Приклади вживання Сплачуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свої податки сплачуємо!
Кому ми сплачуємо за воду?
Who do you pay for water?Ми сплачуємо йому за бензин.
Тепер ми все сплачуємо щомісяця».
Ми сплачуємо йому за бензин.
Люди також перекладають
А ми кажемо, що ми багато сплачуємо.
People said we paid too much.Ви і я сплачуємо першу ренту.
And you and I will pay the price.Сплачуємо податки- працюємо на результат.
We pay taxes, Ви і я сплачуємо першу ренту.
І за що саме ми сплачуємо щомісяця?
Ми сплачуємо їх щоразу, коли щось купуємо.
Коли ми маємо 0 кульок, ми сплачуємо 5 доларів.
So when we have 0 balls, we're going to pay $5.Ми сплачуємо їх щоразу, коли щось купуємо.
We are paying for it every time we make a purchase.Усі податки, які ми сплачуємо, залишаються на місцях.
All taxes paid by us are left on the ground.Але працюємо на свою країну, сплачуємо податки.
Ми всі, вся Європа, сплачуємо ціну за ці рішення.
We all, the whole of Europe, are paying the price for these decisions.Тобто ми маємо документи на цю землю і сплачуємо податки».
Сплачуємо до Пенсійного фонду протягом свого виробничого життя.
А куди ж витрачаються ті кошти, що ми сплачуємо державі у вигляді податків?
Where Ми сплачуємо за кожну хвилину вашого потоку та кожен перегляд вашої публікації.
Подаємо заявку в Патентне відомство та сплачуємо державні збори.
We submit an application to a Patent Office and pay government charges.Щомісяця ми сплачуємо певні суми за послуги житлово-комунального господарства.
Every month we pay a certain amount for housing and communal services.Отже, ми починаємо з того, що просто сплачуємо 5 доларів лише за вхід.
Well, you're going to start off just paying $5 just for getting into the place.Ми сплачуємо за кожен перегляд публікацій і дозволяємо оплачувати публікацію(глядачі платять за такі повідомлення).
We pay for every post view and allow paid posting(viewers pay for such posts).Ми й так робимо чимало:створюємо робочі місця, сплачуємо податки, експортуємо продукцію, забезпечуємо приплив валюти в країну.
We have been doing quite a lot in this connection:creating jobs, paying taxes, exporting goods, securing currency inflow into the country.Саме так ми сплачуємо наші рахунки- завдяки таким людям, як ви, які перераховують нам п'ять, двадцять або сто доларів.
This is how we pay our bills-- it's people like you, giving five dollars, twenty dollars, a hundred dollars.Зазвичай ми заходимо до найближчої кав'ярні, сплачуємо карткою через ПОС-термінал, вводимо ПІН-код або ж підтверджуємо оплату підписом на чеку.
We usually go to the nearest coffee shop, pay by card through POS-terminal, enter PIN-code or confirm payment by signature on the slip.Ми вчасно сплачуємо податки і реалізовуємо КСВ-проекти на територіях присутності, щоб покращити життя мешканців.
We pay taxes on time and implement CSR projects in the regions of our presence in order to improve the lives of the residents.Ми сплачуємо доставку якщо причиною Повернення/ Обміну була помилка співробітників магазина, або ж товар неналежної якості(заводський брак).
We pay for shipping if the reason for the return/ exchange is a mistake of our employees or the product is of improper quality(factory defects).Ми сплачуємо всі податки, у нас чітка однозначна структура власності, нам немає чого приховувати, тому ми завжди відкриті для всіх зацікавлених сторін.
We pay off all taxes, we have a clearly specified form of property, we have nothing to hide, that's why we are always open for all parties interested.
