Що таке СТРАЖДЕННИМ Англійською - Англійська переклад

• suffering
• to the suffering

Приклади вживання Стражденним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви завжди будете допомагати стражденним.
You shall always aid the weak.

Вдала допомога стражденним базується на професіоналізмі тих, хто допомагає.
Successful help to the suffering people is based on the professionalism of helpers.

Ви завжди будете допомагати стражденним.
But I will always help the underdog.

По-перше, ми повинні намагатися говорити правду, і важлива умова полягає в тому, щоб дозволити говорити стражденним.
First we must try to tell the truth and a condition of truth is to allow suffering to speak.

Їх веде лише злість, породжена порожнім і стражденним існуванням.
They are driven only by a malice borne of their empty and tortured existence.

Вона все життя провела в турботі про благоустрій міст і допомоги стражденним.
She spent her whole life caring for the improvement of cities and helping the suffering.

І поки вони святкували їх у Вашингтоні, стражденним сім'ям по всій країні було не до свят.
And while they celebrated in our nation's capital, there was little to celebrate for struggling families all across our land.

Не залишайтеся осторонь- допоможіть стражденним.
Do not stay on the sidelines- help the needy.

Особливо на тлі«полегшення»«Brazzers TV» це виглядає заміною, стражденним яскравих видовищ абонентам.
Especially against the background of"relief»«Brazzers TV» it looks replacement, suffering vivid spectacles subscribers.

Справа держави- мудро вирішити проблему допомоги своїм стражденним громадянам.
The government's job is to wisely solve the problem of assisting its suffering citizens.

OУЖ збирає гроші, щоб допомогти стражденним і нужденним дітям в Україні, особливо жертв Чорнобильської катастрофи.
OUZ raises money to help the suffering and needy children in Ukraine, especially victims of the Chornobyl disaster.

Три рази на тиждень він відвідував лікарні, надаючи допомогу стражденним.
Three times a week he visited in the sick-houses, and rendered help to the suffering.

Все своє життя він присвятив допомозі стражденним, хворим, убогим і убогим, і робив це абсолютно безоплатно.
He devoted his whole life to helping the suffering, the sick, the needy and the needy, and he did it completely free of charge.

Води джерела в Старому Криму, названого іменем святого, теж допомагають хворим і стражденним.
Water source in Old Crimea, named after the saint, is also helping the sick and suffering.

Допомагаючи всім стражденним, він вимагав лише однієї плати- віри в Ісуса Христа, благодаттю Якого він зціляв їх.
Helping everyone in distress, he asked only one thing from them: faith in Jesus Christ, by Whose grace he healed them.

Монастир, де вона потай стала ігуменею, робив усе для допомоги знедоленим і стражденним.
The monastery, where she secretly became the mother superior, did everything to help those deprived and suffering.

Після смерті батька святий Пантелеймон присвятив своє життя стражденним, хворим, убогим і жебракам.
After the death of his father, Saint Panteleimon dedicated his life to the suffering, the sick, the unfortunate, and the needy.

В юності, коли йому стояв вибір професії, він вибрав медицину, так як дуже хотів допомагати стражденним людям.
In his youth, when he had to choose a profession, he chose medicine as very much like to help the suffering people.

Допомога стражденним є в повному сенсі допомогу до самого Христа, і з виконанням цієї заповіді пов'язана вічна доля кожної людини Мф.
Help to those who suffer is in the full sense help to Christ Himself, and the fulfillment of this commandment determines the eternal fate of every man Mt.

Як сам він зізнавався пізніше, це рішення було прийнято не через бажання нести допомогу хворим і стражденним, але наперекір батькові.
As he himself admitted later, this decision was made not because of the desire to help the sick and the suffering, but in defiance of his father.

Саме тоді, страшної зими 367 року, отець Василь зрозумів, що потрібно створювати свою справу- установу, що буде служити стражденним.
It was then, during the terrible winter of 367 that Saint Basil understood he needed to create his own organization- an institution that would serve the suffering.

Допомога стражденним є у повному розумінні допомогою Самому Христу, і з виконанням цієї заповіді пов'язана вічна доля кожної людини Мф.
Help to those who suffer is in the full sense help to Christ Himself, and the fulfilment of this commandment determines the eternal fate of every man Mt.

Вона була справжньою Сестрою Милосердя, повністю відданою Богові, і служила хворим і стражденним у вікентійському дусі смирення, простоти і любові.
Her whole life as a Daughter of Charity was dedicated to God, serving the sick and suffering, in a Vincentian spirit of humility, simplicity and charity.

Плодом не просто зацікавлення, але особистої солідарності Папи із стражденним народом України є його ініціатива гуманітарної допомоги під назвою«Папа для України».
The Pope's interest and also personal solidarity with the suffering people of Ukraine resulted in his humanitarian aid initiative called“The Pope for Ukraine.”.

Киян запрошують на кіноподорож життям, працями та стражденним існуванням Мікеланджело Мерізі да Караваджо, одної з найбільш суперечливих та загадкових фігур в історії мистецтва.
A moving journey through the life, works and tormented existence of Michelangelo Merisi da Caravaggio, one of the most controversial and mysterious figures in the history of art.