Що таке ТАКЕ ТРАПЛЯЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• this has happened
• that were the case

Приклади вживання Таке траплялося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке траплялося нерідко.
That happened, nerds.

Якщо ж таке траплялося, то ці.
If that were the case, these.

Таке траплялося до мене?
Has this happened to men before me?

Якщо ж таке траплялося, то ці.
If that were the case, those.

Таке траплялося вже 6 разів.
This has happened 6 times already.

Ока каже, таке траплялося раніше.
Oka says it's happened before.

З вами коли-небудь таке траплялося?
Has that happened with you ever?

Що, якщо таке траплялося і раніше?
What if it had happened before?

Таке траплялося в моїй практиці.
All of that happened in my practice.

Впевнений, що таке траплялося з кожним.
I'm sure that happened to everyone.

Таке траплялося в моїй практиці.
This is what occurred in my practice.

Однак невідомо, як часто таке траплялося.
But not sure how often that happens.

Таке траплялося двічі- 2008-го та 2011 року.
It happened twice: in 1998 and 2011.

Зізнайтеся, з вами теж таке траплялося?
Admit it; this has happened to you too?

(Оплески) Таке траплялося далеко не раз.
(Applause) That's happened quite a lot though.

Таке траплялося з великою кількістю людей, повірте.
This happens to a lot of men, believe me.

Востаннє таке траплялося 150 років тому.
The last time this happened was 150 years ago.

Таке траплялося з великою кількістю людей, повірте.
It happens to all the great ones, trust me.

Що останній раз таке траплялося 30 років тому.
The last time this happened was 30 years ago.

Думаю, таке траплялося практично з кожним, хоча б раз.
I think this has happened to everyone at least once.

В його обіймах хочеться тонути, з вами таке траплялося?
In his arms I want to sink, with you it has happened?

Таке траплялося часом, з причин, для нас вже незбагненним….
This happened sometimes, for reasons, for us it is incomprehensible….

Опишіть ваші почуття і переживання, якщо з вами таке траплялося.
Please share your experiences and remedies if this has happened to you?

До неї таке траплялося лише один раз, зі знаменитою Джинной Джеймсон.
To her, it has happened only once, with the famous Gina Jameson.

Ми не маємо наміру дозволяти, щоб таке траплялося у чужий, але дружній країні, як США»,- сказав він.
We are not going to allow that to happen with a foreign country and friend like the US”, he added.

Всюди, де таке траплялося в масштабах держави та тривало досить довгий період часу, кінцеві результати були катастрофічними».
Wherever that happens on a massive scale and for a long period of time, the final result is disaster.”.

Але за традиційної у Франції багатопартійності таке траплялося рідко, і тоді призначався другий тур, на якому було достатньо набрати просту більшість.
But traditional in Francemulti's happened rarely, and then was appointed the second round ofwhich was enough to score a simple majority.

Таке траплялося з кількома моїми гостями, коли особа, яка в'їхала по туристичній візі в Китай, не може поміняти гроші в банку.
This has happened with several of my guests when people who enter on a tourist visa to China, can not change money in the Bank.

Таке траплялося всього сім разів з 1911 року, самий новий випадок- у 2004 році був прийнятий закон про заборону полювання із застосуванням собак.
This has happened only seven times since 1911, the most recent case- law banning hunting with dogs was adopted in 2004.

Таке траплялося досить часто, так що фраза ETAOIN SHRDLU потрапила в Оксфордський словник англійської мови і в Random House Webster's Unabridged Dictionary.
This happened often enough for"etaoin shrdlu" to be listed in the Oxford English Dictionary and in the Random House Webster's Unabridged Dictionary.