Приклади вживання Спостерігався в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей процес дуже подібний до того що спостерігався в червні минулого року.
Action similar to what was seen in June.Розквіт форми Яксені спостерігався в 2005 році, коли вона взяла перше місце в конкурсі«Міс Олімпія».
Flourish Yakseni observed in 2005, when she took first place Важливо відзначити, що«ефект несподіванки» спостерігався в обох групах.
Importantly, the“surprise effect” was seen in both groups.Варто зауважити, що ніколи не спостерігався в дитячому віці або літньому.
It Сніг виключно рідкісний, останній снігопад спостерігався в лютому 1950 року.
Snow Найглибший«провал» цього року спостерігався в лютому, число Вольфа тоді склало всього 32, 9.
The deepest"failure" of this year occurred in February, when Wolf number was only 32.9.Абсолютний максимум температур 53,1°С спостерігався в Клонкаррі(Квінсленд).
The absolute maximum temperature is 53.1°C, observed in Cloncurry(Queensland).Найбільший приріст спостерігався в Південній Європі, Китаї та США, а також на великих територіях тропіків.
The highest increases were seen in southern Europe, China, and the US, as well as large areas of the tropics.Викид найбільшої кількості домоволодінь на ринок спостерігався в Ялті і Севастополі.
The release of the very large number of homes on the market observed in Yalta and Sevastopol.Так, підвищений попит на ряд товарів спостерігався в деяких регіонах вже у вересні-листопаді 2012 року.
Thus, the increased demand for certain goods is observed in some regions Зворотний зв'язок між кальцієм і рівнем кров'яного тиску спостерігався в декількох дослідженнях.
An inverse relationship between calcium and blood pressure has been observed in several studies.Рамзай також виділив гелій, який до цього спостерігався в спектрі Сонця, але на Землі не виявлявся.
Ramsay also isolated Helium which had been observed in the spectrum of the sun but had not Спад товарообігу на 4, 6% спостерігався в 2014 році і продовжував знижуватися в першій половині нинішнього року.
The decline Згідно діаграми, найбільший приріст хворих спостерігався в групах хворих з МРМК та посттравматичними енцефалопатіями.
According to the diagram 3 the largest increase was observed in patients with TDoCC and posttraumatic encephalopathy.Найбільший сплеск в Квебеку спостерігався в сфері охорони здоров'я та соціальної допомоги: кількість вакансій збільшилася на 60, 3 відсотка або на 5 100 вакансій.
Quebec's most dramatic spike was seen in health care and social assistance, with 5,100 more vacancies representing a 60.3 per cent increase.Найбільш загальним побічним проявом, який спостерігався в обох групах, не рахуючи причинний зв'язок, були інфекції.
The most common adverse event that was observed in both groups, not counting the causal relationship, За даними дослідження,основний наплив внутрішньо переміщених осіб з тимчасово окупованої території спостерігався в 2014 та частково в 2015 роках.
According to the experts interviewed within the study,the main flow of IDPs from the temporarily occupied area occurred in 2014 and partly Рамзай також виділив гелій, який до цього спостерігався в спектрі Сонця, але на Землі не виявлявся.
While searching for argon, Ramsay also found helium,which until that point had only been observed in the spectrum of the sun, and not found on earth.Останній такий відплив капіталу спостерігався в 2009 році- 13, 7 млрд грн, його зумовила міжнародна економічна криза, що охопила величезну кількість країн.
The last such capital outflow was observed in 2009- UAH 13.7 billion, due to the international economic crisis, which covered a huge number of countries.Незважаючи на зростання купівельної активності, який спостерігався в 2014 році, ринок нерухомості Італії залишається слабким.
Despite the increase Протягом січня епіцентр бойових дій спостерігався в центральній провінції Хомс поблизу авіабази Т-4, де тривали запеклі бої проти формувань ІДІЛ.
На майдані Гомбе в Танзанії найдавніший у біології Jane Goodall, який спостерігався в природному середовищі існування біляки, живе близько 53.
At the Gombe site Саме цей зв'язок спостерігався в Україні після того, як вона почала зменшувати свої торговельні мита в 2001 році, під час підготовки до вступу до СОТ.
This is exactly the link observed in Ukraine after it started reducing its trade tariffsІнтенсивний розпад патріархальних традицій спостерігався в 7 та 8 століттях з розвитком східнослов'янського суспільства.
The intensive break-up of patriarchal traditions was observed in the 7th and 8th centuries Згідно з прогнозами продовольчої організації ООН, в 2019 році світове виробництво зерна може збільшитися на 2,7%, після скорочення,що спостерігався в 2018 році.
According to forecasts by the UN food organization, Позитивний результат інтенсивного лікування спостерігався в усіх категорій хворих, незалежно від віку, статі й тривалості захворювання.
Finally, the benefits of intensive therapy were seen in all categories of subjects regardless of age, sex, or duration of diabetes.Ураган Ірма Ураган Ірма був надзвичайно потужнимі катастрофічним ураганом у Кабо-Верде, найсильніший спостерігався в Атлантиці з точки зору максимально стійких вітрів після Вілми.
Hurricane Irma was an extremely powerful andcatastrophic Cape Verde hurricane the strongest observed in the Atlantic Також високий відсоток виробництва яєць в Україні спостерігався в 2013-2014 роках- тоді країна посідала восьме місце в світовому рейтингу.
Also, a high percentage of egg production Останній такий відплив капіталу спостерігався в 2009 році- 13, 7 млрд грн, що стало наслідком впливу міжнародної економічної кризи, яка охопила величезну кількість країн.
The latest similar capital outflow was in 2009- UAH 13.7 billion, which resulted from the impact of the international economic crisis that engulfed the huge number of countries.Останній такий відплив капіталу спостерігався в 2009 році-$ 13, 7 млрд, на що вплинула міжнародна економічна криза, яка охопила величезну кількість країн.
The latest similar capital outflow was in 2009- UAH 13.7 billion, which resulted from the impact of the international economic crisis that engulfed the huge number of countries.
