Що таке СУТТЄВОГО ЗНИЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• significant reduction
• significant decrease
• a significant drop
• significant decline

Приклади вживання Суттєвого зниження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприкінці 2012 р. рівні зелених тарифів уже зазнавали суттєвого зниження.
At the end of 2012 green tariff has experienced significant decline.

Це може призвести до суттєвого зниження ціни газу назавжди”,- пояснив прем'єр.
This can lead to a substantial reduction in the price of gas forever,”- said the Prime Minister.

На думку фахівців Нотаріальної палати, скасування 1% може призвести до суттєвого зниження надходжень до державного та місцевих бюджетів.
According to experts of the Notary Chamber, the abolition of 1% can lead to a significant reduction in revenues to state and local budgets.

Це призведе до суттєвого зниження частини виробництва атомної електроенергії серед інших видів після 2020 року.
This will lead to a significant decreasing share of electricity production from nuclear energy after 2020.

Наприклад, за чотири роки ММК імені Ілліча домігся суттєвого зниження обсягів споживання природного газу в усіх підрозділах.
For example, during four years, MMKI managed to achieve a significant reduction in natural gas consumption at all business units.

Найбільший банк країни, Національний банк Греції, недавно заявив, що вихід з Єврозони«призведе до суттєвого зниження рівня життя населення країни».
The country's biggest bank, the National Bank of Greece, recently said that a eurozone exit“would lead to a significant drop in living standards for Greek citizens.”.

У радянській ГТС пікове, добове споживання газу в час суттєвого зниження температури в УРСР технічно вирішувалося за рахунок поставок з РРФСР.
In the Soviet GTS, the peak, daily consumption of gas at a time of significant decrease in temperature in the Ukrainian SSR was technically resolved at the expense of supplies from the RSFSR.

Україна не спромоглася подолати політичний принцип призначень на адміністративні посади в органах сектору безпеки, що призвело до суттєвого зниження компетенції їх керівництва.
Ukraine has been unable to avoid political agendas when appointing officials to administrative positions in the security agencies, which led to a significant reduction in the competence of their leaders.

Ми бачимо, що старіння населення призведе до значного поліпшення позиції за чистими іноземними активами, суттєвого зниження реальної відсоткової ставки й скорочення кількості робочих годин і ВВП на душу населення.
We see that ageing will result in a considerable improvement in the net foreign assets position, a significant reduction in the real interest rate, and a reduction of per capita working hours and GDP.

Заплановане впровадження«податку на виведений капітал»(ПВК), який замінить поточний податок на прибуток підприємств(ППП), поряд із позитивними наслідками призведе до суттєвого зниження бюджетних доходів у короткостроковому періоді.
The planned introduction of an“Tax on Withdrawn Capital”(TWC) to replace the current Corporate Profit Tax(CPT) would, next to some positive effects, lead to a significant reduction of fiscal revenues in the short term.

Одержані результати свідчать про можливість суттєвого зниження техногенних навантажень, викликаних професійним контактом працівників зі сполуками важких металів, радіоактивними речовинами та іншими хімічними потенційно токсичними речовинами.
The obtained results indicate the possibility of significant reduction of technogenic loads, caused by occupational contacts of workers with compounds of heavy metals, radioactive substances and other potentially toxic chemical substances.

Завдяки структурній роботі компанії Carlsberg Ukraine вдалося знизити витрати енергоресурсів, що в свою чергу привело до більш економного та осмисленого їх обліку та використання, а також суттєвого зниження впливу на навколишнє середовище.
Due to the structural work of Carlsberg Ukraine company it was possible to decrease the energy resources consumption that in its turn resulted in their more economic and reasonable inventory and use and significant decrease of its environmental influence.

Довготривала антигіпертензивна терапія у хворих старечого віку з ГХ та за її поєднання з ХСН приводила до позитивної динаміки клінічної симптоматики, суттєвого зниження артеріального тиску за рахунок зменшення об'ємного кровоплину у разі незмінного ударного об'єму крові і зниження частоти серцевих скорочень.
Long-term antihypertensive therapy in very old patients with EH associated with CHF resulted in positive dynamics of clinical symptoms, a significant drop in blood pressure by reducing cardiac output at constant stroke volume and slowing heart rate.

Анналіса Брако, професор океанографії та кліматичної динаміки в Georgia Tech, також прокоментувала подані вище статті та вказала, що інші моделювання дослідників не підтверджують висновки даних статей і не демонструють суттєвого зниження циркуляції за останні 150 років.
Annalisa Bracco, a professor in oceanography and climate dynamics at Georgia Tech, also pointed out in an email to Futurism that other researchers' reconstructions disagree with the conclusions of these papers, and don't show any significant decline over the last 150 years at all.

Натомість Законопроект може призвести до різкого збільшення податкового навантаження на приватні газодобувні компанії, суттєвого зниження рентабельності проектів в цілому(аж до закриття через неприбутковість) та загального зниження привабливості українського ринку для іноземних інвесторів.
Instead, the Draft Law may result in a dramatic rise of the tax burden for the privately owned gas production companies, substantial decline in overall project profitability(down to the closure of projects as unprofitable) and general downturn in the attractiveness of Ukrainian market for foreign investors.

Ініціатива має передусім аналітичний і дослідницький характер, але також спрямована на досягнення більш масштабної і довгострокової мети щодо створення ефективних, відповідальних та інклюзивних інституцій на всіх рівнях, зокрема шляхом суттєвого зниження рівня корупції та забезпечення інклюзивного, представницького процесу прийняття рішень за широкої участі громадськості.
The effort will be analytical and diagnostic in nature, but also aims at the larger, longer term objective of building effective, accountable and inclusive institutions at all levels, including by substantially reducing corruption and ensuring responsive, inclusive, participatory and representative decision-making.

Абонент розуміє і згоден з тим, що в рамках послуги Віртуального виділеного серверу VPS/VDS йому недоступно і не дозволено використання окремих SWAP партіцій, оскільки використання останніх призводить до суттєвого зниження швидкості роботи дискових підсистем віртуальних серверів та подальшої деградації швидкості роботи віртуальних серверів в цілому.
The subscriber understands and agrees that within the framework of the Virtual Dedicated VPS/ VDS server service, he is not available and is not allowed to use separate SWAP partitions, since the use of the latter leads to a significant decrease in the speed of the disk subsystems of the virtual servers and the subsequent degradation of the speed of the virtual servers in general.

Документи, підписані у Харкові, забезпечать нам суттєве зниження ціни на газ.
Documents, signed in Kharkiv, will provide a significant reduction of gas prices.

У NASA помітили суттєве зниження рівня потужності у ровера 6 червня.
NASA has noticed a significant decrease in the level of power the Rover on June 6.

Прихід до влади недемократичних сил Суттєве зниження культури волонтерства в Україні.
Rise to power of undemocratic forces Significant decline in volunteer culture in Ukraine.

Суттєвим зниженням рівня смертності в країнах, що розвиваються.
Significant decrease in mortality in developing countries.

Суттєве зниження вартості електроенергії.
Substantial reduction in cost of electricity.

Одним із компенсаторів цих ризиків стане суттєве зниження цін на нафту.
One of the mitigators of these risks will be a sufficient decrease in oil prices.

Найбільш суттєве зниження холестерину ліпопротеїдів низької щільності(ХС ЛПНЩ) встановлено у пацієнток з генотипом GG поліморфного локусу XbaI гена ESR1.
The most significant reduction of cholesterol of very low density lipoproteins(Cl VLDL) was revealed in patients with GG genotype of the polymorphic loci XbaI of gene ESR1.

Крім цього, можливе суттєве зниження поставок пшениці з Австралії і Сполучених Штатів у порівнянні з рівнем сезону 2016- 2017 років;
In addition, a significant reduction in wheat supplies from Australia and the United States is expected compared to the level of the 2016-2017 season;

Вчені виявили суттєве зниження рівня тестостерону та збільшення рівня кортизолу в перебігу доби після вживання алкоголю.
Scientists have found a significant decrease in testosterone levels and an increase in cortisol levels during the day after drinking alcohol.

Помірне зміцнення обмінного курсу разом зі стійким уповільненням інфляції спричинило суттєве зниження інфляційних очікувань населення та бізнесу, посилюючи контрольованість цінових процесів у майбутньому.
Gradual exchange rate strengthening along with sustained inflation slowdown caused significant decrease in inflation expectations of households and business increasing control over prices in future.

Суттєве зниження рівня карнітину у міокарді проявляється у пацієнтів з дилатаційною кардіоміопатією та ішемічною хворобою серця.
A significant reduction in the level of carnitine in the myocardium is determined in patients with dilated cardiomyopathy and ischemic heart disease.

Суттєве зниження комерційних запасів нафти в США як наслідок нестабільної пропозиції нафти в Канаді;
The significant decline in US oil reserves in the United States as a consequence of the volatile proposals of oil from Canada;

Якщо через 48- 72 год. після аплікації початкової дози відбувається суттєве зниження знеболюючого ефекту, то заміна пластиру може бути проведена через 48 год.
If, after 48-72 hours after the initial dose, a significant reduction in the analgesic effect occurs, the replacement of the TTS may be required after 48 hours.