Що таке СПІВВІДНОШЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• ratio
• relation
• relationship

Приклади вживання Співвідношенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибір кращої шпаклівки по співвідношенню ціни і якості.
Choosing the best fillings in terms of price and quality.

Саме він дав співвідношенню назву«золотий переріз»(лат. Sectio aurea).
It was he who gave the ratio the name"golden section"(lat. Sectio aurea).

Кращий телефон вибирався по співвідношенню ціни і якості.
The best phone was chosen in terms of price and quality.

Дана послідовність асимптотично(наближаючись все повільніше і повільніше) прагне до деякого постійного співвідношенню.
This sequence asymptotically(approaching more and more slowly and slowly) tends to some constant relation.

Крім того, у нас є всі дані по співвідношенню сил.
In addition, we have all the data on the ratio of forces.

Беремо дрібну сіль в кількості рівну співвідношенню 0, 05 від ваги самої ікри і перемішуємо її з нею.
Take fine salt in an amount equal to the relation 0,05 the weight of the most eggs and mix it with her.

Ми пропонуємо клієнтам кращі рішення по співвідношенню ціна/якість.
We provide our customers with the best solutions by the ratio“price to quality”.

Оренда буса від BLACK BUS- оптимальне рішення по співвідношенню комфортабельності транспорту, рівня сервісу і витрат.
BLACK BUS rental is the optimal solution for the ratio of transport comfort, service level, and cost.

Гамільтон також опублікував важливі роботи по співвідношенню статей і еволюції статі.
Hamilton also published important work on sex ratios and the evolution of sex.

Відвідайте дані сайти, і ви швидко знайдете найбільш підходящий для себе варіант по співвідношенню«ціна-якість».
Please visit these sites to search for the option which is best for you when it comes to the ratio quality-price.

Вони є одними з найкращих на ринку по співвідношенню ціни і функціональності.
These three are some of the best in cloud networking in terms of cost and functionality.

Він, по співвідношенню параметра ціна- якість, вигідно відрізняється від численних пропозицій, представлених в місті.
It, according to the ratio of the price-quality parameter, favorably differs from the numerous proposals presented in the city.

Різниця в одній децибелі відповідає співвідношенню 101/ 10, що приблизно 1,259.
A difference of one decibels corresponds to a ratio of 101/ 10 roughly 1,259.

Можна припустити, що співвідношення виданих паспортів приблизно відповідає співвідношенню поданих заявок.
It can be assumed that the ratio of issued passports approximately corresponds to the ratio of applications submitted.

Royal Powder 3 в 1- це кращий кисневий відбілювач завдяки співвідношенню його ціни та ефективності.
Royal Powder 3 in 1 is the best oxygen bleach due to the ratio of its price and efficiency.

Особливу увагу приділено співвідношенню ціни з якістю, а також при формуванні рейтингу враховувалися відгуки користувачів.
Particular attention was paid to the relationship between price and quality, and also when evaluating the ratings, user feedback was taken into account.

Кроу говорив, що Німеччина представляє загрозу співвідношенню сил, як у Наполеона.
Crowe argued that Germany presented a threat to the balance of power like that of Napoleon.

Для подальшого підвищення ролі радянського рубля в 1961 був змінений масштаб цін, старі грошові знаки замінені новими по співвідношенню 1:10.
In order to strengthen the Soviet ruble, the price scale was changed in 1961, and old notes were exchanged for new ones at the ratio of 10:1.

Це логарифмічна одиниця, де різниця 1 bel відповідає співвідношенню 10 у потужності.
This is a logarithmic unit, where a difference of beautiful 1 corresponds to a ratio of 10 power.

Особистий та індивідуальний досвід навчання- у ESE ви отримуєте індивідуальний та захоплюючий досвід завдяки малому розміру класу та відмінному співвідношенню студент/ викладач.
A personal and tailored learning experience- at ESE you get an individual and exciting experience thanks to the small class size and excellent student/teacher ratio.

Можна вважати, що ультрапастеризоване молоко- це оптимальний вибір по співвідношенню корисність/ ступінь обробки.
We can assume that ultra pasteurized milk is the best choice in the ratio of usefulness/degree of thermal treatment.

Результати маркетингового дослідження, проведеного серед шкіл по співвідношенню«ціна-якість», свідчать про максимальну ефективність нашого ліцею.
The results of marketing research conducted among schools in the ratio"price-quality", indicate the maximum efficiency of our Lyceum.

Унікальність дослідження полягає у розшифровці зображень тканин, як живої мови, завдяки співвідношенню їх з автентичними грецькими текстами.
This research is unique in decoding the images of fabrics like a living language, due to their correlation with authentic Greek texts.

Перцептивний полягає у формуванні образу іншого суб'єкта, завдяки співвідношенню фізичних особливостей з психологічними характеристиками поведінки.
Perceptual consists in the formation of the image of another subject, due to the correlation of physical features with psychological characteristics of behavior.

Офіційно прапор був прийнятий 9 липня 1971 р хоча майже таке ж прапор(лише трохи відрізняється по співвідношенню) використовувалося ще з 1949 року.
The flag was officially adopted on July 9, 1971, although a nearly identical flag(only differing in proportion) had been used since 1949.

Оскільки вона росте повільніше, ніж кінці кісток(аналогічно співвідношенню між легкими і грудною кліткою), в порожнині суглоба тиск стає нижче атмосферного.
Because it grows slower than the ends of the bones(similar to the ratio between the lungs and chest wall), in joint cavity pressure becomes lower than atmospheric.

Для 22000 рублів користувач набуває прилад на 29 літрів з потужністю 1800 Вт(завдяки такому співвідношенню, нагрівання відбувається максимально швидко).
For 22000 rubles user purchases the device at 29 liters capacity 1800 W(thanks to this relationship, heating takes place as quickly as possible).

Епідеміологія цього захворювання по країнах середньої Європи в рамках розгляду щорічних показників відповідає співвідношенню 10 випадків виникнення на 100 000 жителів.
The epidemiology of this disease in the countries of Central Europe in the framework of the review of annual indicators corresponds to the ratio of 10 cases of its occurrence per 100,000 inhabitants.

Імовірність отримання нагороди самостійним Майнер в довільний десятихвилинний період приблизно дорівнює співвідношенню його обчислювальної потужності до обчислювальної потужності всієї мережі.
The miner's probability of receiving a reward during these 10 minutes is equal to the ratio of his computing power to the computing power of the entire network.

Тому співвідношення температур фотонів до та після електрон-позитронної анігіляції відповідає співвідношенню температур реліктових фотонів та нейтрино тепер.
So the ratio of the temperature of the photons before and after the electron-positron annihilation is the same as the ratio of the temperature of the neutrinos and the photons today.