Що таке СПОНУКАЄ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• leads him
• compels her
• encourages her

Приклади вживання Спонукає її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що спонукає її рухатися у цьому напрямку?
What is getting it to move in this direction?

Ранній відхід з життя актриси спонукає її шанувальників шукати особливі причини смерті.
The early death of the actress encourages her fans to look for specific causes of death.

Це спонукає її до змінити себе та своєї поведінки.
So instead, they committed to changing themselves and their behavior.

Приваблива зовнішність собаки спонукає її власника до регулярного пошуку партнерів для в'язки.
The attractive appearance of the dog encourages its owner to regularly search for mating partners.

Прихильник Oxfam, Сейді Статман ділиться своїми думками щодо доступу до їжі та того, що спонукає її підтримувати Oxfam. джерело більше.
Oxfam Supporter, Vitoria Fonseca shares her thoughts on the life's essentials like water and what motivates her to support Oxfam. source More.

У туалеті він чує, як співає Ебі(Джессіка Браун Фіндлі), та спонукає її взяти участь у шоу"Hot Shot", схожому на X-Фактор, яке дає змогу людям вирватись з фактичного рабства.
In the toilet he overhears Abi(Jessica Brown Findlay) singing and encourages her to enter into an X-Factor style game show called Hot Shot, which offers a chance for people to get out of the slave-like world around them.

У цьому сенсі компанія, що змушує людину купувати непотрібний товар за завищеною ціною, мало відрізняється від популіста, який спонукає її зробити певний політичний вибір.
In this sense, the company that makes people buy unwanted goods at an inflated price is not very different from the populist, which prompts him to make a definite political choice.

Робот Fribo уважно стежить за тим, чим займається людина у себе вдома, і спонукає її поспілкуватися з іншим користувачем за допомогою чату.
Fribo monitors what a person does at home, and encourages him to communicate with another robot user via chat.

Думка, що фінансове благополуччя компанії найменше спонукає її до дотримання етичних норм, до корінні невірно; саме життя і практика бізнесу постулювало наступне, твердження:«Хороша етика означає хороший бізнес».
Opinion that the financial well-being of the least compels her to ethical behavior, is fundamentally wrong, the very life and business practice postulated the following statement:"Good ethics is good business.".

До того ж, у самих цих помилках і негативних рішеннях людина бачить витоки засадничого бунту, який спонукає її відкинути Правду і Добро, щоб вчинити себе абсолютним принципом для самої себе:„Ви станете, як Бог” Бут.
What is more, within his errors and negative decisions, man glimpses the source of a deep rebellion, which leads him to reject the Truth and the Good in order to set himself up as an absolute principle unto himself.….”.

Просвітницька, навчальна та суспільно-миротворча місія Церкви спонукає її до співпраці зі світськими засобами масової інформації, здатними нести її послання різним верствам суспільства.
The educational, tutorial and social and peacemaking mission of the Church compels her to maintain co-operation with the secular mass media capable of bringing her message to various sections of society.

Католицька Церква, за своїми інституціями,- підсумував він,- маючи пряме та конкретне знання ситуацій, які слід долати, й потреб, які потрібно вдовольнити, прагне безпосередньо співдіяти в цих зусиллях з огляду на свою місію, що спонукає її любити всіх, а також зобов'язує пригадувати відповідальним за долі народів і за міжнародну діяльність про великий обов'язок виходити назустріч потребам найбідніших».
The Catholic Church, with her Institutions, and having direct and concrete knowledge of the situations to be faced and of the needs to be met, wishes to participate directly in this effort by virtue of her mission, which leads her to love everyone and also compels her to remind those who bear national or international responsibility of the overriding duty to share the needs of the many.

Любов Церкви до бідних, що є вирішальною для неї і її одвічною традицією, спонукає її звертатися до світу, в якому, незважаючи на техніко-економічний прогрес, бідність загрожує набрати гігантських розмірів.
The Church's love for the poor, which is essential for her and a part of her constant tradition, impels her to give attention to a world in which poverty is threatening to assume massive proportions in spite of technological and economic progress.

У самих цих помилках і негативних рішеннях людина бачить витоки засадничого бунту, який спонукає її відкинути Правду і Добро, щоб вчинити себе абсолютним принципом для самої себе:„Ви станете, як Бог” Бут.
Within his errors and negative decisions, man glimpses the source of a deep rebellion, which leads him to reject the Truth and the Good in order to set himself up as an absolute principle unto himself:“You will be like God”(Gn 3:5).

У цьому сенсі паліативне перинатальне лікування- це один із способів лікування, що гуманізує медицину, оскільки спонукає її до відповідального ставлення до хворої дитини, яка супроводжується медперсоналом та її сім'єю на шляху інтегрального догляду, що ніколи не відмовляється від неї, даючи їй змогу відчувати людське тепло та любов».
In this sense, perinatal care comfort is a treatment modality that humanizes medicine, because it moves to a responsible relationship with the sick child, who is accompanied by the operators and his family in an integrated care path, which never abandons him, making him feel human warmth and love.

Лафардж»- спонукали її до розслідування.
Lefarge"- propel her into investigation.

Вони спонукали її спробувати свої сили у творчості.
They even encouraged her to try her hand in inventing stuff.

Що спонукало її до цього?
What forced her to this?

Це й спонукало її до втечі з дому.
But it keeps her out of the house.

Дослідження цієї статті спонукало її відкрити Рот ІРА.
Researching this article inspired her to open a Roth IRA.

Вона навіть не спонукала її задуматися над тим, що з нею відбувається.
Neither do I encourage her to talk about what has happened to her..

Святий Дух спонукав її зробити те, що вона зробила.
The Holy Spirit has led her to do what she is doing.

Тільки перспектива здобути відповідь може спонукати її зробити перший крок.
Only the sense that they can arrive at an answer leads them to take the first step.

Причини, які спонукають її зважитися на цей крок, носять виключно естетичний або моральний характер.
The reasons for encouraging her to take this step are purely aesthetic or moral.

Перевага, яким вона користується вже давно, спонукало її хизуватися собою як володаркою всього світу і вважати решту людства створеним для її вигоди.
The superiority she has long maintained has tempted her to plume herself as the mistress of the world, and to consider the rest of mankind as created for her benefit.”.

Наприклад: якщо ваша дитина б'є молодшу сестричку, спонукайте її висловлювати свій гнів і ревнощі способами, не заподіюють біль іншим.
Example: If your child hits his baby sister, encourage him to express his anger and jealousy in harmless ways.

Філістимляни підходять до Даліли і спонукають її за 1100 срібних монет знайти секрет сили Самсона, щоб вони могли захопити свого ворога.
The Philistines approach Delilah and induce her with 1,100 silver coins to find the secret of Samson's strength so that they can capture their enemy.

У неї потужні приховані емоції, вони можуть спонукати її до бурхливого гніву чи холодної обдуманої помсти.
She has powerful hidden emotions, they can lead her to violent anger or cold deliberate revenge.

Нахиліться трохи ближче і спонукати її розповісти що-небудь про себе, що вона не скаже хто-небудь.
Lean in a little closer, and encourage her to tell you something about herself that she doesn't tell just anyone.