Приклади вживання Спадковому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У своєму спадковому селенье.
ЄПАП Україна успішно захистило інтереси клієнта у спадковому спорі.
При спадковому облисінні основну роль грає ген Sox 21(так званий ген облисіння).
In hereditary hair loss plays a major role Sox 21(the so-called pattern baldness gene) gene.Тому в даному випадку можна говорити про фізіологічно нормальному спадковому облисінні.
So in this case we can speak of a physiologically normal hereditary baldness.Юристи ВІП спеціалізуються у спадковому плануванні(Wealth Management& Succession Planning).
VIP Lawyers specialize in hereditary planning(Wealth Management& Succession Planning).Вчені зрозуміли, в чому причина переїдання при рідкісному спадковому захворюванні.
Scientists have revealed the reason of overeating in case of the rare hereditary disease.Театр санскриту виконувався на священному ґрунті священиками, які навчились необхідним навичкам(танцю,музиці та декламуванню) у[спадковому процесі].
Sanskrit theatre was performed on sacred ground by priests who had been trained in the necessary skills(dance, music,and recitation) in a[hereditary process].Також, ми спеціалізуємося на сімейному, банківському, земельному, спадковому та житловому праві.
Furthermore, we specialize in family, bank, land, hereditary and real estate law.Прийом тамоксифена, профілактична мастектомія і видалення яєчників при підтвердженому спадковому раку.
Reception tamoxifen, preventive mastectomy and removal of the ovaries with confirmed hereditary cancer.Згідно зі словами Джозефа Сміта, Книга Авраама навчає, що наш Небесний Отець-лише одна із ланок у нескінченному спадковому ланцюзі богів, що тягнеться крізь вічність;
According to Joseph Smith, the Book of Abraham teaches that our Heavenly Father is butone link in this infinite ancestral chain of Gods stretching back through eternity;При цьому спадковому захворюванні доброякісна пухлина розвивається на поверхні або поруч зі слуховими нервами, що призводить до прогресуючої втрати слуху в одному або обох вухах.
In this hereditary disorder, noncancerous tumors develop on or near the nerves related to hearing, which may lead to progressive hearing loss in one or both ears.У ряді випадків провідна роль у виникненні невропатії належить спадковому чиннику.
In a number of cases, the hereditary factor plays a leading role in the onset of neuropathy.Завдяки вузькій спеціалізації в сімейному і спадковому праві, ми можемо впевнено стверджувати, що успішно, на практиці, вирішили більшість проблем з тих, що могли у Вас виникнути.
Due to our narrow field of expertise in family and inheritance law, we can confidently state that we have already successfully dealt with most of the problems you may currently be facing.Коли сім'я відчуває, що вони, можливо, нарешті знайшли деяку безпеку,вони насправді опиняються у спадковому рабстві.
Just when the family feels they may have finally found some security,they are being locked into hereditary slavery.Ще в 1984 році вчені-генетики та Сполучених Штатів Америки, проводячи дослідження відмінностей в спадковому речовині людини, прийшли до висновку про те, що всі люди, які населяють Землю, походять від єдиною праматері.
In 1984 American geneticists, studying differences in human genetic material came to a conclusion that all the people of Earth are descended from the same foremother.Як не жахлива війна, все ж вона виявляє духовнувелич людини, що кидає виклик своєму найсильнішому спадковому ворогові- смерті».
Terrible as is war, it yet displays the spiritualgrandeur of man daring to defy his mightiest hereditary enemy- death.Це поділ функцій закінчує адаптивний конфлікт у спадковому гені, який повинен був одночасно виконувати різні функції, обов'язкові для клітин»,- говорить Валенсія.
This function separationprocess put an end to the adaptive conflict in the ancestral gene, which should have simultaneously carried out very different competitive functions that were indispensable for the cells", says Valencia.При спадковому недоліку в еритроцитах деяких ферментів(дегідрогеназа глюкозо-6-фосфата і ін.) втрачається їх здатність протидіяти шкідливому впливу на життєві процеси клітки окремих ліків, деяких продуктів живлення і інших речовин.
With a hereditary deficiency in the erythrocytes of certain enzymes(glucose-6-phosphate dehydrogenase and others), the erythrocytes lose their ability to counteract the harmful effects on vital cell processes which are caused by certain medicines, some foods, and other substances.Ця програма ідеально підходить,якщо ви хочете продовжити кар'єру в музейному, спадковому та мистецькому секторах з акцентом на незахідне мистецтво та культуру, а також матеріальну та нематеріальну спадщину.
This programme is perfect if you wish to pursue a career in the museum, heritage and arts sectors with a focus on non-Western art and culture, and both tangible and intangible heritage.Переважна більшість селян була особисто вільними, мала у спадковому володінні земельні ділянки, за які з них на користь сеньйорів стягувалися численні повинності- грошовий або натуральний оброк, виконання різноманітних робіт, подорожні, мостові, яр- маркові, поденні збори тощо.
The vastmost peasants were personally free, low in the hereditary possession of landplots for which are in favor of seniors are collected numerous duties-money or natural servage, a variety of work, travel, bridge, ravine-branded, char, etc fees.У сімейному і спадковому праві конфіденційність є абсолютною цінністю must-have для Клієнта, в зв'язку з чим ми гарантуємо, що без згоди клієнта, ми ніколи не розкриємо відомості про нього і специфіку надаваних йому послуг, ні з метою рейтингових досліджень, ні з метою підвищення статусу компанії, ні з будь-якої іншою метою.
In family and inheritance law, confidentiality is an absolute must-have for the Client. We guarantee, that without the Client's consent, we will never disclose any information about him/her and the specific features of the services rendered, neither for the purpose of rating studies, nor for the purpose of raising the company status, nor for any other purpose.Дивовижно, але в таких місцях, як Індія, де ціни дуже низькі, ось ця родина, яку ви бачите,три покоління цієї родини знаходилися у спадковому рабстві. Ось цей дідусь із самого народження був у рабстві. Кінцева вартість звільнення цієї родини, з урахуванням усіх робіт, склала близько 150 доларів.
Amazingly, in places like India where costs are very low, that family, that three-generation family that yousee there who were in hereditary slavery-- so, that granddad there, was born a baby into slavery-- but the total cost, amortized across the rest of the work, was about 150 dollars to bring that family out of slavery and then take them through a two year process to build a stable life of citizenship and education.Дивовижно, але в таких місцях, як Індія, де ціни дуже низькі, ось ця родина, яку ви бачите,три покоління цієї родини знаходилися у спадковому рабстві. Ось цей дідусь із самого народження був у рабстві. Кінцева вартість звільнення цієї родини, з урахуванням усіх робіт, склала близько 150 доларів. Сюди увійшла й вартість дворічного процесу побудови їх громадянського життя та освіти.
Amazingly, in places like India where costs are very low, that family, that three-generation family that yousee there who were in hereditary slavery-- so, that granddad there, was born a baby into slavery-- but the total cost, amortized across the rest of the work, was about 150 dollars to bring that family out of slavery and then take them through a two year process to build a stable life of citizenship and education.Роль етіологічних та спадково-зумовлених чинників у виникненні епілепсій у дітей.
The role of etiologic and hereditary factors in the occurrence of epilepsy in children.Супровождуємо оформлення спадкових прав у нотаріуса.
Accompany the registration of inheritance rights by a notary.Спадкові параметри визначаються 46 хромосомами.
Genetic parameters are determined 46 chromosomes.Питання земельного, спадкового, житлового та кримінального права- цікавило людей різне.
People were interested in different issues of land, inheritance, housing and criminal law.Свою"браковану" спадкову інформацію ці риби нікому не передадуть.
His“defective” genetic information, these fish will not give to anybody.Консультації у спадкових спорах необхідно обов'язково отримувати тільки у професійних юристів.
Advice on inheritance disputes must necessarily be obtained from professional lawyers.
