Приклади вживання Стикувальних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кількість стикувальних рейсів:.
Має шість стикувальних портів«Common Berthing Mechanisms CBM»[1].
The module has six Common Berthing Mechanisms(CBM).Як розраховується відстань для пропущених стикувальних рейсів:.
Через зручності прямих і стикувальних рейсів, які приземляються тут.
This is due to the convenience of direct and connecting flights that land here.Самостійна реєстрація з багажем або без нього на прямих та стикувальних рейсах.
Self-service check-in with or without baggage for direct and connecting flights.Універсальність стикувальних блоків дозволяє змінювати розміри навісу.
Можливо укласти лінолеум/ ковролін за Вашим дизайн-проекту з декількох кольорів,при цьому не буде видно стикувальних швів.
Maybe put linoleum/ carpeting in your design project of several colors,with no visible seams connecting.Пропозиція діє для всіх стикувальних рейсів за всіма міжнародними напрямками через аеропорти Греції.
The offer is valid for all connecting flights in all international destinations through airports in Greece.Незважаючи на складність укладання і велика кількість стикувальних швів, це найкращий варіант для стін з нерівною фактурою.
Despite the complexity and laying a large number of connecting joints, It is the best option for the walls with a rough texture.Через величезної кількості стикувальних вузлів вудилища часто піддаються поломки, але телескопічні вудилища легко піддаються ремонту.
Due to the large number of connecting rod assemblies are often subject to breakage, but the telescopic rods are easy to repair.Якщо ви віддаєте перевагу економити гроші,то вигідніше буде дістатися до Іспанії на стикувальних рейсах через Прагу, Мілан, Франкфурт, Париж, Відень або Гельсінкі.
If you prefer to save money,thenit will be more advantageous to get to Spain on connecting flights through Prague, Milan, Frankfurt, Paris, Vienna or Helsinki.Це особливо актуально для пасажирів стикувальних рейсів, які вже частково виконали свій маршрут до того, як стався збій.
This is especially true for passengers of connecting flights who have already partially completed their route before the crash.У випадку двох або більше стикувальних рейсів, включених до одного квитка, компенсація сплачується лише за рейс, в якому клас обслуговування був змінений на нижчий, а не за цілу подорож.
Where there are two or more connecting flights included in a single ticket, reimbursement is only payable for the flight which was downgraded and not for the entire journey.Це особливо актуально для пасажирів стикувальних рейсів, які вже частково виконали свій маршрут до того, як стався збій.
This is particularly relevant to passengers on connecting flights, who have already flown part of their itinerary before the disruption occurred.При автоперевезеннях на відстанях, що не перевищують 2000 км,можна суттєво зменшити витрати на транспортування за рахунок відсутності стикувальних пунктів, складського зберігання, додаткових завантажень/ розвантажень і т. д.
Auto transportations at distances not exceeding 2000 km cansignificantly reduce transportation costs by eliminating the connecting points, storage, additional downloads/ unloading etc.Реалізується за допомогою стикувальних модулів для завантаження/надання інформації, ініціації необхідних дій(при виконанні конкретних завдань бізнес-процесу) в зовнішніх системах компанії: ERP-системи, CRM-системи і т. п.
It is implemented through docking modules for loading/unloading information, initiating necessary actions(when performing specific business process tasks) in the company's external systems: the ERP system, the CRM system, etc.Традиційно міжнародні поїзди, що прямують з України в Європу, зупинялися на стикувальних вузлах для заміни вагонних візків- ця процедура займала не менше 2 годин.
Traditionally, the international trains from Ukraine to Europe, stayed for the connecting nodes for the replacement of bogies- this procedure takes at least 2 hours.Що три ключові аеропорти регіону- Дубаї, Доха і Абу-Дабі, відчувають сильне зростання повітряного трафіку- близько 10% щорічно,і вони мають дуже високий рівень стикувальних авіаперевезень, що складає близько 50% від його загального обсягу.
The Middle East has shown strong performance with the three key airports of Dubai,Doha and Abu Dhabi experiencing high connecting traffic volumes around 50% and growing at 10% per year.З умовами застосування тарифів перевізників, в тому числі з умовами повернення і обміну квитків,а також з умовами здійснення перевізниками стикувальних рейсів, в разі оформлення квитка з пересадкою(час достатній для здійснення пересадки, оформлення транзитних віз і т. д.) і загальними умовами і правилами перевезення;
Rate application conditions established by the carriers, including conditions of return and exchange of tickets,as well as conditions of operating connecting flights by carries, in case of issuance of a transfer flight ticket(time enough for changing flight, issuing transit visas, etc.) and the general conditions and rules of the transportation;На своїй сторінці в Twitter компанія заявляє, що система Airbus SpaceTug буде здатна як заправляти космічні апарати за допомогою стикувальних вузлів, так і за допомогою робота-маніпулятора міняти і встановлювати блоки на супутнику.
On his Twitter page the company states, Airbus Space Tug that the system willbe able to fill both spacecraft by means of connecting nodes, and with the help of a robotic arm to change and set the blocks on the satellite.З умовами застосування тарифівперевізників, в тому числі з умовами повернення та обміну квитків, а також з умовами здійснення перевізниками стикувальних рейсів, у разі оформлення квитка з пересадкою(час достатній для здійснення пересадки, оформлення транзитних віз і т. д.);
Conditions of carriers' tariffs,including the conditions of return and exchange of tickets and terms of the carriers have connecting flights in the event of issuing a ticket with a stopover(time enough for taking a transplant, clearance of transit visas, etc.);Якщо ви упустили стикувальний переліт через затримку рейсу.
If you miss a connecting flight because of flight delay.Із запізненням з'явитися на стикувальний рейс- не найкраще продовження подорож.
Late to arrive on a connecting flight- not the best continuation of the journey.Стикувальна станція.
Docking station.Звичайна стикувальна станція.
Generic docking station.Також білоруський авіаперевізник пропонує спеціальні тарифи на стикувальні рейси для громадян України.
The Belarusian air carrier offers special rates on connecting flights for Ukrainian citizens.Менш ніж 3 години Більш ніж 3 години Втрата стикувального рейсу.
Less than 3 hours More than 3 hours Missing connecting flight.Дональд Слейтон- пілот стикувального модуля, 1-й політ;
Donald Slayton- docking module pilot, his 1st mission.Кожен з них передбачає три години або більше стикувального часу з київськими рейсами.
Each of them involves three hours or more a connecting time with the Kiev flight.
