Що таке СОЛІДАРНУ Англійською - Англійська переклад

• joint
• solidary
• solidaristic

Приклади вживання Солідарну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що Україна має солідарну пенсійну систему.
Ukraine has a PAYG pension system.

Ми беремо солідарну відповідальність за ті проекти, які будемо створювати разом з вами»,- наголосив Олексій Курцев.
We take solidary responsibility for the projects that we will create together with you,” said Mr. Kurtsev.

Солідарні боржники несуть солідарну обов'язок зі сплати виконавчого збору.
Solidarity debtors have a joint responsibility to pay executive fees.

За невиконання таких зобов'язань продавець і покупець несуть перед кредиторами солідарну відповідальність.
Should they fail to fulfil such obligations, the seller and the buyer shall bear joint responsibility to creditors.

Платники податків- учасники цього договору несуть солідарну відповідальність за виконання обов'язку зі сплати акцизу.
Taxpayers- participants of the partnership shall bear the shared responsibility for execution of the obligation on tax payment.

Крах одного з партнерів може спричинити банкрутство товариства в цілому, оскільки в більшості випадків учасники несуть солідарну.
The collapse of one of the partners may be a reason of a company's bankruptcy in general, since members are jointly liable.

Прем'єр зазначив, що першочергове завдання уряду- побудувати бездефіцитну солідарну систему, а потім запровадити накопичувальну.
The Prime Minister said that the primary task of the government is to build a balanced joint system, and then implement cumulative.

Тож виходить так, що, критикуючи солідарну систему пенсійного законодавства, самі вони не бажають відмовитись від такої корпоративної солідарності.
So it turns while criticizing the solidary pension legislation, they do not wish to refuse of such corporate solidarity.

Якщо збитки виникли в результаті дій декількох зацікавлених осіб, вони повинні нести солідарну відповідальність перед організацією.
If losses resulted from actions of several concerned persons, they shall bear joint responsibility to non-commercial organization.

Держатель, Організація та Довірена особа Держателя несуть солідарну відповідальність за погашення заборгованості по Картковому рахунку.
The Cardholder, and the Cardholder's Authorized Person shall be held jointly liable for redemption of any indebtedness on the Card Account.

Глава уряду зазначав, що першочергове завдання уряду- побудувати бездефіцитну солідарну систему, а потім впровадити накопичувальну.
The Prime Minister said that the primary task of the government is to build a balanced joint system, and then implement cumulative.

Нам слід підтримувати єдину, солідарну позицію і чинити тиск, щоб ситуація почала змінюватися в кращий бік",- сказав литовський міністр.
We have to keep a united and solidary position and continue putting pressure for the situation to change for the better," the Lithuanian minister said.

Якщо збитки виникли в результаті дій декількох зацікавлених осіб, вони повинні нести солідарну відповідальність перед організацією.
In the event of losses arising as a result of the actions of several interested persons, they should bear joint responsibility before the non-profit organization.

Ми пропонуємо залишити солідарну систему і ввести накопичувальну поки що на маленьких рівнях",- говорить експерт в сфері пенсійного забезпечення Галина Третьякова.
We propose to leave the joint system and to introduce a funded while on a small level,”- said the expert in the sphere of pension provision Galina Tretyakov.

Тому, за словами Папи, університети повинні замислитися над тим, який внесок вони можуть і повинні зробити в цілісний розвиток людини та солідарну екологію.
In this sense, universities today must question themselves about the contribution they can and must make to the integral health of man and to an ecology of solidarity.

Комісія пропонує доповнити наявну солідарну пенсійну систему новою, накопичувальною, в якій кожен працюючий громадянин здійснюватиме платежі на свій персональний пенсійний рахунок.
The Draft complements the current solidary pension system with a new, accumulative one, in which every working citizen will make payments to his/her personal pension account.

Керівник фактично зобов'язаний повідомляти суд про ризик банкрутства підприємства, у випадку невиконання чого він нестиме солідарну відповідальність за борговими зобов'язаннями разом з підприємством.
A manager is actually obliged to inform the court about the risk of bankruptcy of an enterprise. In case of default, they will share joint liability for the debts with the enterprise.

Законопроект доповнює нині наявну солідарну пенсійну систему новою, накопичувальною, у якій кожен громадянин, що працює, буде здійснювати платежі на свій персональний пенсійний рахунок.
The Draft complements the current solidary pension system with a new, accumulative one, in which every working citizen will make payments to his/her personal pension account.

Якщо в командитному товаристві беруть участь двоє чи більше учасників з повною відповідальністю, вони несуть солідарну відповідальність за боргами товариства(ст. 75 Закону України“Про господарські товариства”).
If a limited partnership involves two or more members with full responsibility severally liable for the debts of the company(Article 75 of the Law of Ukraine"On Business Associations").

Захист праці» висловлює свою щиру подяку всеукраїнським профспілкам«Свобода праці», Конфедерація вільних профспілок України(КВПУ) та«Народній солідарності» за солідарну підтримку нашої акції.
Trade Union expresses its sincere gratitude to All-Ukrainian trade unions“Svoboda Pratsi”(Freedom of Labor), the Confederation of Free Trade Unions of Ukraine(KVPU) and“People's Solidarity” for the joint support of our action.

Бувши несправжнім соціалістом, він зміг вселити дивне уявлення про ЄС як про суто соціал-демократичну, солідарну інституцію Британському конгресу тред-юніонів і Лейбористській партії наприкінці 1980-х.
As a supposed socialist, he was able to sell the whole idea of the EU as an essentially social-democratic, solidaristic institution to the British Trade Union Congress and the Labour Party in the late 1980s.

Держатель та Довірена особа Держателя несуть солідарну відповідальність перед Банком за операції з Додатковою Платіжною карткою протягом усього строку дії Договору з Держателем.
The Cardholder and the Cardholder's Authorized Person shall be held jointly liable to the Bank for any and all transactions performed using the Additional Payment Card during the entire term of validity of the Agreement with the Cardholder.

Сподіваюсь, що всі члени міжнародної спільноти об'єднаються для того, щоб дати відповідальну, достовірну та солідарну відповідь на це тривожне та складне явище, беручи до уваги потреби найбідніших народів та майбутніх поколінь».
I hope that all members of the international community can agree on a responsible, credible and supportive response to this worrisome and complex phenomenon, keeping in mind the needs of the poorest populations and of future generations.

Члени Ради міністрів несуть солідарну відповідальність перед Сеймом за роботу уряду, вони також можуть нести індивідуальну відповідальність за виконання завдань, покладених на них прем'єр-міністром, чи тих, що належать до компетенції своїх міністерств.
Members of the Council of Ministers are jointly responsible to the Stortinget for the operation of the government; they can also be individually responsible for the tasks entrusted to them by the Prime Minister or falling within the authority of their ministries.

Сподіваюсь, що всі члени міжнародної спільноти об'єднаються для того, щоб дати відповідальну, достовірну та солідарну відповідь на це тривожне та складне явище, беручи до уваги потреби найбідніших народів та майбутніх поколінь».
I hope that all the members of the international community will agree on a responsible, credible and supportive response to this worrying and complex phenomenon, taking into account the needs of the poorest populations and of the generations to come.”.

Кодекс встановлює солідарну відповідальність керівника боржника у випадку, якщо такий керівник, розуміючи ризик неспроможності підприємства покрити вимоги одного чи кількох кредиторів, не звернувся протягом одного місяця до господарського суду із заявою про відкриття справи про банкрутство.
The Code establishes joint liability of the debtor's manager, if this manager understood that the enterprise could not cover the claims of one or more lenders and did not apply within one month to an economic court with a statement on the bankruptcy case opening.

Сподіваюсь, що всі члени міжнародної спільноти об'єднаються для того, щоб дати відповідальну, достовірну та солідарну відповідь на це тривожне та складне явище, беручи до уваги потреби найбідніших народів та майбутніх поколінь».
My hope", he said,"is that all the members of the international community will agree on a responsible, credible and joint response to this worrying and complex phenomenon, while taking account of the needs of the poorest people and of future generations".

У статті проаналізовано умови введення в Україні накопичувальної системи пенсійного забезпечення, що дозволить зменшити вплив демографічного фактора на діючу солідарну пенсійну систему, диверсифікувати ризики між трьома компонентами пенсійної системи, забезпечити гідний рівень пенсій.
The article analyses conditions of introducing in Ukraine the funded pension system, which would allow reduction of the influence of the demographic factor upon the existing solidary pension system, diversification of risks between three components of the pension system, and ensurance of a decent level of pensions.

Сподіваюсь, що всі члени міжнародної спільноти об'єднаються для того, щоб дати відповідальну, достовірну та солідарну відповідь на це тривожне та складне явище, беручи до уваги потреби найбідніших народів та майбутніх поколінь».
I hope that all members of the international community can agree on a responsible, credible and supportive response to the worrisome and complex phenomenon[global climate change], keeping in mind the needs of the poorest populations and of future generations.