Що таке СТРИБКОМ Англійською - Англійська переклад

• jump
• leap
• momentarily
• jumping
• spike

Приклади вживання Стрибком Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Звук змінюється стрибком).
(Sound changes momentarily).

АМКУ зацікавився стрибком цін на бензин в Україні.
The AMC is interested in the jump in gasoline prices in Ukraine.

Він дізнався перед стрибком.
Found out before we jumped.

Перемикач робить цю процедуру стрибком на підставі відмов.
Switch does this procedure on jump by bounce premise.

Підозрюваний А викликає людини B- це є“одним стрибком”;
Suspect A calls person B is one hop;

(Звук змінюється стрибком)(Звук змінюється стрибком).
(Sound changes momentarily)(Sound changes momentarily).

Тан Дун- Концерт для віолончелі«Тигр перед стрибком».
Tan Dun- Cello Concerto«The tiger before the jump».

Відзначив своє 90-річчя стрибком з парашутом із вертольота.
On his 90th birthday he jumped out of a helicopter with a parachute.

Кожне нове дитяче звершення є, свого роду, стрибком.
Each new children's accomplishment is a kind of leap.

І його називають найбільшим технологічним стрибком, який ми коли-небудь бачили.
And it's called the biggest technological leap we have ever seen.

Роуп-джампінг: що потрібно знати перед стрибком?
Lori: What do you need to know before you jump?

Що буде, якщо в резонансній ланцюга стрибком змінювати індуктивність котушки?
What if in the resonant circuit abruptly change the inductance of the coil?

На якийсь час затримайте дихання, немов перед стрибком у воду.
Take a deep breath just before you jump in the water.

Надувна завіса була ще одним стрибком вперед компанії Volvo Cars в сфері безпеки.
The inflatable curtain was yet another leap forward in safety for Volvo Cars.

У цьому випадку точка розриву першого роду називається стрибком.
In this case, the point of discontinuity of the first kind is called a leap.

Займання фаєри для маломірних суден також здійснюється стрибком шнура з кільцем.
Inflammation Fire for small vessels is also carried out discontinuously with a cord ring.

Перехід у світ тонких енергій може відбуватися тільки стрибком.
The transition into the world a more subtle energies can only happen abruptly.

Стрибком в кар'єрі кіноактриси стала роль княжни Мері в серіалі«Герой нашого часу».
The jump in the actress's career was the role of Princess Mary in the TV series«Hero of our time».

Обмежені розв'язки різницевого рівняння другого порядку зі стрибком операторного коефіцієнта.
The bounded solutions of a second•order difference equation with a jump of the operator coefficient.

Однак, з цим стрибком в інноваціях, ми також потрапили і в споконвічні землі наукової фантастики.
However, with this leap in innovation, we have also crossed into the land of science fiction.

А може, ви хочете полоскотати нерви свого улюбленого стрибком з парашутом або просто постріляти з ним з лука.
Or maybe you want to tickle the nerves of your favorite parachute jump or just shoot with it from the bow.

У порівнянні з цим стрибком банжі-джампінг з високого моста виглядає забавою для домохазяїнів і старіючих чоловіків.
Compared with this jump, bungee jumping from a high bridge looks like fun for householders and aging men.

Для інвесторів і трейдерів минулий рік обернувся тривалими коливаннями з оновленням історичних максимумів і стрибком волатильності.
For investors and traders this past year was a long roller-coaster ride with new all-time-highs and a spike in volatility.

Однак своїм п'ятим стрибком українця обійшов грек Мілтріадіс Тентоглу(8, 25 м), який у підсумку став чемпіоном.
However, their fifth jump of the Ukrainian bypassed the Greek Miltiadis Tantoglu(8.25 m), who eventually became the champion.

Пізніше, через вимитого статі, виконуючи елемент без розмітки, не розрахувала розбіг перед стрибком і впала, вдарившись головою.
Later, because of the washed floor, performing an element without marking, did not calculate the take-off before jumping and fell, hit head.

Це єдиний пагорб у світі з постійним вітровим екраном, побудованим як частина спроектованої конструкції, і єдиним сталевим стрибком в світі.
It is the only hill in the world with a permanent wind screen built as part of the designed construction, and the only steel jump in the world.

Передача постійного струму надвисокої напруги(UHVDC) є вдосконаленням технології HVDC, що є найбільшим стрибком потужності та ефективності впродовж понад двох десятиліть.
UHVDC transmission is an advancement of HVDC and represents the biggest capacity and efficiency leap in over two decades.

Отож цифрова мамографія стала гігантським стрибком уперед для виробників обладнання для цифрової мамографії. І малесеньких кроком уперед для жіноцтва.
So digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it's been a very small step forward for womankind.

Перед стрибком організатори ретельно досліджують місцевість, роблять численні розрахунки(як саме потрібно натягнути страхувальні троси), до того ж обов'язково оформлюють страхування.
Before jumping organizers carefully examine the area, making numerous calculations(exactly how to pull the tether), moreover, must draw up insurance.