Що таке СКІНЧИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• were ended
• was

Приклади вживання Скінчились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці дні скінчились.
Those days are over.

Адже арешти вже скінчились!
To arrest is out!

Коли ж вони скінчились, він зголоднів» Лк.
When they had ended, He became hungry.".

Адже арешти вже скінчились!
The arrests have concluded.

І це ще не скінчились вибори у Франції.
The elections in France aren't quite over yet.

Але для мене очевидно: жарти вже скінчились.
Though I guess that joke is over now.

Коли ж вони скінчились, він зголоднів» Лк.
And when they were ended, he was hungry….

І була привітною аж поки одного дня вони не скінчились.
All was good until one day it wasn't.

Коли у вас скінчились набої, а ворог все ще наступає.
When you're out of ammo, and the enemy is still advancing.

І була привітною аж поки одного дня вони не скінчились.
Things were fine, until one day they weren't.

А як дні його служби скінчились, він вернувся до дому свого.
When the days of his service were ended, he went away to his home.

Коли ти тверезієш, ти… думаєш розваги скінчились.
Because… when you get sober, you… think the fun's over.

І як дні його служби скінчились, він повернувся додому свого.
When the days of his service were ended, he went away to his home.

І була привітною аж поки одного дня вони не скінчились.
Perhaps everything was fine until one day it wasn't.

А як дні його служби скінчились, він вернувся до дому свого.
When the days of his time of service were completed he went away to his own home.

Це були найкращі п'ять років в моєму житті, трошки сумно, що вони скінчились.
Best five years of my life, I'm so sad to see it end.

А як дні його служби скінчились, він вернувся до дому свого.
And as soon as the days of his service were accomplished, he departed to his own house.

Коли ми вдавали… яких не існує- скінчились.
And I thought our days of pretending to be with women who don't exist were over.

І як дні його служби скінчились, він повернувся додому свого.
And as soon as the days of his service were accomplished, he departed to his own house.

Це були найкращі п'ять років в моєму житті, трошки сумно, що вони скінчились.
Those were some of the best years in my life, and I was sad when they were over.

На щастя, коли капсули скінчились, я взяла себе в руки і не купила іншу банку ліків.
Fortunately, when the capsule ended, I pulled herself together and bought another bank medication.

І сорок днїв спокушуваний від диявола. І не їв нічого днїв тих, а як скінчились вони, опісля згододнїв.
Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.

Далі, як я уже згадував, всі гроші на видання скінчились, і 8- 10-й зошити були надруковані уже незалежно від ІПД.
Then, as I already mentioned, all the money for the publication ended, and 8- 10 parts have been printed already, regardless of the Institute.

Вимоги покупців щодо машин, на які не скінчились гарантійні строки, розглядаються виробниками негайно і усуваються у строки, передбачені частиною п'ятою цієї статті, після чого складаються документи, які визначають причини виникнення, вартість усунення недоліків та винну сторону.
Claims buyers on machines that do not guarantee terms was ended, are considered manufacturers immediately and removed within the term stipulated in part five of this article, after which consist of the documents that define the reasons of occurrence, cost of weaknesses and wine.

Вечеря- час збиратися за спільним столом, коли доповіді вже скінчились і хочеться поділитися враженнями за трапезою.
Dinner is the time to gather around the table when the conference presentations are over and everyone wants to share their impressions over a meal.

Тоді скінчилося тим, що А. А.
Then it ended in A. A.

Але щастя швидко скінчилося- імператор несподівано помер у віці 23 років.
But happiness quickly ended- the emperor suddenly died at the age of 23 years.

Літо вже скінчилось, і прийшла осінь.
Summer is over, and autumn has arrived.

Це може скінчитися катастрофою….
It could end in a disaster….

Коли все скінчилося, я зітхнула з полегшенням».
When it ended, I calmed down.