Що таке СУМІСНИМИ Англійською - Англійська переклад

• compatible
• consistent
• compliant
• interoperable

Приклади вживання Сумісними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки що багато фірм були сумісними.
So far, many firms have been compliant.

Проста програма для керування UPnP IGD-сумісними маршрутизаторами.
A simple program to manage UPnP IGD compliant routers.

Net процесори обробки даних перевірені, і єGDPR- сумісними.
Net checked and are GDPR-compatible.

GoDaddy і Microsoft є сумісними з GDPR третіми процесорами даних.
GoDaddy and Microsoft are GDPR compliant third party data processors.

Мета 2: Програмні продукти зберігаються сумісними один з одним.
Goal 2: Software work products are kept consistent with each other.

Вони повинні бути сумісними і мати відповідні доктрини та технології.
They must be interoperable and have appropriate doctrines and technologies.

Моральності населення або прав та свобод інших і є сумісними з.
Public health or morals or the rights and freedoms of others, and are consistent with.

Всі постачальники PCI повинні бути сумісними Розділ секції освіти 45125. 1.
All PCI vendors are required to be compliant with Education Code Section 45125.1.

Заходи не є сумісними з їх іншими зобов'язаннями за міжнародним правом і не.
Such measures are not inconsistent with its other obligations under international law and do not.

Роз'єднувальні"клавіші" повинні бути сумісними: клавіші повинні об'єднуватися з ключами;
Connector“keys” must be matched: key slots must combine with key lugs;

Компанія Samsung не гарантує ефективну роботу пристрою Gear S2 з усіма вказаними вище сумісними пристроями.
Samsung does not guarantee Gear S2 performance among all the compliant devices listed above.

Ось чому цінності, висвітлені у цьому Кодексі, є сумісними із Загальною Декларацією Прав Людини 6.
Therefore the values described in this Code are congruent with the Universal Declaration of Human Rights.

Є десятки фірмових тарифних систем, таких як E-ZPass, FasTrack та SunPass. Деякі є сумісними.
There are dozens of branded toll tag systems, such as E-ZPass, FasTrack, and SunPass. Some are interoperable.

Програми реалізації OpenSocial API, є сумісними з будь-якою соціальною системою(мережею), яка їх підтримує.
Applications implementing the OpenSocial APIs will be interoperable with any social network system that supports them.

Інструмент політики є частиною набору функцій конфіденційності Moodle, які допомагають сайтам стати сумісними з GDPR.
The policies tool forms part of Moodle's privacy feature set assisting sites to become GDPR compliant.

Є знаменитості та інші, які, будучи повністю сумісними, просто віддають перевагу фінансовій конфіденційності та анонімності.
There are celebrities and others who, while being fully compliant, simply prefer financial privacy and anonymity.

Оскільки PDCA можна застосовувати до всіх процесів, обидві методології вважають сумісними.
Since PDCA can be applied to all processes, the two methodologies are considered to be compatible.

Тому що є ще одна вирішальна обставина, про яку часто забувають- а саме, дані можуть також бути сумісними з іншими, конкуруючими теоріями.
Because of a crucial but forgotten third term-- the data could also be consistent with rival theories.

Оскільки PDCA може бути застосовано до всіх процесів, обидві методології вважають сумісними.
Since PDCA can be applied to all processes, the two methodologies are considered to be compatible.

Працюючи з програмами, сумісними зі службами Windows SharePoint Services, можна створювати такі файли з бібліотеки.
When you work with programs that are compatible with Windows SharePoint Services, you can create those files from the library.

Вміст гравця є обов'язком гравця, TICTALES, може становити не часткова модифікація, мінімальні або істотний внесок, щоб зробити їх сумісними.
The Content Player is the player's responsibility, TICTALES will make no partial modification, minimal or substantial contributions to make them compliant.

Ці кроки є сумісними з відданістю США пошуку дипломатичного розв'язання кризи в Україні та сприянню повернення Криму Україні.
These steps are consistent with the U.S. commitment to seek a diplomatic resolution to the crisis in Ukraine and to facilitate Crimea's return to Ukraine.

Специфікація Matrix окреслює RESTful HTTP APIs для захищеної передачі та реплікації даних формату JSON між сумісними серверами, клієнтами та сервісами.
The Matrix standard specifies RESTful HTTP APIs for securely transmitting and replicating JSON data between Matrix-capable clients, servers and services.

Процесори для роз'єму AM2 не є сумісними з материнськими платами, які використовують роз'ємнім Socket 939, і хоча вони також мають 940 контакти, не є сумісними з роз'ємом Socket 940.
AM2 processors are incompatible with 939 motherboards and vice versa, and although it has 940 pins, it is incompatible with Socket 940.

Комітет розглядає багато складових елементів права на достатнє житло як такі, що є, щонайменше, сумісними з наданням внутрішніх засобів правового захисту.
The Committee views many component elements of the right to adequate housing as being at least consistent with the provision of domestic legal remedies.

Рівні температури, балансу кисню і pH є сумісними з тими, що були виявлені у найбільш близьких(у порівнянні) типах масивів поверхневої води за відсутності зовнішніх впливів.
The levels of temperature, oxygen balance and pH are consistent with the those found in the most closely comparable surface water body types, under undisturbed conditions.

Ми збираємо процес і керуємо інформацією, що дозволяє нам виконувати наші договірні зобов'язання з вами і бути сумісними з нашими юридичними зобов'язаннями.
We gather process and manage the information which allows us to perform our contractual obligations with you and to be compliant with our legal obligations.

Коли донором є брат, чиї клітини є сумісними, виживання через рік після трансплантації становить 73%, порівняно з приблизно 30% у тих трансплантатах SCU від донора, не пов'язаного з пацієнтом.
When the donor is a brother whose cells are compatible, survival one year after transplantation is 73%, compared to about 30% in those SCU transplants from a donor unrelated to the patient.

Стривожені перспективами конфлікту з Росією, військові цих країн прагнуть замінити парки застарілих машин радянських часів сучасними платформами, сумісними зі стандартами НАТО.
Alarmed by the prospects of conflict with Russia, war with these countries seek to replace parks obsolete machines of Soviet times with modern platforms that are compatible with NATO standards.

На цій підставі Комісія дійшла висновку, що ця заходи є сумісними з правилами державної допомоги ЄС, зокрема Стаття 93 Договору про функціонування Європейського Союзу щодо координації транспорту та Комісії Керівні принципи державної допомоги морському транспорту.
On this basis, the Commission concluded that the measure is compatible with EU State aid rules, in particular Article 93 of the Treaty on the Functioning of the European Union regarding transport coordination and the Commission's Guidelines on State aid to maritime transport.