Що таке СТРОГОСТІ Англійською - Англійська переклад

• rigor
• rigour
• severity
• strictness
• austerity

Приклади вживання Строгості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виховував він їх в строгості.
She raised them in strictness.

Це поєднання класики, строгості та універсальності.
It combines classic, strictness and universality.

Вона додає погляду строгості.
It gives the look of severity.

Останні додадуть ефект строгості, перші- святковості.
The last will give the effect of austerity, first- festivity.

Діти виховувалися в релігійному строгості.
Children brought up in religious severity.

Строгого визначення строгості не існує.
There is no rigorous definition of rigor”.

Батьки виховували сина в строгості.
But the parents brought up their daughter in strictness.

Такий виріб додасть образу строгості і стриманості.
This product will add the image of rigor and restraint.

Батьки виховували доньку в строгості.
But the parents brought up their daughter in strictness.

Нерозбірливість- це відсутність строгості і об'єктивності у виборі.
Promiscuity is a lack of rigor and objectivity in the selection.

Доктора порівнянні з PhD за масштабами і строгості.
The Doctorate is comparable to a PhD in terms of scale and rigour.

Ця північна традиція строгості геометрії справді відчутна тут.
That Northern tradition of the strictness of the geometric is really felt here.

Дітей своїх поважає і любить, хоча виховує їх у строгості.
He respects and loves his children, although he brings them up in strictness.

Заклад є мінімальною і середньою строгості, а перебувають тут одні чоловіки.
The institution is of minimal and medium severity, and there are only men here.

Такі вироби підкреслюють стрункість фігури і додають образу строгості.
Such products emphasize the slim figure and add severity to the image.

Таке колірне рішення надає картині строгості і серйозності, як і сам герой.
This color solution gives the picture austerity and seriousness, like the hero himself.

Критики стверджують, що підходу на основі базових потреб бракує наукової строгості;
Critics argued that the basic needs approach lacked scientific rigour;

Одягаючись певним чином можна створити атмосферу строгості або тепла і розслабленості.
Dressing in a certain way can create an atmosphere of rigor or warmth and relaxation.

Батьки виховували доньку в строгості, з дитинства привчаючи до дисципліни і ведення домашніх справ.
Parents raised their daughter in strictness, from childhood accustomed to discipline and housekeeping.

Більшість віруючих починають підготовку до Великодня з того, що дотримуються в строгості Великий піст.
Most of the faithful begin to prepare for Easter with the fact that they adhere to rigor in the Great Post.

До речі, при бажанні домогтися строгості, кімнату можна обробити плиткою з візерунком у вигляді смуг.
By the way, if you want to achieve rigor, the room can be obdelat tiles with a pattern in the form of strips.

Критики стверджують, що підходу на основі базових потреб бракує наукової строгості; він був орієнтованим на споживання і anti-growth.
Critics argued that the basic needs approach lacked scientific rigour; it was consumption-oriented and anti-growth.

Ви можете подумати, що батьки тримають цих в строгості і це може зробити їх нудними і серйозними з самого дитинства.
You may think that the parents hold these children in severity, and this can make them boring and serious from childhood.

Пальто з англійським коміром є універсальною і практичною верхнім одягом, яка надає образу строгості, елегантності і аристократизму.
Coat with English collar is a versatile and practical outerwear, which gives the image of rigor, elegance and aristocracy.

Класична музика- вільний від термінологічної строгості поняття, вживається, в залежності від контексту, в різних значеннях.
The classics is a concept free of terminological severity, which is used, depending on the context, with different meanings.

Якщо Undercut вітає експерименти з формами, проділами і укладанням, то зачіски Третього Райху вимагають повної акуратності і строгості.
If Undercut welcomes experiments with shapes, parting and styling, the hairstyles of the Third Reich require complete accuracy and rigor.

Хоча іноді вони виховують малюків в строгості, вони виростають гідними людьми, які вміють працювати і відстоювати свою життєву позицію.
Although sometimes they bring up children in strictness, they grow up to be worthy people who know how to work and defend their life position.

Перший фокусується на складних програмах дизайну(у формальному, технічному, професійному або міському плані), які вимагають строгості та самокритики.
The former focuses on sophisticated design programmes(in formal, technical, professional or urban terms) that demand rigour and self-criticism.

У сім'ях, де батьки виховують своїх дітей у строгості, м'якість бабусі й дідусі не зашкодить, і тому не слід побоюватися цієї м'якості.
In families where parents raise their children in severity, the softness of grandparents does not hurt, and therefore one should not be afraid of this softness.

Перший фокусується на складних програмах дизайну(у формальному, технічному, професійному або міському плані), які вимагають строгості та самокритики.
The first focuses on design programmes(in formal, environmental, technical, professional or urban terms) that demand rigour and self-criticism.