Що таке СТРАТЕГІЧНИХ НАПРЯМІВ Англійською - Англійська переклад

• strategic directions

Приклади вживання Стратегічних напрямів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення стратегічних напрямів розвитку СЕЗ;
Decision of strategic directions of the SEZ development;

Ми стикаємося з різними загрозами та викликами, що виходять зі всіх стратегічних напрямів.
The Alliance faces multifaceted threats and challenges coming from all strategic directions.

Науковці УДПУ взяли участь в обговоренні стратегічних напрямів екологічної політики України.
Scientists USPU took part in the discussion of strategic directions of environmental policy Ukraine.

Як Альянс, ми стикаємося з різними загрозами та викликами, що виходять з усіх стратегічних напрямів.
The Alliance faces multifaceted threats and challenges coming from all strategic directions.

На основі стратегічних напрямів сформовані стратегічні цілі, що реалізуються за допомогою відповідних програм.
Strategic areas lie at core of strategic goals achieved with the help of appropriate programmes.

Як Альянс, ми стикаємося з різними загрозами та викликами, що виходять з усіх стратегічних напрямів.
We, as an Alliance, are facing distinct threats and challenges emanating from all strategic directions.

Розроблення стратегічних напрямів удосконалення політики зайнятості, покращення інфраструктурної підтримки розвитку ринку праці;
Working out strategic directions of employment policy improvement, enhancement of infrastructural support to labour market development;

Банк продовжує реалізацію накреслених планів, втілення поставлених цілей, розвиток стратегічних напрямів.
The Bank continues realization of sketched plans, implementation of goals, develop strategic directions.

Уряд вважає одним із стратегічних напрямів діяльності підтримку сімей з дітьми та збільшення народжуваності в Україні.
The Government of Ukraine considers one of the strategic directions of activity to support families with children and increase the birth rate in Ukraine.

Ми, будучи Альянсом, стикаємося з виразними загрозами та викликами, що виходять з усіх стратегічних напрямів.
We, as an Alliance, are facing distinct threats and challenges emanating from all strategic directions.

Обґрунтовано актуальність стратегічних напрямів розвитку інвестиційного забезпечення інноваційної діяльності підприємств роздрібної торгівлі.
Relevance of the strategic directions of investment provision to innovation activity of retail trade enterprises has been substantiated.

У резолюції Форуму було намічено шляхи співпраці університетів України у вирішенні стратегічних напрямів розвитку студентського самоврядування.
The resolution of the Forum included ways of cooperation between Ukrainian universities in strategic directions of development of the student government.

Передбачає: визначення стратегічних напрямів дій із забезпечення кібернетичної безпеки Росії та сфер відповідальності державних і недержавних органів.
Provides: definition of strategic directions of actions to ensure Russia's cyber security and responsibilities of state and non-state bodies.

Він знаходиться в центрі мережі впливових і динамічних партнерських відносин, які відіграють активну роль у визначенні основних стратегічних напрямів школи.
It is at the centre of a network of influential and dynamic partnerships that play an active role in defining the main strategic lines of the school.

У статті розглянуто методологію формування стратегічних напрямів переходу до низьковуглецевого розвитку України на основі експертної оцінки.
The article is dedicated to the methodology of the strategic directions of the transition to low-carbon development in Ukraine definition based on expert assessment.

Стратегічних напрямів та завдань залучення міжнародної технічної допомоги і співробітництва з міжнародними фінансовими організаціями 2009- 2012.
The strategic direction and objectives for attracting international technical assistance and cooperation with international financial organizations for 2009- 2012.

Тому саме задоволення зростаючого попиту на органічні продукти продовжує бути одним з стратегічних напрямів розвитку сільського господарства в більшості європейських країн.
Therefore, meet the growing demand for organic products continues to be one of the strategic directions of development of agriculture in most European countries.

Стратегічних напрямів та завдань щодо залучення міжнародної технічної допомоги і співробітництва з міжнародними фінансовими організаціями на 2009- 2012 роки.
The strategic direction and objectives for attracting international technical assistance and cooperation with international financial organizations for 2009- 2012.

Тому підвищення рівня зайнятості місцевого населення та розвиток ринку праці завдяки реалізації проектів є одним з основних стратегічних напрямів нашої діяльності.
Therefore, increasing of an occupation level of local population and development of the labour market thanks to the implementation of projects is one of the main strategic directions of our activity.

Провести нараду щодо функціонування коледжів за участі роботодавців з метою визначення стратегічних напрямів розвитку вертикально-інтегрованої системи аграрної освіти;
To hold a meeting on the functioning of colleges with the participation of employers in order to determine the strategic directions for the development of a vertically integrated system of agricultural education;

N 1156-р«Про схвалення Стратегічних напрямів та завдань щодо залучення міжнародної технічної допомоги і співробітництва з міжнародними фінансовими організаціями на 2009-2012 роки».
R"About approval of Strategic directions and tasks concerning attraction of the international technical assistance and cooperation with international financial institutions for 2009-2012".

Для координації дій Секретаріату на початку його роботи обираються 5 висококваліфікованих фахівців, кожний з яких несе відповідальність за один з нижчевикладених стратегічних напрямів:.
In order to coordinate the Secretariat activities, at the beginning of its operation, five highly skilled professionals are appointed, each one being responsible for one of the strategic directions hereinafter contained:.

В статті розглянуті питання формування клієнтоорієнтованості транспортних холдингів на основі розробки стратегічних напрямів маркетингової діяльності і системи обслуговування клієнтів.
The questions of forming of customer focus of the transport-logistic holding are considered on the basis of development of strategic directions of marketing activity and system of service of customers.

Запровадження кількісних методів оцінки техногенних і природних ризиків є одним із стратегічних напрямів досягнення у державі прийнятного рівня безпеки для населення, навколишнього природного середовища та об'єктів економіки.
Application of quantitative methods to assess technological and natural risks is one of the strategic directions to achieve an acceptable level of state security for the population, environment and objects of the economy.

Під головуванням заступника Міністра аграрної політики та продовольства України Олени Ковальової відбулася розширена зустріч з представниками асоціацій підприємств харчової та переробної промисловості щодо стратегічних напрямів розвитку на 2020-2022 роки.
Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine Olena Kovaliova chaired an expanded meeting with representatives of associations of food and processing industry enterprises on strategic directions of development for 2020-2022.

Форсайт- це система методів експертної оцінки стратегічних напрямів соціально-економічного і інноваційного розвитку, виявлення технологічних проривів, які можуть вплинути на економіку та суспільство у середньо- та довгостроковій перспективі.
Foresight is a system of methods for expert evaluation of strategic areas of the socioeconomic and innovative development, revealing technological breakthroughs that can affect the economy and society in the medium and long term.

У звіті також підкреслюється значне вдосконалення законодавства щодо конфлікту інтересів, досягнення у визначенні стратегічних напрямів реформи системи державного фінансового контролю та аудиту, значні покращення в законодавстві про державні закупівлі та доступ до публічної інформації.
The report also highlights significant improvement of the legislation regulating conflicts of interest, achievements in determining the strategic directions of the Public Financial Control and Audit reform, major improvements in the legislative frameworks in public procurement and in access to public information.

Одним з головних стратегічних напрямів розбудови Європейської хмари відкритої науки(ЄХВН) та Європейської інфраструктури даних є створення хмарних платформ для проведення фундаментальних та прикладних досліджень широкими колами науковців, студентами та представниками громадянського суспільства.
One of the main strategic directions for the development of the European Open Science Cloud(ECSC) and the European Data Infrastructure is the creation of cloud platforms for basic and applied research by a wide range of scholars, students and civil society.

Форсайт являє собою систему методів експертної оцінки стратегічних напрямів соціально-економічного та інноваційного розвитку, виявлення технологічних проривів, здатних вплинути на економіку і суспільство в середньо- і довгостроковій перспективі.
The Foresight is a system of methods for expert assessment of strategic directions of social-and-economic and innovative development, and determination of technological breakthroughs which are capable to have an impact on economy and the society in a medium- and long-term perspective.

Основним завданням дослідження є вдосконалення теоретико-методологічних засад оцінки фінансової спроможності місцевих бюджетів як інструменту соціально-економічного розвитку регіонів і розробка практичних рекомендацій щодо стратегічних напрямів фінансового забезпечення регіонального розвитку.
The main task of the study is improvement of theoretical and methodological grounds for assessment of financial capability of local budgets as an instrument of socio-economic development of regions and development of practical recommendations on strategic directions of financial provision of regional development.