Що таке СТРАЖДАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• suffering
• misery
• the pain
• with suffering
• sufferings
• distress

Приклади вживання Стражданнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Життя людини наповнене стражданнями.
A life that is full of suffering.

Навіть Ісус перед своїми стражданнями молився цей псалом.
Before his Passion, Jesus prayed this psalm.

Життя людини наповнене стражданнями.
Human life is full of sufferings.

Зіткнувшись з усіма цими стражданнями, ми не можемо залишатися глухими і байдужими;
Faced with all this suffering we cannot remain deaf and impassive;

Навпаки, вона обернулася новими стражданнями.
Yet others have experienced new sufferings.

Мої і дитинство чужого було жахливі побоями і стражданнями. Благословення в маскуванні.
My and others' childhood was awful with beatings and misery. A blessing in disguise.

Хочемо жити щастям інших, не їхня стражданнями.
We want to live by each other's happiness, not misery.

Ми ніколи не можемо змиритися із стражданнями цілих народів, які стали заручниками війни, бідності, зловживання.
We can never be hopeless in front of the pain of entire peoples, hostages of war, of misery, of exploitation.

Ці події були тільки й усього що стражданнями людини.
The events were nothing but the sufferings of a man.

Справедливість- це ситуація, у якій люди обмінюються цінностями, а не стражданнями.
Justice is a situation in which people exchange values, not sufferings.

І свою провину має відкупити стражданнями і кров'ю.".
And it must atone for its guilt with suffering and blood.

Раптово, в 29 років, він зіткнувся з мінливістю і стражданнями.
Suddenly, at the age of 29, he was confronted with suffering and impermanence.

І свою провину має відкупити стражданнями і кров'ю.".
And they must atone for their guilt with suffering and blood.”.

Це пов'язано з внутрішніми розладами та стражданнями, які можуть виникнути через щось у минулому, або невпевненістю.
This one is connected with inner disturbances and distress that may come from something in the past, or insecurities.

Наші успадковані фізичні слабості не є стражданнями Христа.
Our physical infirmities which are of heredity, are not sufferings of Christ.

За її словами, всі ризики пов'язані з величезними людськими стражданнями, але вона сподівається, що вони не отримають розвитку.
According to her, all the risks are associated with enormous human suffering, but she hoped that they would not develop.

Ірраціоналізм- сенс життя в боротьбі зі стражданнями і смертю;
Irrationalism- the meaning of life in the struggle with suffering and death;

Історія відносин між Православними та Східними Католицькими Церквами позначена переслідуваннями та стражданнями.
The history of the relations between the Orthodox Church and the Oriental Catholic Churches has been marked by persecutions and sufferings.

Вона вказує на вимушену зупинку в житті, яка завжди супроводжується стражданнями і болем людини.
She points to a forced stop in life, which is always accompanied by the suffering and pain of a person.

Мені шкода дівчину, їй не від кого чекати ні допомоги, ні опори, вона одна в цьому місті зі своїми проблемами і стражданнями.
I feel sorry for the girl, she has no one to wait for help or support, she is alone in this city with her problems and sufferings.

УГКЦ- Церква, що історично була солідарна з народом і його стражданнями- була жорстоко придушена Сталіном.
The UGCC, a Church which historically stood in solidarity with its people and their suffering was brutally suppressed by Stalin.

Це та чеснота, яка може перетворити найважче випробування у славу, тому що за стражданнями бачить ціль».
It is the virtue which can transmute the hardest trial into glory because beyond the pain it sees the goal.”.

Lt;…> Я все більше і більше ототожнював себе зі стражданнями жертв, число яких зростало у міру того, як продовжував вивчати історію.
I identified myself more and more with the suffering of the victim, whose numbers grew, as I continued my study of history.

Сьогодні весь демократичний світ глибоко стурбований порушеннями прав людини і стражданнями цивільного населення Сирії.
Today, the whole democratic world is deeply concerned about the human rights violations and the suffering of the civilian population of Syria.

Цей візит був особливо відзначений стражданнями, які заподіяла війна на Сході, але також і надією, яку принесла Великодня пора.
These visits were particularly marked by the suffering caused by the war in the east, but also by the hope brought by the season of Easter.

Східна мудрість говорить:"Пекельні муки- чиста насолода в порівнянні з жахливими стражданнями людини, не здатної зрозуміти істину".
Eastern wisdom says:"torments of hell- pure pleasure in comparison with the terrible human suffering, unable to understand the truth.".

Надзвичайно важливо, щоб наступне покоління жило більш радісно, з меншим страхом, меншими упередженнями, меншими складнощами, меншою ненавистю, меншими стражданнями.
It is extremely important that the next generation should live a little more joyfully, with less fear, less prejudice, less entanglement, less hatred, less misery.

У той час як ми можемо прийняти цю істину як віри, це, звичайно, не робить його легше мати справу зі стражданнями в наших власних життях.
While we may accept this truth as an article of faith, it certainly does not make it any easier to deal with the suffering in our own lives.