Що таке СОЛІДАРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• solidarity
• PAYG
• joint
• the pay-as-you-go
• united

Приклади вживання Солідарної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моделі солідарної економіки.
Models of solidarity economy.

Залучення громадянського суспільства до справедливої та солідарної державної політики.
Involving civil society in a fair and solidarity state politics.

Якщо брати саме дефіцит страхової солідарної системи- це трохи більше 80 мільярдів.
If you take the insurance solidarity system deficit, it is a little more than UAH 80 billion.

У 2017 році урядом України здійснювалась реформа солідарної пенсійної системи.
In 2017 the Ukrainian government was carrying out a PAYG pension system reform.

Нововведення полягали у створенні основ накопичувальної пенсійної системи при поступову відмову від солідарної системи.
The innovation consisted in the creation of a funded pension system with the phasing out of solidary system.

Усі вимоги МВФ- вони абсолютно вписуються у реформу, але реформу солідарної пенсійної системи.
All IMF requirements fit perfectly in a reform, but reform of the solidarity pension system.

SMS Мобільний телефон Казино Депозит(приходить з вашого балансу солідарної або додається до телефону контракту щомісячний рахунок).
SMS Mobile Phone Casino Deposit(comes off your PAYG balance or is added to your phone contract monthly bill).

При тій демографічній ситуації, що маємо на сьогодні, неможливо забезпечити справедливі пенсії у рамках солідарної системи.
In the present demographic situation it is not possible to secure fair pension payments under the pay-as-you-go system.

Поточна незбалансованість солідарної пенсійної системи стала на шляху амбітної пенсійної реформи 2003 року”,- відзначали Бетлій і Хандріх.
The current imbalances of the PAYG pension system have effectively terminated the ambitious pension reform of 2003,” stated Bentliy and Handrich.

Щоб стабілізувати пенсійну систему, у жовтні 2017 року парламент затвердив важливі законодавчі зміни до солідарної системи.
To stabilize the pension system, in October 2017 the parliament passed important legislative changes to pay-as-you go system.

Причина проста- там людям виплачують пенсію не з солідарної системи, як у нас, а кожен збирає сам собі за рахунок внесків до Пенсфонду.
The reason is simple- there are people to pay the pension from the solidarity system, as we do, and everyone saves himself by contributions to Pensford.

Страсбург як місто на перехресті культур стало важливим символом надії, необхідним для побудови солідарної Європи.
Strasbourg, a city enriched by being at the crossroads of cultures, has become an important sign of hope for building Europe in solidarity.

На відміну від солідарної системи, внески до даного фонду матимуть персоніфікований характер і будуть зараховуватися на індивідуальні пенсійні рахунки громадян.
Unlike the solidarity system, contributions to the fund will be personified and will be credited to the individual pension accounts of citizens.

А в Мінсоцполітики нагадують: за законом накопичувальний рівень запрацює після того, як буде ліквідовано дефіцит солідарної системи.
And Minipalette remind: under the law the cumulative level work after having eliminated the deficit of the solidarity system.

Прийнятий у 2011 році закон Форнеро(E. Fornero) санкціонував конвертацію пенсійної системи з солідарної в накопичувальну, проте зустрічає серйозний спротив.
The Fornero(E. Fornero) law passed in 2011 authorized the conversion of the pension system from solidarity to privately funded, but meets serious resistance.

Пенсійна система Казахстану в цей час являє собою систему із трьох рівнів(пілларів), що поєднують одночасно механізми солідарної й накопичувальної систем.
Pension funds of Kazakhstan at present is a system of three levels(pillars) that combine solidarity and accumulative mechanisms simultaneously.

Фонд оцінив збитки на суму майже 77 млн грн, мав намір притягнути колишніх керівників до солідарної майнової відповідальності та стягнути з них цю суму.
The fund estimated the damage in the amount of almost UAH 77 million, and intended to bring the former managers to joint property liability and recover this amount from them.

Довга традиція неформальних структур взаємодопомоги та їхнє сучасне поширення можуть стати сприятливим підґрунтям для розвитку солідарної економіки.
The long tradition and new proliferation of informal self-help and mutual help structures could provide an encouraging environment for the development of a solidarity economy.

Основне завдання ісламського страхування не просто захист своїх інтересів від непередбачуваних обставин шляхом солідарної участі у збитках, а й одержання прибутку.
The main objective of Islamic insurance is not just protecting their interests against unforeseen circumstances by the joint participation of losses, but also making a profit.

Французький уряд наполягає, що офіційному Вашингтону слід очікувати солідарної відповіді від європейських держав на подальше підвищення торгових тарифів в той час, як Німеччина повідомила, що готова до подальших переговорів.
The French government insisted on Sunday that Washington should expect united retaliation from Europe to further tariff increases after Germany signaled it was prepared to negotiate.

Українці, які платять внески до недержавних пенсійних фондів(НПФ), на заслуженому відпочинку можуть отримати відразу дві пенсії- з солідарної системи(ПФ) і приватного фонду.
Ukrainians who pay contributions to private pension funds(NPF), retired can receive two pensions from the solidarity system(PF) and the private Foundation.

Кофлер вказала, що Німеччина, зі своєю 130-річною історією розвитку системи соцзахисту(так званої"солідарної системи"), намагається також розглядати це питання у ширшому розумінні.
Kofler indicated that Germany, with its 130-year history of development of social security(the so-called“solidarity system”) is also trying to address this issue in a broader sense.

Встановити пряму залежність розміру пенсії від стажу роботи та допустиму п'ятикратну різницю між максимальною і мінімальною пенсією для солідарної пенсійної системи.
Establish direct dependence of the amount of pension from work experience and the permissible five-fold ratio between the maximum and minimum pension for solidarity pension system.

Як зазначила Юдит Дельгайм зі Школи солідарної економіки Фонду Рози Люксембург, наявність зовнішнього боргу стає виправданням для приватизації, зниження оплати праці та комерціалізації публічного сектору.
As Judith Dellheim from the School of Solidarity Economy of Rosa Luxemburg Foundation noted, external debt becomes a tool for pushing privatization, lower wages, and commercialization of the public sector.

Соціальні центри повинні сфокусуватись на обслуговуванні соціальних потреб, створенні інститутів взаємної підтримки та обміну(соціальних банків, які сприятимуть різним проектам; солідарної економіки, розподільних мереж тощо).
Social centres must focus on serving social needs, but they must also build institutions of mutual support and sharing(a social bank that will promote the projects, solidarity economies and distribution networks etc).

Незамінна роль в цьому процесі солідарної безпеки належить науці, освіті і культурі, які виступають фундаментальною основою і стратегічним ресурсом солідарної безпеки Великої Європи і всього нашого глобального світу.
The indispensable role in this process of joint peacekeeping belongs to science, education and culture, which are the fundamental basis and strategic resource of solidarity security and the whole global world.

В статті обґрунтовується необхідність реформування пенсійної системи України шляхом реформування солідарної системи, створення накопичувальної системи, розвитку системи добровільного пенсійного забезпечення, а також необхідність підвищення її фінансової стійкості і пошуку нових джерел фінансування.
This article proves the necessity of reforming the pension system in Ukraine by reforming the solidarity system, the creation of a funded system, the system of voluntary pension schemes, the necessity to improve its financial sustainability and the search for new sources of funding.

Не бракує дуже великодушної, солідарної та заанґажованої на релігійному й суспільному рівнях молоді,- сказав він,- молодих людей, які шукають справжнього духовного життя, які відчувають голод за чимось відмінним від того, що пропонує світ.
There is no lack of young people who are very generous, united and committed at religious and social level; young people who seek a true spiritual life; young people who hunger for something different to what the world offers them.

Обґрунтовано невідкладність та напрями реформування солідарної пенсійної системи, оптимальні стартові параметри впровадження обов'язкового накопичувального пенсійного страхування та шляхи мінімізації пов'язаних із цим ризиків, виявлено основні проблеми та перспективи розвитку недержавного пенсійного забезпечення і професійних пенсійних схем.
It emphasizes the urgency of reforming PAYG pension system, substantiates directions for reform, optimal starting parameters of implementing compulsory funded pension insurance, ways to minimize the associated risks and reveals the main problems and prospects of private pensions and occupational pension schemes.