Що таке СТАЛИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• have occurred with
• happened to
• took place from

Приклади вживання Сталися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випадки, що сталися з його робітниками.
Case something were to happen to your employees.

Вона може дати нам деякі відповіді про те, чому ці речі сталися з нами.
Maybe they can give us answers to why it happened to us.

Серед інцидентів, які сталися з початку 2018 року:.
Among the incidents that have occurred since the beginning of 2018 are:.

Мені пощастило на власні очі побачити зміни, які сталися з військовими.
I was fortunate to witness the changes that have occurred among the soldiers.

Йдеться про три інциденти, що сталися з коротким проміжком часу.
We are talking about three incidents that occurred with a short period of time.

Значні зміни сталися з приходом до влади більшовиків і у вищій школі.
Significant changes have occurred with the arrival of the Bolsheviks and in high school.

Всі ділилися цікавими історіями, що сталися з ними під час поїздок.
Some people have some pretty crazy stories about what happened to them during their visits.

Серед них майже 6 тисяч порушень сталися з використанням Росією забороненої Мінськими домовленостями зброї”,- заявив він.
Among them are nearly 6 thousand violations have occurred with the use of Russia Minsk agreements prohibited weapons,"- said the diplomat.

Згадайте кілька смішних випадків, що сталися з вами і з іншими братами і сестрами.
Talk about the funny incidents that happened with you and your father.

За даними аналітиків, до цього призвів цілий ряд негативних подій, що сталися з автовиробником за недавні час.
According to analysts, this led to a number of negative events that occurred to the automaker over the recent period.

Повість складається з подій, які сталися з братами протягом трьох місяців літа.
The story consists of events that occurred with his brothers within three months of the summer.

При автобіографічної пам'яті ми використовуємо добре відомі нам події, що сталися з нами, з друзями, з державою.
At autobiographical memory we use well-known to us events, have taken place with us, with friends, with the state.

В книгу увійшли десять нових історій, які сталися з відомими і всіма улюбленими героями.
The book includes ten new stories that happened with known and all your favorite characters.

Серед них майже 6 тисяч порушень сталися з використанням Росією забороненої Мінськими домовленостями зброї»,- наголосив дипломат.
Among them are nearly 6 thousand violations have occurred with the use of Russia Minsk agreements prohibited weapons,"- said the diplomat.

Всі ділилися цікавими історіями, що сталися з ними під час поїздок.
Encourage everyone to share something interesting that happened to them during the day.

Відрижки" сталися з різницею в 100 тисяч років, що підтверджує теорію про те, що надмасивні чорні діри проходять через цикли глибокого сну і активності.
Burrs” occurred with a difference of 100 thousand years, which confirms the theory that supermassive black holes pass through cycles of hibernation and activity.

Аналітики Білого дому включили в перелік 78 терактів, що сталися з вересня 2014 по грудень 2016 року.
The White House has released a list of 78 attacks which took place from September 2014 to December 2016.

Діссоціатівние розлади, тобто відбувається розщеплення емоційних реакцій і спогадів, і люди розповідають про перенесені травми так, як ніби вони сталися з кимось іншим.
Dissociative disorders, ie there is a splitting of emotional reactions and memories, and people talk about the trauma, so as if they happened to someone else.

У список, опублікований Білим домом, увійшло 78 терактів, що сталися з вересня 2014 року по грудень 2016-го.
The White House has released a list of 78 attacks which took place from September 2014 to December 2016.

Сам Мовенко переконаний у тому, що ця справа- наслідок подій, що сталися з ним у вересні 2016 року, коли його побили у Севастополі через символіку батальйону«Азов» на його велосипеді.
Movenko in turn believes that this case is a consequence of the events that happened to him in September 2016, when he was beaten in Sevastopol because of the symbols of the Azov battalion on his bicycle.

У складному організмі дані процеси відбуваються у вигляді спеціальних відкритих трубкообразную або сталися з них компактних органів, розташованих усередині тіла тварини, але.
In a complex organism, these processes are performed by means of special open tube-like or compact bodies that have originated from them, located inside the body of the animal, but.

Пріквел розповість про події, що сталися з Круелла де Віль до подій з далматинця.
The prequel will tell about the events that happened with Cruella de Ville before the events with the Dalmatians.

Не менш разючі зміни світогляду сталися з відкриттями на внутрішньому передньому краї, з появою атомної теорії у вісімнадцятому столітті, відкриттям субатомних частинок на початку ХХ століття і виникненням невдовзі після цього квантової теорії.
Equally dramatic changes of perspective have come from revelations on the inward front, with the advent of atomic theory in the eighteenth century, the discovery of subatomic particles at the start of the twentieth century and the advent of quantum theory shortly thereafter.

На вищому рівні немає жодних відмінностей, бо ми сталися з одного і того ж джерела, але просто вибрали йти по різних дорогах.
At a higher level there is no difference at all as we come from the same Source, but have simply elected to follow different paths.

Зберегти всі зміни, внесені до вибраного календаря. Календар буде оновлено з врахуванням всіх змін у нагадуваннях, які сталися з часу, коли календар було востаннє збережено або перезавантажено. Ця можливість корисна лише для віддалених календарів, оскільки локальні календарі і без того зберігаються автоматично за кожної зміни. Ви можете налаштувати, коли і з якою частотою будуть зберігатися у автоматичному режимі віддалені календарі, за допомогою діалогового вікна налаштування календаря(його можна відкрити за допомогою пункту Редагувати… контекстного меню).
Save any changes to the selected calendar. The calendar is updated with any alarm changes which have occurred since the last time the calendar was saved or reloaded. This is only useful for remote calendars, since local calendars are automatically saved after every change. You can configure when and how frequently a remote calendar should be automatically saved, using its configuration dialog(via the Edit… context menu option).

Воно стає свого роду захисним механізмом, що приховує травмуючі, хворобливі події, що сталися з дитиною, розщеплюючи і витісняючи спогади про них і формуючи таким чином нові особистості.
It becomes a kind of protective mechanism that conceals the traumatic, painful events that have occurred with the child, breaking up and displacing the memories of them and thus forming new individuals.

Що сталось з цією традицією?
What happened to this tradition?

Що могло статися з його фізичним тілом?
But what happened to His physical body?

Це не нормально, щоб статися з ним.
It is not normal to happen to it.