Що таке СУВОРУ Англійською - Англійська переклад

• strict
• rigorous
• harsh
• severe
• strong
• stringent

Приклади вживання Сувору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай- дуже сувору.
Usually very hard.

А Ви упокорювали сувору гординю.
And you humbled the pride of strict.

Зазвичай- дуже сувору.
Usually very tight.

Ми створили сувору систему захисту прав дітей.
We have set up a severe system for protecting children's rights.

Зазвичай- дуже сувору.
Generally very tough.

Незважаючи на сувору зиму, нещасні були змушені покинути будинок.
Despite the severe winter, accidents were forced to leave the house.

Весь народ думає тільки про сувору війну.
The entire people thinks only of a hard war.

Проста упаковка допомагає розкрити сувору правду про тютюнові вироби.
Plain packaging helps reveal the grim reality of tobacco products.

За це він, свого часу, отримав як похвалу, так і сувору критику.
Over time, this has brought her great praise but also heavy criticism.

В Айові можуть запровадити найбільш сувору заборону абортів у США.
Mississippi may pass most restrictive abortion ban in the US.

Поза всяким сумнівом, Божий народ проголошуватиме сувору звістку осуду.
No doubt God's people will proclaim a hard-hitting judgment message.

Зрозуміло, що ми даватимемо сувору відсіч провокаціям противника.
It is clear that we will provide a stern rebuff to enemy provocations.

Радянські бомбардування спричинили сувору реакцію за кордоном.
The Soviet bombings led to harsh reactions abroad.

Він недаремно проходить сувору, але загартовуючу школу праці.
It does not go through the hard but hardening school of labour fruitlessly.

Але через дуже сувору зиму боснійські війська були змушені повернутися додому.
Due to a particularly strong winter though, the Bosnian troops were forced to return home.

Після прибуття в нашу компанію цибулини проходять ретельну і дуже сувору перевірку.
After the bulbs have arrived at our company, they are inspected carefully and very strictly.

Вона добре виносить сувору погоду Сибіру і мало страждає від низьких зимових температур.
It makes a good severe weather in Siberia and little affected by low winter temperatures.

Німеччина замість Міжнародного валютного фонду роздає завдання і насаджує сувору фінансову дисципліну.
Instead of the IMF, Germany is acting as the task master imposing tough fiscal discipline.

Однак він поважав сувору дисципліну батька, яка зіграла велику роль в успіху Джексона.
However, he respected the strict discipline of his father, who played a major role in the success of Jackson.

Використовувати многофакторную аутентифікацію Azure, щоб налаштувати сувору аутентифікацію для користувачів при вході.
Use Azure Multi-Factor Authentication to configure a strong authentication for users at sign-in.

Джорджтаун пропонує сувору академічну програму, яка відповідає широким кар'єрним цілям аспірантів.
Georgetown offers a rigorous academic program that responds to the broadening career goals of graduate students.

Вони повинні бути надзвичайно обачними в їжі і дотримуватися сувору дієту, оскільки в перспективі можливі проблеми з травленням.
They should be extremely prudent in food and follow a strict diet, since in the long term digestive problems are possible.

Вони, природно, встановили тут сувору бойову дисципліну- таку, що жителям з мечами та щитами довелося і спати, їсти, і навіть танцювати….
Naturally, they have established a strict military discipline here- so that the people had to sleep and eat, and even dance with swords and shields….

Цей професійний рівень дозволяє студентам поєднувати сувору професійну підготовку UC Сан-Дієго з інтересом фахівця в Китаї.
This professional degree allows students to combine UC San Diego's rigorous professional training with a specialist's interest in China.

У сувору зимову погоду медичний персонал все ще може приїхати в університет, коли автомобілі та автобуси не можуть піднятися вгору через кригу на дорогах.
During severe winter weather, medical staff are still able to travel to the university when cars and buses cannot drive up the hill due to icy conditions.

Дорога Лос-Караколес проходить через сувору місцевість гір Андреас в Андах на шляху між Чилі та Аргентиною.
Los Caracoles Road passes through the harsh terrain of the Andreas Mountains from the Andes on the way between Chile and Argentina.

Студенти отримують сувору освіту, що базується на цінностях, оскільки вони вчаться безпосередньо з факультету Пеппердіна, які є активними практиками та експертами у своїх галузях.
Students receive a rigorous, values-based education as they learn directly from Pepperdine faculty who are active practitioners and experts in their fields.

Письменник усвідомлює себе зобов'язаним розповісти світу сувору правду про те, якою величезною ціною оплатив радянський народ право людства на майбутнє.
The director is aware of his duty to tell the world the harsh truth about what a huge price paid for the Soviet people human right for the future.

Поєднуючи сувору академічну підготовку з розвитком цінних навичок підвищення кар'єри, програма готує студентів до керівних ролей у міжнародній державній політиці.
Combining rigorous academic training with the development of valuable career-enhancing skills, the program prepares students for leadership roles in international public policy.

Мінімалізм в інтер'єрі квартири поєднує сувору естетику простоти з практичністю, вишуканість з лаконічністю, прогресивність зі спокійною атмосферою.
Minimalism in the interior of the apartment combines strict aesthetics of simplicity and practicality, sophistication with conciseness, progressiveness with a calm atmosphere.