоносні судини почнуть скорочуватись, якщо ангіотензин 2 є присутній.
При цьому сегмент сигарет легких з вмістом смол 1мг займає 5% ринку іїх частка продовжує скорочуватись.
The segment of cigarettes with 1 mg of tar occupies 5% of the market andcontinues to grow.Зокрема, поставки з Туреччини продовжують скорочуватись через сезонний фактор.
In particular, deliveries from Turkey continue to decline due Щойно середній рівень народжуваності в країні падає нижче показника 2, 1,населення починає скорочуватись.
When a country's average fertility rate drops below 2.1,the population starts to decline.У той момент, коли діафрагма перестає скорочуватись, вона повертається у попередню форму.
Населення багатих країн старіє, а це означає,що ріст економіки та її інноваційність почнуть скорочуватись.
Wealthy countries are ageing,meaning their rate of growth and innovation will begin to slow.Буде скорочуватись державна виконавча служба, будуть скорочуватись витрати на її утримання.
Вже з 2020 року найбільш економічноактивна частка працездатного населення почне скорочуватись.
As early as in 2020, the most economically activepart of the working-age population will begin to shrink.В пізніших літописах такі записи могли копіюватись повністю, скорочуватись(часто за рахунок повідомлень про постриження) або пропускатись зовсім.
In later chronicles suchrecordings could be copied in full, reduced(often by omitting notes on vows) or skipped completely.Незважаючи на недавню високу імміграцію, МВФ очікує,що чисельність робочої сили почне скорочуватись у 2020 році.
Однак м'язи не могли б скорочуватись, якби м'язова тканина не мала ще й таких фізіологічних властивостей, як збудливість і провідність.
However, the muscles could be reduced if the muscle tisue have not had yet and physiological properties such as excitability and conductivity.При русі ринкової ціни вниз,рівень Ковзаючого Стопу заморозиться і дистанція між ними буду скорочуватись.
If market price falls down, Trailing Stop level will freeze andthe distance between two prices will be reduced.Цей приплив кальцію змушує м'яз скорочуватись, даючи можливість протеїнам всередині м'язового волокна з'єднуватись та прикріплятись один до одного, напружуючи м'яз.
This flood of calcium causes the muscle to contract by enabling proteins buried in the muscle fibers За перші 2 дні кардіоміоцити утворили тканину двовимірної структури,яка вже була здатна скорочуватись.
For the first 2 days the cardiomyocytes formed a two-dimensional fabric structure,which was already able to shrink.Якщо ці смужки захочуть скорочуватись, якщо захочуть стиснутися. ви отримаєте щось схоже на маленьку соломинку, так як цей м'яз напружений.
If those bands decide that they want to contract down, if they want Проте, загальна тенденція, вочевидь, буде зберігатися-частка житла класу бізнес та еліт буде скорочуватись.
However, the general tendency will obviously be kept- the share of housingwith“business” and“elite” class will be reduced.Загальний імпорт СПГ на трьох найбільших світових ринках- в Японії, Китаї та Південній Кореї-почав скорочуватись у лютому 2019 року на тлі більш м'якої, ніж зазвичай зими і перезапуску атомних електростанцій в Японії.
Total LNG imports in the three largest global LNG markets- Japan, China, and South Korea-started to decrease in February 2019 amid a milder-than-normal winter and restarts of nuclear power plants in Japan.Водночас, притому що в переговорному процесі всі козирі в руках Росії, Москва змушена поспішати-її доля на газовому ринку ЄС знову почала скорочуватись.
At the same time, while Russia is holding all the trump cards in the negotiation process, Moscow is forced Ми знаємо, що з віком зв'язки між нейронами- спосіб, у який нейрони взаємодіють, синапси- погіршуються. Нейрони вмирають,мозок починає скорочуватись, збільшується вразливість щодо цих нейродегенеративних захворювань.
We know that with age, the connections between neurons-- the way neurons talk Проте у мовлення і дихання є смертельний ворог-- це сміх. Тому що, коли ви смієтеся,ці ж м'язи починають скорочуватись дуже часто, відбувається те, що зображено ось цим зигзагом,-- так вони просто виштовхують повітря з легень.
Now, both talking and breathing has a mortal enemy, and that enemy is laughter, because what happens when youlaugh is those same muscles start to contract very regularly, and you get this very marked sort of zig-zagging, and that's just squeezing the air out of you.Унікальність розробки полягає в тому, що експертам вдалося вперше виростити штучну серцеву тканину, здатну моделювати відразу кілька функцій серця,в тому числі і функцію збудливості(тобто здатність скорочуватись під дією електроімпульсів).
The uniqueness of the invention lies in the fact that the experts were the first Дерева, здавалося, скорочувалися.
The trees seemed to shrink.Де кальцій допомагає м'язам скорочуватися, магній допомагає їм розслабитися.
Where calcium helps muscles to contract, magnesium helps them Число зайнятих в держуправлінні до 2020 року буде щорічно скорочуватися на 2% .
The number of people employed inpublic administration by 2020 will be reduced annually by 2% .
