Що таке СТРАТЕГІЧНИМ НАПРЯМКОМ Англійською - Англійська переклад

• strategic direction
• strategic area

Приклади вживання Стратегічним напрямком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегічним напрямком розвитку являється аграрний бізнес.
The strategic direction of development is agricultural business.

Тому для об'єднаної компанії картоплярство залишатиметься стратегічним напрямком і надалі.
Therefore, for the combined CFG/MRIYA Company the growing of potato remains a strategic direction.

При цьому в Єгипті, який для Вадатурського є стратегічним напрямком, пшеницю цього класу можна продати в середньому 312 доларів за тонну.
At the same time in Egypt, which is a strategic direction for Vadaturskyy, the wheat of this class can be sold on average USD 312 per ton.

Ми твердо переконані, що використання ядерної енергії є стратегічним напрямком з дуже довгими циклами життя.
We are firmly convinced that the use of nuclear energy is a strategic area with very long life cycles.

Туристично-рекреаційна галузь є стратегічним напрямком розвитку туристичної інфраструктури в межах приміської зони Івано-Франківська.
Tourist and recreational field is a strategic direction in the development of the touristic infrastructure within the suburban zone of Ivano-Frankivsk.

Але у вищому керівництві готельна індустрія також є стратегічним напрямком компанії у ваших руках.
In senior management in the hotel sector, however, the strategic orientation of the company is also in your hands.

Стратегічним напрямком сучасної клітинної терапії є генна терапія, заснована на трансплантації пацієнтові культур стовбурових клітин після відповідних генетичних маніпуляцій.
The strategic direction of the update cell therapy includes gene therapy, based on the transplantation of stem cells cultures after certain genetic manipulations.

Підтримка та пропагування гуманного ставлення до тварин, гармонійного співіснування людини та тварини є стратегічним напрямком діяльності компанії KORMOTECH….
Support and promotion of human treatment of animals, harmonious existence of human and animal is a strategic direction for the KORMOTECH company….

Поточне значення в області нанотехнологій стала стратегічним напрямком досліджень на глобальному, європейському та національному рівні, як з точки зору наукових досліджень і технологічних застосувань.
The current importance of the field: nanotechnology has established itself as a strategic area of research in the world, European and national, both from the point of view of research as the technological applications.

Вище керівництво очікує гарантій, що екологічна політика та екологічні цілі встановлюються і сумісні зі стратегічним напрямком і контекстом організації.
Top Management should ensure that the environmental policy and environmental objectives are established and are compatible with the strategic direction and the context of the organization.

Головним стратегічним напрямком розвитку Правекс-Банку є забезпечення його діяльності як многофункционального фінансового інституту, який надає повний спектр банковских послуг як рознічному, так і корпоративному клієнту.
The main strategic trend of Pravex Bank development is ensuring of its activity as a multifunctional financial institution, which provides a full range of banking services both to retail and to corporate Client.

Як заявив Пітер Друкер,"люди є єдиною стійкою конкурентною перевагою в довгостроковій перспективі", і як таке управління людськими ресурсами є стратегічним напрямком організа…+.
As stated by Peter Drucker"people are the only sustainable competitive advantage in the long term" and as such, the Human Resource Management is a strategic area of the organ…+.

Для Бердянського державного педагогічного університету міжнародне співробітництво є стратегічним напрямком діяльності, спрямованим на інтеграцію університету в цілому та його окремих відділів у світовий освітній простір.
For Berdyansk State Pedagogical University, international cooperation is a strategic direction of activity that aimed at the integration of the University in general and its individual departments into the world educational space.

Як заявив Пітер Друкер,"люди є єдиною стійкою конкурентною перевагою в довгостроковій перспективі", і як таке управління людськими ресурсами є стратегічним напрямком організації, метою якого є його успіх та підвищення конкурентоспроможності.-.
As stated by Peter Drucker"people are the only sustainable competitive advantage in the long term" and as such, the Human Resource Management is a strategic area of the organization, aiming its success and the increase of its competitiveness.-.

Що далі розширюється і ускладнюється структура компанії, тим важливіше для старших менеджерів навчати працівників на усіх рів­нях самостійно приймати рішення щодо пріоритетів, які узгоджують­ся з бізнес-моделлю і стратегічним напрямком діяльності компанії.
The larger and more complex a company becomes, the more important it is for senior managers to train employees throughout the organization to make independent decisions about priorities that are consistent with the strategic direction and the business model of the company.

Стратегічним напрямком суднобудування ТОВ«СРЗ» є судна спеціального призначення(типу нафтосміттєзбирачами проекту 205 А і 25505), призначені для очищення акваторії портів і рейдів від розливів нафтопродуктів при ліквідації аварійних розливів(з температурою спалаху вище 60˚С) і плаваючого сміття.
The strategic direction of shipbuilding is the building of special-purpose vessels(such as oil-and-debris collectors of projects 205A and 25505), designed for cleaning of ports' water areas and roads of oil product spillage during oil spill response(with flash point over 60ºC) and debris.

Враховуючи досвід європейських країн і тенденцій Болонського процесу, можна стверджувати, що розвиток БМІ в Україні є стратегічним напрямком зміцнення економіки держави, підвищення ефективності вітчизняного медичного виробництва і охорони здоров'я, відкриття принципово нової сфери наукових досліджень.
Based on the experience of European countries and trends in the Bologna Process can be argued that BMA development in Ukraine- a strategic direction of strengthening the state's economy, improving the efficiency of domestic production of medical and health care, opening a principally new field of research.

Синхронізація української енергосистеми з європейською(ENTSO-E) є стратегічним напрямком двостороннього співробітництва України та ЄС в електроенергетичному секторі, повідомив глава директорату Європейської комісії з енергетики Домінік Рісторі на прес-конференції в Києві в п'ятницю.
The harmonization of the Ukrainian power grid with the European Network of Transmission System Operators(ENTSO-E) is a strategic direction of cooperation between Ukraine and the European Union(EU) in the electricity sector, Director General of the Directorate-General for Energy of the European Commission Dominique Ristori said at a press conference in Kyiv on Friday.

UNIVAS знаходиться в місті Pouso Alegre, в південній частині штату Мінас-Жерайс, на березі двох великих магістралей країни, Фернан Діас шосе(BR-381) і шосе Жуселіну Кубічек(BR-459), стратегічним напрямком доступу до три великі центри виробництва і споживання країни(Сан-Паулу, Белу-Орізонті і Ріо-де-Жанейро).
UNIVAS is located in the city of Pouso Alegre, in southern Minas Gerais, on the banks of two major highways of the country, the Fernão Dias Highway(BR-381) and Highway Juscelino Kubitschek(BR-459), strategic area of access to three major centers of production and consumption country(São Paulo, Belo Horizonte and Rio de Janeiro).

Розробка стратегічного напрямку для організації.
Setting strategic direction for the organisation.

Немає ясних стратегічних напрямків;
There is no clear strategic direction.

Згодом він контролюватиме західний стратегічний напрямок.
It will eventually control the western strategic area.

Тут ключовий стратегічний напрямок України.
This is Vietnam's strategic orientation.

Стратегічний напрямку Південь.
Strategic Direction South Hub.

Транзитні перевезення як стратегічний напрямок розвитку транспорту України в умовах глобалізації.
Transportation as a strategic direction of Ukraine's transport development under globalization conditions.

Немає чіткого стратегічного напрямку;
There is no clear strategic direction.

Уряд визнав розвиток галузі як пріоритетний та стратегічний напрямок.
The government recognized the development of the industry as a priority and strategic direction.

Департамент персоналу реалізовує кадрову політику та стратегічні напрямки розвитку персоналу.
Department of HR implements human resources policy, and strategic direction for the staff.