Приклади вживання Стратегічних напрямків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Немає ясних стратегічних напрямків;
There is no clear strategic direction.Одним із стратегічних напрямків двостороннього співробітництва, безумовно, є туризм.
One of the strategic directons of bilateral cooperation is certainly tourism.Визначення та оцінка стратегічних напрямків Вашого бізнесу.
Одним із стратегічних напрямків соціальної відповідальності підприємства є забезпечення безпечними умовами праці.
One of the strategic directions of Ми вдячні народу Японії за підтримку стратегічних напрямків для нашої країни.
We are grateful to the people of Japan for supporting the strategic direction for our country.Визначення стратегічних напрямків діяльності Палати;
Definition of strategic directions Банк Кредит Дніпро вибрав сільске господарство у якості стратегічних напрямків для своєї грошово-кредитної політики.
Bank Credit Dnepr has chosen agriculture as the strategic directions of its monetary policy.Одним з стратегічних напрямків Культурного Проекту є формування аудиторії навколо потужних якісних культурних продуктів.
One of strategic directions of Cultural Project is the formation of audience around powerful high-quality cultural products.Вони нададуть вам навички, необхідні для багатьох стратегічних напрямків торгівлі на міжнародних ринках…[-].
These will equip you with the skills needed for many strategic areas of a company trading in international markets.-.Одним із стратегічних напрямків розвитку Карпатського регіону є пріоритетне освоєння його рекреаційного потенціалу.
One of the strategic directions of development of the Carpathian region is a priority to the development of recreational potential.Освоєння зовнішніх ринків- один із стратегічних напрямків розвитку нашої компанії з дня її заснування.
Договір припинив стримувати поведінку Росії в той час,коли НАТО поглинули виклики зі Сходу та інших стратегічних напрямків.
The Treaty ceased to restrain Russian behaviour at a time whenNATO was already absorbed with addressing challenges from the East and other strategic directions.Вони забезпечать вас навичками, необхідними для багатьох стратегічних напрямків компанії, що торгують на міжнародних ринках.
These will equip you with the skills needed for the many strategic areas of a company trading in international markets.Уряд України вважає одним із стратегічних напрямків діяльності підтримку сімей з дітьми та збільшення народжуваності в Україні.
The Government of Ukraine considers one of the strategic directions of activity to support families with children and increase the birth rate in Ukraine.За оцінками Всесвітньої туристичної організації,екологічний туризм входить у п'ять основних стратегічних напрямків розвитку туризму до 2020 року.
As estimated by the World Tourism Organization(WTO),ecotourism ranks among the five major strategic directions of tourism development for 2020.У портфелі інвестицій було виділено низку стратегічних напрямків, на яких найближчим часом сконцентруються фінансові й організаційні зусилля.
For its investment portfolio, Smart-Holding has identified the strategic areas on which the Company's financial and organisational efforts are going to be focused in the near future.Послання є програмним політико-правовим документом,що виражає бачення главою держави стратегічних напрямків розвитку Росії на найближчу перспективу.
This software is a political andlegal document that expresses the vision of strategic directions of development of Russia in the near future.Ключовим інструментом цієї моделі є контрактна система, заснована на управлінні, спрямованому на досягнення цілей,і включає стимули для посилення окремих стратегічних напрямків.
The main tool of this model is the contract-programme, which works as management by objectives,incorporating incentives to reinforce certain strategic lines.Перспективами подальших досліджень у цьому напрямку є обґрунтування нових стратегічних напрямків розвитку Харкова як туристичної дестинації.
Prospects for further research in this Експерти партії вже розробили 16 стратегічних напрямків такої реформи і продовжують роботу над конкретними законопроектами, які зроблять обіг земель цивілізованим і вигідним усьому народові.
Party experts have developed 16 strategic areas such reform and continue to work on specific bills that will turn the land civilized and beneficial to all the people.У Міністерстві аграрної політикиі продовольства відзначають, що впровадження стандартів ЄС- один із стратегічних напрямків розвитку харчової галузі, пише«Хвиля».
The Ministry of agrarian policy andfood noted that the introduction of EU standards is one of the strategic directions of development of the food industry, says“Hvilya”.Під час обговорення стратегічних напрямків діяльності Спілки було погоджено розвиток тісної співпраці з іншими профільними об'єднаннями і організаціями.
During Діалог у форматі«бізнес-влада» з питань поліпшення інвестиційного клімату та стратегічних напрямків економічного розвитку Дніпропетровської області;
Dialogue in Виходячи з тенденцій, що зберігаються на світовому ринку енергозберігаючих технологій,торгівля паливною гранулою набирає все більше обертів і є одним з найбільш стратегічних напрямків нашої компанії.
Coming from the tendencies saved in the world market of energy-savingtechnologies, trading in fuel pellets gathers pace and becomes one of the most strategic directions of our company.Ще раз, у 2019 році, коли Фінляндія очолює головування в ЄС,мислення визріло від прагнення та обізнаності до стратегічних напрямків, заснованих на ключових рекомендаціях.
Once again, in 2019, as Finland holds the EU presidency,the thinking has matured from aspiration and awareness to strategic directions based on key recommendations.Мета статті полягає в оцінці конкурентоспроможності,визначенні конкурентного положення підприємств на фармацевтичному ринку та розробці на цій основі їх стратегічних напрямків розвитку.
The article is aimed at evaluating the competitiveness,defining the competitive position of enterprises in the pharmaceutical market and elaborating on this basis strategic directions of their development.Визначення пріоритетів та стратегічних напрямків діяльності фонду покладається на Правління фонду з урахуванням ініціатив громадськості, мистецьких організацій, творчих кіл України.
Setting priorities and strategic directions of the fund entrusted to the Governing Board and Honorary Board of the Foundation by taking into consideration initiatives of public, art organizations, creative communities of Ukraine.Зокрема, створена в 2001 році в США National Nanotechnology Initiative(NNI) визначила серед стратегічних напрямків розвитку нанотехнологій з 2010 року- створення наносистем: нанороботів, систем керування самоорганізацією і т. д.;
In particular, established in 2001 in the U.S. National Nanotechnology Initiative(NNI) identified among the strategic directions of nanotechnology since 2010- creation of nanosystems: nanorobots, systems for control and self-organization, etc.Одним із стратегічних напрямків роботи Асоціації є зміцнення міжнародного співробітництва між вітчизняними та зарубіжними науково-практичними медичними установами та підприємствами, що працюють у сфері біотехнологій.
One of the strategic directions of the Association is to strengthen international cooperation between national and foreign medical research institutions and companies working in the field of biotechnologies.Одним із стратегічних напрямків нашої діяльності є розробка складних високонавантажених Інтернет-проектів, відмовостійких систем, тобто Інтернет-ресурсів, які оперують великими обсягами даних і які мають велику кількість відвідувачів.
One of the strategic directions of our activities is the development of highly complex internet projects, fault tolerant systems, that is online resources with a great many visitors and impressive data amount.
