Приклади вживання Та сприяємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нарощуємо потужності та сприяємо Вашому бізнесу у стабільному розвитку.
Increasing capacity and promote your business in sustainable development.Ми піклуємося про захист природи, забезпечуємо безпеку праці та сприяємо розвитку місцевих громад.
We care for the environment, ensure safety at work and contribute to the development of local communities.Ми підтримуємо та сприяємо позитивному культурному підходу на робочому місці.
We support and promote a positive cultural approach in the workplace.Ми пропонуємо оптимальну тактику захисту та сприяємо виграшу спорів у сфері оподаткування.
We offer an optimal advocacy tactics and contribute to a positive outcome of the disputes in the taxation area.Шукаємо, розробляємо та сприяємо впровадженню оптимальних демократичних моделей історичної політики в Україні.
We search, develop, and promote implementation of optimal democratic models of historical policy in Ukraine.Таким чином ми зменшуємо викиди CO2 у атмосферу та сприяємо поліпшенню якості життя людей”,- додав він.
This is how we reduce CO2 emissions in the atmosphere and contribute to improving the quality of people's lives,” he added.Ми цінуємо та сприяємо спекуляціям, аналізу, суворості та провокації через усі аспекти дизайну інтер'єру…[+].
We value and promote speculation, analysis, rigour Ми підтримуємо економічну і політичну цілісність Росії та сприяємо її інтеграції у світову спільноту.
We maintain the economic Наша компанія дбає про здоров'я людей,ми приймаємо участь у вирішенні екологічних проблем в глобальному масштабі та сприяємо природоохоронній діяльності.
As a corporation involved with people's lives,we will manage environmental issues on a global scale and promote conservation activities.Вже протягом 14 років ми представляємо інтереси компаній-учасників та сприяємо ефективному діалогу ІТ-галузі з її ключовими стейкхолдерами.
For over 14 years we represent the interests of participating companies and promote an effective dialogue of the IT industry with its key stakeholders.Ми заохочуємо вивченню рідної мови,що допомагає у боротьбі проти неграмотності та сприяємо покращенню освітнього рівня.
We encourage teaching in the mother tongue,which facilitates the fight against illiteracy and contributes to the quality of education.Ми прагнемо до інновацій та сприяємо розвитку облігацій між Ostelea та компаніями галузі, щоб запропонувати нові рішення на ринку.
We are committed to innovation and promote the development of bonds between OsteleaМи відкрито представляємо свою думку, надаємо багато інформації та сприяємо комплексному мисленню й діяльності.
We express our opinions openly, provide comprehensive information and promote inter-divisional thinking Ми надаємо можливості студентам отримувати додаткові знання та сприяємо покращенню головного надбання університету- досвіду і кваліфікації викладачів.
We provide opportunities for students to obtain additional knowledge and promote the main achievements of the University- the experience Ми забезпечуємо максимальний захист Ваших фотокамер від зовнішніх ушкоджень та сприяємо надійній і якісній роботі фотокамер.
We provide the maximal protecting of Your photocameras from external damages and instrumental in reliable Наша місія: Від імені американського народу, ми засвідчуємо переваги демократичних цінностей та сприяємо їх утвердженню в іноземних країнах з метою розвитку свободи, забезпечення миру та добробуту у світі.
Mission: On behalf of the American people, we promote and demonstrate democratic values abroad,Ми стимулюємо креативність і відданість серед своїх співробітників,постійно підвищуємо їх професійний рівень та сприяємо всебічній реалізації їх потенціалу.
We encourage creativity За допомогою більш ніж 40 програм у нашому портфоліо ми обслуговуємо керівників з усього світута сприяємо спільному середовищу між нашими учасниками, їхніми однолітками та нашим шановним факультетом.
With more than 40 programs in our portfolio, we cater to executives from around the worldand foster a collaborative environment between our participants, their peers, Та сприяємо переходу реакторів з палива на основі високозбагаченого урану на паливо на основі низькозбагаченого урану та мінімізації використання високозбагаченого урану там, де це є технічно та економічно здійсненим;
And encourage the conversion of reactors from highly enriched to low enriched uranium fuel Поєднуючи передові міжнародні стандарти ведення юридичної практики з ґрунтовними знаннями специфіки українських реалій, а також індивідуальний підхід до роботи з чітким розумінням потреб клієнта,ми захищаємо його інтереси та сприяємо до успіху.
Combining the best international standards of legal practice with a deep knowledge of peculiarities of the Ukrainian realities Тут ми щиро вітаємо підприємства, установи, громадські організації та професіоналів у галузі американського мистецтва в країні та за кордоном для участі у виставціта сприяємо практичному співробітництву та взаємовигідним діловим можливостям через різні форми обміну.
Here, we sincerely welcome enterprises, institutions, social organizations У червні 2015 року компанія Biopharma запустила перший сучасний завод, побудований“з нуля”, і сьогодні ми пишаємося тим, що запустили найсучасніший завод-фракціонатор для виробництва препаратів із плазми крові в Центральній та Східній Європі та сприяємо успіху Biopharma”.
In June 2015, Biopharma launched a state-of-the art greenfield non-plasma plant, Ми допомагаємо Україні підвищити кліматичну стабільність та сприяємо стабільному економічному розвитку з низьким рівнем викидів шляхом законодавчого реформування, навчання, інформування та створення пілотних проектів ДПП, що мають на меті зменшення викидів парникових газів та заохочення до використання відновлюваних джерел енергії.
We help Ukraine become climate resilient and encourage low-emission sustainable economic development through legislative reform, capacity building, У червні 2015 року компанія Biopharma запустила перший сучасний завод, побудований“з нуля”, і сьогодні ми пишаємося тим, що запустили найсучасніший завод-фракціонатор для виробництва препаратів із плазми крові в Центральній та Східній Європі та сприяємо успіху Biopharma”,- додала Олена Кошарна, Засновник та Головний виконавчий директор Horizon Capital.
In June 2015, Biopharma launched a state-of-the art greenfield non-plasma plant, Окрім надання якісних юридичних послуг, ми тримаємо тісний контакт з нашими клієнтамита сприяємо розвитку їхнього бізнесу не тільки в юридичному напрямку, але й допомагаємо формувати фінансову політику, зокрема сприяємо у процесах залучення інвестицій, просуваємо послуги/товари клієнтів серед інших наших клієнтів.
In addition Ми підтримуємо імплементацію Закону України«Про вищу освіту» та сприяємо запровадженню університетського партнерства між Україною та Сполученим Королівством задля підвищення мобільності студентів, а також задля підтримки україно-британського обміну з питань забезпечення якості на національному та інституційному рівнях, розвитку потенціалу лідерів університетів, підтримки ефективного та автономного управління університетів.
Weare supporting the implementation of the Law of Ukraine on Higher Education and facilitate UK-Ukraine university partnerships for enhanced student mobility,Цей достаток підвищить енергетичну безпеку та сприятиме більшій енергетичній незалежності багатьох держав.
This abundance will strengthen energy security and promote greater energy independence for most states.Цей достаток підвищить енергетичну безпеку та сприятиме більшій енергетичній незалежності багатьох держав.
Access to abundant energy will strengthen energy security and promote greater energy independence for most states.Ми підготуємо всю необхідну документацію та сприятимемо максимально оперативному вирішенню питання.
We will draw up all the necessary documentation and contribute to the promptest settlement of the issue.Це достаток зміцнить енергетичну безпеку та сприятиме більшої енергетичної незалежності для більшості держав.
This abundance will strengthen energy security and promote greater energy independence for most states.
