Що таке СТРАТЕГІЧНИХ НАПРЯМКАХ Англійською - Англійська переклад

• strategic directions
• strategic areas

Приклади вживання Стратегічних напрямках Українська мовою та їх переклад на Англійською

У трьох стратегічних напрямках:.
In three strategic directions:.

Подібні пункти розміщені на головних стратегічних напрямках у зоні АТО.
These items are placed on key strategic areas in the zone ATO.

Протягом 2004- 2009 років наше підприємство було зосереджене на трьох стратегічних напрямках:.
During 2004- 2009 our company has been focused on three strategic directions:.

Під час виступу головний акцент було зроблено на стратегічних напрямках діяльності в найближчій перспективі.
During the speech, the main focus was on strategic directions in the near future.

Водночас Китай«прискорить підготовку до військового конфлікту в усіх стратегічних напрямках».
Our military will push forward preparations for military conflict in every strategic direction.".

Здійснення концентрації інвестиційної політики на стратегічних напрямках інвестиційних програм;
Implementation of the concentration of investment policy on the strategic direction of investment programs;

У поєднанні з сильним багатопрофільним підходом ми стали лідерами у цих трьох стратегічних напрямках.
Combined with a strong multidisciplinary approach we have become leaders in these three strategic areas.

Він передбачає перспективні завдання держави у чотирьох стратегічних напрямках: компенсація збитків жертвам конфлікту, притягнення до відповідальності воєнних злочинців, встановлення історичної правди та об'єктивного перебігу подій;
It provides tasks for the state in four strategic areas: reparations to the conflict's victims; prosecution of war criminals; establishment of historical truth and objective depiction of events;

Центр навчальних робіт у сфері освіти та реалізує програми та проекти у чотирьох стратегічних напрямках:.
Center of training works in the field of education and realizes programs and projects in four strategic directions:.

До кінця 2020 року будуть створені самодостатні угруповання військ і сил на всіх стратегічних напрямках, включаючи арктичний, здатні адекватно реагувати на будь-які загрози військової безпеки.
As for the general-purpose forces, self-sufficient groupings of troops and forces capable of adequately responding to any military security threats will be established in all the strategic directions, including the Arctic, by late 2020.

Шойгу оприлюднив плани Москви щодо подальшого посилення угруповань російських військ на Західному, Південно-Західному та Арктичному стратегічних напрямках.
Shoigu voiced Moscow's plans to further strengthen the groups of Russian troops on the Western, South-Western and Arctic strategic directions.

Під час своєї кар'єри, що нараховує більше 25 років, він обіймав різні позиції в комерційних, операційних і стратегічних напрямках фармацевтичної промисловості.
During a career stretching back over 25 years, he has held various positions in commercial, operational and strategic areas of the pharmaceutical industry.

Верховний головнокомандувач Петро Порошенко поставив масштабні цілі наступальних операцій, які мали проходити одночасно на чотирьох стратегічних напрямках.
The Supreme Commander Petro Poroshenko set out ambitious goals of offensive operations, which were to take place simultaneously on four strategic directions.

Відпрацювання можливих варіантів застосування міжвидового угруповання військ(сил) та ведення бойових дій на одному- двох стратегічних напрямках, в тому числі проти військ(сил) НАТО.
Mastering possible scenarios for the use of a joint grouping of troops(forces) and conducting military operations on one or two strategic directions, including against NATO troops(forces).

За кількістю війська УНР не поступалися радянським, але були розпорошені по всій території України, у той час як більшовицькі сили діяли на головних стратегічних напрямках.
By number of troops is not inferior to the Soviet People's Republic, but were scattered throughout Ukraine, while the Bolshevik forces acting on key strategic areas.

Робота в цих стратегічних напрямках буде мати вирішальне значення для національного та глобального планування, управління, інфраструктури та розвитку технологій, а також регіональної, національної та міжнародної безпеки, безпеки та добробуту.
Work in these strategic areas will be critical to national and global planning, governance, infrastructure and technology development- as well as regional, national and international safety, security and well-being.

Наголошую, що Росія постійно нарощує військову присутність, в першу чергу, на нашому кордоні, грає м'язами на західному і північно-західному стратегічних напрямках.
I emphasize that Russia is constantly increasing its military presence first of all on our border, it is flexing its muscles on the west and south-west strategic directions.

На сьогодні Росія вже неприховано готується до цього як шляхом розгортання потужних угруповань Збройних сил РФ на Західному та Південно-Західному стратегічних напрямках РФ, так і завдяки активізації бойових дій у Донецькій і Луганській областях.
At present, Russia is openly preparing for this by deploying powerful groupings of its Armed Forces in the Western and South-Western strategic directions of the RF, and intensifying fighting in Donetsk and Luhansk regions.

Об'єднання і з'єднання Сухопутних військ входять до складу 4 військових округів(об'єднаних стратегічних командувань) і становлять основу угруповань військ(сил) на стратегічних напрямках.
Land Force units are part of four military districts(united strategic commands) and make up the basis of the forces in the strategic areas.

Особливі форми міжінституційної співпраці були сформовані на стратегічних напрямках, зокрема в контексті створення механізму імплементації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС та оновленого в 2015 році Порядку денного асоціації.
Specifc forms of inter-institutional cooperation were established in the strategic areas, particularly in the context of creating the implementation mechanism for the Ukraine-EU Association Agreement and the Association Agenda updated in 2015.

Вони підтвердили, що частини і підрозділи можуть оперативно перекидатися на великі відстані і в короткі терміни створювати угруповання на стратегічних напрямках»,- сказав Путін.
They have confirmed that units and formations can be promptly redeployed to large distances and they can create groupings within short time limits in strategic directions," the Russian leader said.

Особливо з урахуванням сучасних реалій, які витікають із співвідношення(порівняння) військової сили Російської Федерації на Західному та Південно-Західному стратегічних напрямках з військовими спроможностями країн НАТО в Європі, яке зараз не на користь Альянсу, перш за все, що стосується основних бойових танків, бойових броньованих машин(ББМ), реактивних систем залпового вогню/РСЗВ/ та артилерійських систем(у т. ч. самохідних).
Especially taking into consideration today's realities, which are derived from the ratio(comparison) of the Russian Federation's military forces on the Western and South-Western strategic directions to the military capabilities of NATO in Europe, which is not in favor of the Alliance, especially with regard to main battle tanks(MBT), armored fighting vehicles(AFV), multiple launch rocket systems/MLRS/and artillery systems(including self-propelled ones).

Об'єднання і з'єднання Сухопутних військ входять до складу 4 військових округів(об'єднаних стратегічних командувань) і становлять основу угруповань військ(сил) на стратегічних напрямках.
Associations and formations of the Land Force form part of 4 Military Districts(Joint Strategic Commands) and the basis of the groupings of troops(forces) in the strategic areas.

Метою підготовки фахівців, які здатні керувати компаніями, присутніми на міжнародних ринках, є основна мета цієїонлайн-програми з 14 курсів- надати учасникам необхідні навички у багатьох стратегічних напрямках компанії, яка діє на міжнародних ринках. міжнародні ринки…[-].
Intended to train professionals capable of leading companies with a presence in international markets, the main goal of this 14-course online program is to provide participants with the necessary skills in the many strategic areas of a company active on the international markets. international markets.

Об'єднання і з'єднання Сухопутних військ входять до складу 4 військових округів(об'єднаних стратегічних командувань) і становлять основу угруповань військ(сил) на стратегічних напрямках.
Associations and connections of Land forces are composed of four military districts(joint strategic commands) form the basis of groupings of troops(forces) on the strategic directions.

Збільшення чисельності, модернізація та реформування Збройних сил Російської Федерації шляхом створення нових«ударних оперативних сил»(у складі відновлених та нових ударних військових формувань- мотострілецьких, танкових, повітрянодесантних/десантно-штурмових/ дивізій та спеціальних формувань) на Західному та Південно-Західному стратегічних напрямках, а також прийняття на озброєння нових зразків зброї та військової техніки, комплексів і засобів розвідки та РЕБ, систем і засобів захищеного зв'язку, автоматизованих систем управління військами і зброєю.
Increase in the number, modernization and reform of the Russian Armed Forces by establishing a new“Attack Operational Forces”(as part of the restored and new attack troop units- mechanized infantry, armored, airborne/air assault/divisions and special forces) on the Western and South-Western strategic directions, as well as adopting new models of weapons and military equipment, reconnaissance and electronic warfare systems and means, means and systems of secure communications, automated command and control systems.

Виходячи з аналізу заходів оперативної та бойової підготовки Збройних сил Росії, які здійснювались в ході цієї комплексної перевірки, у ході СКШН«Захід-2017» передбачається відпрацювання питань організації та проведення наступальної операції на Західному стратегічному напрямку, а також оборонних операцій на інших стратегічних напрямках.
Based on the analysis of the operational and combat training activities of the Russian Armed Forces that were conducted during this comprehensive inspection, in the course of the“West-2017” SCPE it is planned to master organizing and conducting an offensive operation on the Western strategic direction, as well as defensive operations on other strategic directions.

Згідно з планами керівництва РФ, які були попередньо відпрацьовані у ході комплексної перевірки збройних сил Росії за зимовий період навчання в березні- квітні 2017 року, у ході навчання«Захід-2017» передбачається відпрацювання питань одночасного проведення військових операцій на Північно-Західному(Балтійському) і Південно-Західному(Чорноморському та Українському) стратегічних напрямках.
According to the plans of the Russian leadership, preliminarily worked out during the comprehensive inspection of the Russian Armed Forces during the winter training period in March- April 2017, during the“West-2017” exercise they are going to master simultaneous military operations on the North-Western(Baltic) and South-Western(Black Sea and Ukrainian) strategic directions.

Немає ясних стратегічних напрямків;
There is no clear strategic direction.