Що таке СУСІДНЬОЮ Англійською - Англійська переклад

• neighboring
• neighbouring
• nearby
• adjacent
• neighbor
• adjoining
• next

Приклади вживання Сусідньою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він з'єднує старе місто з сусідньою фортецею Мариенберг.
It connects the old town with the nearby Marienberg Fortress.

Зв'яжіться з сусідньою станцією та спробуйте запитати знижку.
Connect with the nearby station and attempt to request a markdown.

Адже Україна є найбільшою за чисельністю населення сусідньою державою.
After all, Ukraine is the largest by population of the neighbouring state.

Особливо якщо порівняти з сусідньою Польщею чи Балтійськими країнами.
This is evident from a comparison with the neighbouring Baltic countries or Poland.

Як і в Полі Бродмана 14, підшар VIb зливається з сусідньою огорожею.
As in Brodmann area 14, the sublayer VIb merges with the adjacent claustrum.

Єдиною сусідньою країною, яка зацікавлена в прямій торгівлі з Федерацією, є Ірак.
The only nearby country interested in direct trade with the Federation is Iraq.

Близько 50 до 55 мільйонів років тому, Індійська плита об'єдналося з сусідньою Австралійською плитою.
About 55 to 50 million years ago it fused with the adjacent Australian Plate….

Туреччина є другою після Китаю сусідньою з Росією державою за геополітичною і економічною потугою.
Turkey is second only to China geopolitical and economic power- Russia's neighbour.

Близько 50 до 55 мільйонів років тому, Індійська плита об'єдналося з сусідньою Австралійською плитою.
About 50 to 55 million years ago, it combined with the adjacent Australian Plate.

За угодою з сусідньою Бельгією, її повітряний простір охороняється бельгійськими ВВС.
According to an agreement with neighbouring Belgium, its airspace is protected by the Belgian Air Force.

Подружжя поділяє глибоке переконання щодо потреби замирення між Азербайджаном та сусідньою Вірменією.
Both shared a passionate conviction of the need for reconciliation between Azerbaijan and neighboring Armenia.

Відтоді відносини з сусідньою Росією були напруженими, але підтримують дипломатичний союз з Польщею та Білоруссю.
Relations with neighbouring Russia have been strained since then but maintain diplomatic alliance with Poland and Belarus.

І робиться це за допомогою повного або часткового знесення перегородки між кухнею і сусідньою кімнатою.
And this is done by means of total or partial demolition of walls between the kitchen and adjoining bathroom.

Єдиною сусідньою країною Росії, на території якої участь власних збройних сил Кремль абсолютно заперечує, є Україна.
The only neighbouring country of Russia, where the participation of its armed forces, the Kremlin is absolutely denied, is Ukraine.

Одним з найкращих прикладів є NGC 4319, який, мабуть, має світловий міст між собою й сусідньою галактикою.
One of the best examples is NGC 4319, which appears to have a luminous bridge between itself and a nearby galaxy.

Таємно заохочувана сусідньою наддержавою, бунтівна групка в цій проблемній країні захоплює шматок землі та оголошує свою незалежність.
Secretly encouraged by a nearby superpower, a rebellious faction in this troubled country seizes a chunk of land and declares its independence.

Європа являє собою унікальний континент- він не оточений водою з усіх боків, і має сухопутний кордон з сусідньою Азією.
Europe is a unique continent, which is not surrounded by water from all directions and has an overland border with neighboring Asia.

Румунія, поряд з сусідньою Болгарією, вступила до НАТО в 2004 році та брала участь у військових операціях Вашингтона в Іраку і Афганістані.
Along with neighbouring Bulgaria, Romania joined NATO in 2004 and has been part of Washington's military operations in Iraq and Afghanistan.

На той час українська армія була фактично зруйнована проросійським режимом, насадженим в Україні сусідньою державою.
At that time, the Ukrainian army was practically destroyed by the pro-Russian regime which was propagated in Ukraine by a neighbor state.

Шейх Хамад заявив, що Катар підтримає повстання, позиція, яка зіткнулася з сусідньою Саудівською Аравією і Об'єднаними Арабськими Еміратами.
Sheikh Hamad stated in that Qatar would support the uprisings, a position that clashed with neighboring Saudi Arabia and the United Arab Emirates.

У компанії працює 177 000 чоловік по всьому світу, з них 3300 чоловік в Ужгороді, в одній милі від кордону ЄС з сусідньою Словаччиною.
The company employs 177,000 staff globally, with 3,300 in Uzhhorod, one mile from the EU border with neighboring Slovakia.

Його кампанія також грала на страхах національних меншин щодо возз'єднання з сусідньою Румунією- маргінальна, але живуча страшилка у політичному житті Молдови.
His campaign also plays on minorities' fears of reunion with neighbouring Romania, a marginal but old bugbear in Moldovan politics.

До того ж, для тих, хто готовий до великої перебудови, рекомендують об'єднати кухню в єдиний простір з сусідньою кімнатою.
Besides, for those, who are ready for a big restructuring, recommend to combine the kitchen in a single space with adjoining bathroom.

Парламент Македонії ратифікував угоду з сусідньою Грецією, яку було підписано на минулих вихідних, для вирішення десятилітньої суперечки щодо назви Македонії.
Macedonia's parliament has ratified a deal with neighbouring Greece signed last weekend to end a decades-long dispute over Macedonia's name.

Прозахідна політика та прагнення приєднатися до військового альянсу НАТО ускладнили відносини Грузії з сусідньою Росією.
Pro-Western policies and the Georgians' drive to join the NATO military alliance have complicated Georgia's relations with neighboring Russia.

Його єдиний сухопутний кордон- з сусідньою монархією Ради співробітництва країн Перської затоки, Саудівська Аравія на півдні, а решта його території оточена Перською затокою.
Its sole land border is with neighbouring Gulf Cooperation Council(GCC) monarchy Saudi Arabia to the south, with the rest of its territory surrounded by the Persian Gulf.

Щоб передати сигнал, клітина мозку(нейрон) вивільняє хімічну речовину(нейромедіатор) в простір(синапс) між нею і сусідньою клітиною.
To send a message, a brain cell(neuron) releases a chemical(neurotransmitter) into the space(synapse) between it and the next cell.

Бідзіна Іванішвілі заявив після перемоги, що прагне поліпшити відносини Грузії з сусідньою Росією, а також має намір продовжити інтеграцію Грузії до НАТО і Європейського Союзу.
Bidzina Ivanishvili said after the victory, which aims to improve Georgia's relations with neighboring Russia, and intends to continue Georgia's integration into NATO and the European Union.

У Греції організатори пообіцяли провести масові демонстрації в Афінах 4 лютого 2018 року, щоб спонукати уряд не йти на компроміси в суперечці з сусідньою Македонією довкола її назви.
Organizers in Greece are vowing to hold a massive demonstration in Athens on February 4 to urge the government not to compromise in the name dispute with neighboring Macedonia.

Критично низький рівень таких видатків поєднується із інвестиційною паузою в економіці, зумовленою військовою загрозою та окупацією сусідньою країною частини промислових регіонів України.
A critically low level of these expenses is complemented by an investment pause in the economy caused by the military threat and partial occupation of Ukraine's industrial regions by the neighboring country.