Що таке СКРИВДЖЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• offended
• wronged

Приклади вживання Скривджених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хатина дядька Тома або Життя серед скривджених.
Uncle Tom 's Cabin or Life Among the Lowly.

Щоб не було в Україні скривджених за віру, за любов до Бога!
In order to in Ukraine will be no offended for the belief, love to God!

Головна тема його поезії- втрати, самотність, страждання скривджених життям людей.
The main theme of his poetry- loss, loneliness and suffering of disadvantaged people's lives.

Того, хто прагне бути єпископом скривджених і відкинутих, заступником слабких.
One who aspires to be a bishop of the abused and discarded, a deputy for the weak.

Все погане, включаючи смерть, розглядається як результат злого чаклунства або дій скривджених духів.
All bad things, including death, are the result of evil sorcery or offended spirits.

Для одного скривджених користувачів протягом місяця, це потенційний штраф 1, 2 мільйона доларів.
For a single wronged user over the course of a month, that's a potential $1.2 million fine.

Іноді подібні слова ми можемо почути від роздратованих, засмучених або скривджених партнерів.
Sometimes we can hear such words from our partners because they are irritated, upset, or offended.

У міжусобиці було втягнуто численних скривджених родичів, а ще зовнішніх ворогів Русі- половців.
In the internecine strife was drawn offended many relatives, but also external enemies of Russia- Polovtsian.

Все погане, включаючи смерть, розглядається як результат злого чаклунства або дій скривджених духів.
It is believed that all bad things, including death, are the result of evil sorcery or offended spirits.

Не вірю я цим групам обурених і скривджених людей, у яких, бачте, ображені релігійні почуття.
I don't believe in these groups of outraged and offended people whose, you know, religious sensibilities are offended.

Все погане, включаючи смерть, розглядається як результат злого чаклунства або дій скривджених духів.
It is accepted that all negative occurrences, including death, can be the result of evil sorcery or offended spirits.

Їхні спогади про життя новопреставленого, його добрі справи, прощення скривджених приносять заспокоєння йде душі.
Their memories of the life of the newly departed, his good deeds, forgiveness offended bring calm leaving the shower.

Він утішав бідних і багатих, був покровителем вдів і сиріт, заступником скривджених.
He consoled both the poor and the wealthy, was a defender of widows and orphans, and an advocate of the wronged.

Ще за життя Архієпископ прославився серед людей, як захисник скривджених, пригноблених, невинно засуджених.
During the life of the Archbishop he became famous among the people as the defender of the offended, the oppressed, the innocent prisoners.

Подумайте про те, чого ви бажаєте, щоб не виникало непорозумінь, небажаних спостерігачів або скривджених бабусь.
Give some thought to what you want, so that there are no misunderstandings, unwelcome observers, or offended grandmothers.

З цього моменту клуб скривджених жінок поповнюється ще однією учасницею, і тепер вони зроблять все можливе для того, щоб зіпсувати Марку життя….
Since then, the club offended women replenished another party, and now they will try their best to ruin the life of Mark….

Петлюра був патріотом, публіцистом та літератором, завжди виступав на боці скривджених та захищав меншини.
Petliura was patriot, publicist, and writer, he was always on the side of the offended and protected the minorities.

Він говорить про«страждання невинно скривджених, збезчещених і вбитих, яке перевершує всіляку можливість його компенсації, яка присутня у людей».
He refers to the"suffering of those innocently maltreated, degraded and murdered, exceeding any measure of humanly possible reparation".

Найчастіше ці люди роблять кар'єру в соціальній або політичній сфері, причому саме як захисники несправедливо скривджених і бідних верств населення.
Most often, these people make a career in social or political sphere, precisely as defenders unjustly offended and poor.

Нащадки скривджених, які передавали матеріали для експонування на виставці, весь час«повертаються» до тієї землі, що батькам обітував Бог.
The descendants of the offended people, who transmitted the materials for presentation at the exhibition, all the time“return” to the land that God promised to parents.

Я подіваюся що його святість Папа Франциск, який завжди подає голос на захист скривджених, буде голосом українців, які ведуть битву за єдність та цілісність їхньої землі”.
I hope that His Holiness Pope Francis, who always raises his voice in defence of the wronged, will be a voice for Ukrainians, who are engaged in a battle for the unity and integrity of their land.”.

Ось чому не можна було засуджувати плановану зустріч Папи Франциска і Патріарха Кіріла ще до того, як вона відбулася, бо Папа мав нагоду обстояти інтереси скривджених російською агресією.
That is why it was impossible to condemn the planned meeting of Pope Francis and Patriarch Kirill before it took place, because the pope had the opportunity to defend the interests of those downtrodden by Russian aggression.

Я подіваюся що його святість Папа Франциск, який завжди подає голос на захист скривджених, буде голосом українців, які ведуть битву за єдність та цілісність їхньої землі”.
I hope that the Pope Francis, who always raises his voice in defense of the weak, becomes the voice of Ukrainians leading their struggle for cohesion and unity of their country.

Після більш години словесних образ особистого і професійного характеру на мою адресу в громадському місці, де за всім цим спостерігали люди, я почала плакати від розчарування, скривджених почуттів і подиву від того, що він говорив",- сказала Хамфріс.
After over an hour of verbal insults attacking me personally and professionally in a public place with people watching, I began to cry out of frustration, hurt feelings, and astonishment at what he was saying,” Humphries said in court documents.

Ані нехай не послабне відвага християнської спільноти у захисті скривджених і переслідуваних, звертаючи велику увагу на відчитування знаків часу, щоб, таким чином, відповісти на суспільні й духовні заклики сьогодення.
And may the courage of the Christian community in the defence of those hurt and persecuted never grow weak, as it pays great attention to discerning the signs of the times in order to respond to the social and spiritual challenges of the moment.

Цей образ слів як зброї в руках скривджених особливо доречний, коли ми думаємо про те, як афіняни використовували плітки в судах Афін, тому що судові справи античності спиралися в значній мірі на оцінку характеру осіб, які брали участь у судовому процесі, а не на тверді докази.
This evaluation of words as weapons in the hands of the wronged is particularly pertinent when thinking about how the Athenians made use of gossip in the law courts in Athens, because Ancient court cases were based heavily on character evaluation of those involved in the case rather than on hard evidence.

Його оповідання- в основному про чоловіків, які поступилися своїм слабкостям: скривджених синів, перших чоловіків, розгніваних братів, винних і зломлених, але таких, що незграбно намагаються зробити когось щасливим, закохатися або принаймні хоч зрідка не відчувати себе розчарованими.
These are stories about people, mostly men, succumbing to their weaknesses- resentful sons, first husbands, angry brothers, all of them somehow guilty or deformed but all trying, clumsily, to either make someone happy or be in love or just for once not feel really disappointed.

Скривджені блогери тим часом заявляють, що ні в чому не винуваті.
Offended bloggers, meanwhile, say that in no way guilty.

Ми скривджені один для одного.
We offended each other.