Що таке СПІВВІДНОШЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• ratios
• relationships

Приклади вживання Співвідношеннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відрізняються за співвідношеннями УФ-А та УФ-В випромінювань.
They differ after correlations of UV-А and UV-В of radiations.

Очі лобстера унікальні тим, що їх моделюють на ідеальному квадраті з точними геометричними співвідношеннями одиниць.
Lobster eyes are unique in being modeled on a perfect square with precise geometrical relationships of the units.

Іншими поширеними співвідношеннями для схем можуть виступати 1:1000, 1:2000.
Other common ratios for diagrams can be 1:1000, 1:2000.

Вони розрізняються не тільки смаковими якостями, але і співвідношеннями інгредієнтів, з яких складаються.
They differ not only in their taste qualities, but also in the ratio of the ingredients they are made of.

Щоб добре вміти розвязувати логарифмічні рівняння, потрібно добре вміти володіти опорними співвідношеннями логарифма.
So good to be able rozwiazywanie logarithmic equations, you need to be able to control the reference ratio of the logarithm.

З модульною конструкцією на основі кубічного корпусу зі спіральними конічними передачами та співвідношеннями від 0. 5 до 56: 1, що досягає потужностей 500 HP.
With a modular design based on a cubic housing with spiral bevel gears and ratios from 0.5 to 56:1 reaching powers of 500 HP.

Ми хочемо, щоб система інтерфейсу користувалася різними співвідношеннями екранів, але для адаптації до різних роздільних можливостей екрана нам також потрібна вся гра.
We want the UI system to handle different screen ratios, but we also need the entire game to adapt to different screen resolutions.

Вони мають меншу латентність у порівнянні зі звичайними світлодіодами, більш високими контрастними співвідношеннями, кращою насиченістю кольорів та кращою загальною ефективністю.
They have lower latency compared with conventional LEDs, higher contrast ratios, better color saturation, and better overall efficiency.

Команда розпочала комп'ютерне моделювання, а потім розробляла апаратне забезпечення для тестування в імітації атмосфери з реалістичними співвідношеннями азоту, кисню та води.
The team started with computer simulations, and then developed hardware to test in a simulated atmosphere with realistic nitrogen, oxygen, and water ratios.

Вони досліджували гармонії, створені нотами з конкретними співвідношеннями частоти на основі малих цілих чисел та стверджували, що і будівлі слід проектувати за такими співвідношеннями.
They observed the harmonies produced by notes with specific small-integer ratios of frequency, and argued that buildings too should be designed with such ratios.

Згідно з теорією Гіппократа, конституція і темперамент людини- відповідно сангвінік, флегматик, холерик і меланхолік- визначаються різними співвідношеннями цих рідин.
According to the Hippocrates' theory, the constitution and the temperament of a human being- sanguine, phlegmatic, choleric and melancholic- are determined by different ratios of these fluids.

Таким чином, відмінності між диференційованими До., мабуть, обумовлюються різними співвідношеннями активних і неактивних генів, кожен з яких кодує біосинтез певного білка.
Thus, the differences between differentiated cells are apparently determined by various interrelationships between active and inactive genes, each of which codes the biosynthesis of a particular protein.

Палладіо розраховував пропорції кожної кімнати у віллі за допомогою простих математичних співвідношень, наприклад 3:4 та 4:5, і різні кімнати в будинку були пов'язані з цими співвідношеннями.
The proportions of each room within the villa were calculated on simple mathematical ratios like 3:4 and 4:5, and the different rooms within the house were interrelated by these ratios.

Ідеальні добрива для запліднення кукурудзи, що володіють збалансованими співвідношеннями фосфору і калію, а також додаткові макро- і мікроелементи, а також магній, що робить рослини відмінними поживними властивостями для тварин.
Ideal fertilizers for fertilizing corn, having balanced proportions of phosphorus and potassium, and additional macro- and microelements, as well as magnesium, making the plants have excellent nutritional benefits for animals.

У той час, як макети сітки допомагають дизайнерам домогтися послідовного, організованого зовнішнього вигляду своїх дизайнів і керують співвідношеннями і пропорціями між елементами, при проектуванні необхідно враховувати кілька моментів.
While layout grids help designers to achieve a consistent, organized look in their designs and to manage the relationships and proportions between elements, there are a number of things to keep in mind when designing with a grid.

Для теми реального світу також необхідно використовувати тільки знання, отримані через штучне знання точної науки, написане математично(мовою програмування), представлене співвідношеннями між величинами.
For real-world themes, it is also necessary to use only the knowledge acquired through the artificial knowledge of exact science, written mathematically(by the programming language) represented by the relations between the quantities.

На цьому ступені зникає упередженість щодо піфагореїзму, хоча після прийняття ірраціональності теорія про те, що форми є числами або співвідношеннями чисел, набула трохи іншого змісту(що, певно, не до кінця усвідомлювали прихильники цієї нової теорії).
This stage reached, the reasons against Pythagoreanism disappeared, although the theory that shapes are numbers or ratios of numbers meant, after the admission of irrationals, something different from what it had meant before(a point which possibly was not fully appreciated by the adherents of the new theory).

З іншого боку, дисплейний простір цього величезного монітора комп'ютера може бути розділений на набагато більш розумну подвійну конфігурацію екрана, в якій його 49-дюймовий екран перетворюється на два 27-дюймових дисплея зі звичайними співвідношеннями 16: 9.
On the other hand, the display space of this huge PC monitor can also be split into a much more reasonable dual screen configuration in which its 49 inch screen is turned into two 27 inch displays with ordinary 16:9 view ratios.

За словами вчених, відкриття C/2014 S3 і його властивостей має величезне значення для теоретичних моделей формування Сонячної системи, включаючи хмара Оорта, які передбачають наявність комет і астероїдів з певними співвідношеннями скелястих порід і льоду.
According to scientists, the discovery of C/2014 S3 and its properties is of great importance for theoretical models of formation of the Solar system including the Oort cloud, which predict the presence of comets and asteroids with defined ratios of rocks and ice.

У квантовій механіці- непротирічиві рівняння руху для зарядженої частинки, що рухається в полі магнітного монополя, і для магнітного монополя, що рухається в полі частинки можна побудувати лише при умові, що електричний заряд e частинки і магнітний заряд μ магнітного монополя пов'язані співвідношеннями.
Consistent equations of motion can be constructed for a charged particle moving in the field of a magnetic monopole and for a magnetic monopole moving in the field of a particle only if the electric charge e of the particle and the magnetic charge jut of the magnetic monopole are related by the equation.

При температурі 65, 3 °С фенол змішується з водою в будь-яких співвідношеннях.
Above 65.3°C phenol can be mixed with water at any ratio.

Співвідношення земель державної, приватної і колективної власності.
Percentage of state, private and collectively owned land in graphic form.

Це дозволяє підтримувати найкраще співвідношення ціна- якість для наших клієнтів.
This allows us to maintain the best value for money for our customers.

Оптимальне співвідношення ціна-якість на платних програмах.
The best value for money at paid programs.

Співвідношення розмірів Юпітера з Землею та іншими планетами.
The relative size of Jupiter and the Earth.

Співвідношення цих потенціалів постійно міняється.
The relative capabilities of these services are constantly changing.

Співвідношення між організмами та змінюваним середовищем.
The correspondence between organisms and a changing environment.

Співвідношення з реальним світом.
Connection to the real world.