Що таке ТЕПЕР ДОВЕДЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• now have to
• must now

Приклади вживання Тепер доведеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер доведеться виправити.
Now, go fix it.

Комісія тепер доведеться переглянути плани.
Committee that will review the plan.

Тепер доведеться її вбити.
Now we got to kill her.

Комісія тепер доведеться переглянути плани.
The building committee will review the plans.

Тепер доведеться за це заплатити.
Now they will have to pay for it.

Комісія тепер доведеться переглянути плани.
The Commission will now have to revise the plans.

Тепер доведеться і їх продюсувати.
And now I will have to produce it too.

Гадаю, що тепер доведеться носити ці окуляри.
I suppose now I will have to wear the glasses.

Я ніколи не вдавався до допомоги інших, але тепер доведеться.
I never depended on others, but now I have to.

Нам тепер доведеться повернутися назад.
Now we must turn back.

Я ніколи не вдавався до допомоги інших, але тепер доведеться.
I have not required the assistance of others, but now I need.

Нам тепер доведеться повернутися назад.
Now we will have to ga back.

Що сім'я Гамбіно втратила одного зі своїх лідерів і багатьом"майбутнім зіркам тепер доведеться впасти".
The Gambino Family has lost one of its leaders, and many of its rising stars have now fallen.

Невже тепер доведеться відмовитися від цієї ідеї?
Really now have to abandon the idea?

Більшість вильотів будуть здійснювати важкі бомбардувальники В-1 ВВС США, яким тепер доведеться уникати зустрічі з російськими бойовими літаками.
Many of those missions will be flown by the crews of B-1 bombers who now must avoid run-ins with the Russians.

Тож тепер доведеться повністю зосередитись на чемпіонаті.
We must focus on the championship now.

Попутно нам вдасться дізнатися що сталося з племенем Таккар і кому тепер доведеться відповісти за те, що трапилося.
Along the way we will be able to find out what happened to the tribe Thakkar and who now have to answer for what happened.

На що ми тепер доведеться додати механізм оновлення.
To which we will now have to add an update mechanism.

Я впевнений у своїх знаннях, але розумію, що тепер доведеться докладати багато зусиль, щоб гідно їх застосувати на практиці.
I am confident in my knowledge, but I understand that now I will have to make great efforts to apply it in practice.

І все це тепер доведеться і ви- отримати готовий для задоволення!
And all this will now have to and you- get ready for fun!

У Франкфурті, заможному епіцентрі фінансового сектора Німеччини, безпритульним тепер доведеться платити штрафи за сон на міських вулицях….
In Frankfurt, the wealthy epicenter of Germany's finance sector, homeless people will now have to pay fines for sleeping on downtown streets.

Тепер доведеться чекати ще п'ять років, перш ніж збагатиться наша чергова політична еліта.
Now we will have to wait another five years for our new political elite to become rich.

Але, додав він, Джонсонові тепер доведеться взятися за цілком інші політичні завдання і зобов'язання, що далеко виходять поза тему виходу Британії з ЄС.
But he added that Johnson now must take on"completely different political tasks" and take"foreign-policy responsibility beyond Brexit.".

Ті, хто увійшов в максимумі, вірити тільки в чутках, тепер доведеться чекати ще одна хвиля позитивних новин по крайней мере, прагнути до нуля.
Those who entered at the maximum, believing only in rumors, now have to wait for another wave of positive news to at least go to zero.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель, яку сьогодні багато хто вважає неофіційним лідером Європи, на цьому тижні підкреслила гостроту становища, заявивши, що континенту тепер доведеться самому стояти за себе.
German Chancellor Angela Merkel, whom many now regard as the unofficial leader of Europe, underlined the stakes this week by saying that Europe now has to stand up for itself.

Трампу, який часто ставав заручником власного бажання пограти м'язами з одного боку і відрази до чергової близькосхідної війни- з іншого, тепер доведеться вирішувати, що робити: вести переговори, послаблювати санкції або розглянути варіанти військового втручання.
Mr. Trump, often caught between his desire to flex muscles and his aversion to another Middle East war, must now decide whether to negotiate, lower the sanctions pressure or consider military options.

Інший показник, чисельність непрацюючих працездатних громадян, куди краще показує, що ж відбувається в економіці, оскільки враховує як відмовників, так і пенсіонерів, яких тепер доведеться годувати працюючим американцям.
Another indicator, the number of unemployed able-bodied citizens to better show what is happening in the economy, since it considers as"refuseniks" and retirees who now have to feed the working Americans.

Якщо Х-35 і її попередники були продуктом масштабної економіки СРСР, Україні тепер доведеться інвестувати в нові і потенційно менш ефективні виробничі процеси, одночасно повторно використовуючи старі радянські компоненти, де це тільки можливо.
Whereas the Kh-35 and its predecessors were created with the USSR's massive economies of scale, Ukraine must now invest in new, potentially less efficient production processes while repurposing Soviet-era components whenever it can.

Ті ж 400 відсотків росту застосовується для будь-якого туриста зловили мочився на вулиці, які тепер доведеться розщедритися на$638, у той час як штраф для голими або напівголими в громадському місці подвоїться до$638 як добре, сонце, повідомляє.
The same 400 per cent rise is being applied to any tourist caught urinating in the street, who will now have to fork out $638 while the fine for going naked or semi-naked in a public place will double to $638 as well, The Sun reports.

Тепер довелось платити за це.
Now I needed to pay for this.