Що таке ТОРКАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• touch
• touching
• concern

Приклади вживання Торкатись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пальцями екрану не торкатись.
No touch screens for me.

Забороняється торкатись. Небезпечно 100.
Do not touch. Dangerous 100.

Чому не дозволяєш мені тебе торкатись?
Why won't you let me touch you?

Тільки ви маєте змогу торкатись дзеркала.
Only a mechanic can touch the mirrors.

До них було заборонено навіть торкатись.
They are even forbidden from touching.

Тут можна і треба торкатись до експонатів!
Here you can and should touch the exhibits!

Та не торкатись ні до кого, тільки тому, що ми це можемо уявити.
And touch nobody, just because we can imagine it.

Мені не дозволялось торкатись до консервованих овочів чи їсти їх.
I was not allowed to touch or eat pickles.

Зброя призначена для того щоб її торкатись… і поводитися з нею ніжно.
Weapons are meant to be touched… and treated gently.

Ти не міг торкатись інших людських істот.
When I first met you, you were incapable of touching another human being.

Що Вас приягує- це її очі та шкіра, якої Ви любите торкатись.
What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch.

Гравець не може навмисне торкатись колотушкою іншого гравця, його збруї або коня.
A player may not intentionally touch another player, his stick or his horse.

Все це зовсім не означає, що відтепер вам потрібно виходити на вулицю і торкатись всіх, хто попадеться вам на шляху.
This does not mean that you have to go out and touch everyone who gets on your way now.

Потім пацієнт буде ставати на ваги і торкатись двома пальцями до зчитувального пристрою.
Then the patient will stand on the balance and touch two fingers to the reader.

Тоді тримайте його завжди прикритим, коли ви не використовуєте його, і ніколи не дозволяйте комусь торкатись.
Then keep it always covered when you don't use it, and never let anybody else touch it.

Суб'єкт виявляв небажання торкатись будь-якого з цих предметів протягом наступних декількох годин.
Subject expressed reluctance to touch any of the objects on the table for several hours;

Що ці діти змушені пити воду, яка здавалась мені надто брудною, щоб торкатись до неї, змінило моє бачення світу.
Watching these kids forced to drink water that I felt was too dirty to touch changed my perspective on the world.

Не слід у розмові з ним торкатись питання вибору, ані інших вправ, що виходять за межі першого тижня.
But let him go no further and take up the matter dealing with the Choice of a Way of Life, nor any other exercises that are outside of the First Week.

Під час проведення процедури гальванізації медперсоналу і хворим забороняється торкатись будь-яких заземлених металевих предметів.
During the procedure galvanization the medical staff and patients do not touch any grounded metal objects.

Точки не можуть і торкатись одна одної, оскільки торкаються«всі предмети або як ціле цілого, або своїми частинами, або як ціле частини.
The points cannot touch each other, since they touch“all objects either as a whole, or with their parts, or as a whole of parts.

Має низку особливостей в аспекті того, що його дія повністю або частково може торкатись діяльності бізнесу в Україні, який працює з громадянами ЄС.
It has a number of distinctions and may completely or partially affect the businesses in Ukraine that work with EU citizens.

З іншого боку, не можна уявити собі сучасну дитину, яка вчиться тільки з книжками і не повинна до повноліття торкатись до технологій.
On the other hand, one cannot imagine a modern-day child who learns only with books and does not have to touch technology until he comes of age.

Представник Greencubator Зінченко Андрій повідомив, що дискусії та перемовини будуть торкатись не лише відновлюваної енергетики України.
Representative of Greencubator Zinchenko Andriy said that the discussions and negotiations will concern not only the renewable energy sector of Ukraine.

При цьому з'єднання точок не може утворити лінію, тому що“точкам, із яких було б складене безупинне, необхідно або бути безупинними, або торкатись один одного”.
At the same time, the connection of points cannot form a line, since“the points from which a continuous would have been composed must either be continuous or touch each other.”.

Ми єдині, хто може займатись коханням годинами, проводити час у блаженстві, мати кілька оргазмів та не торкатись ні до кого, тільки тому, що ми це можемо уявити.
We are the only ones who can make love for hours, have a blissful time, multiple orgasms, and touch nobody, just because we can imagine it.

А тут ось яка справа- Біблія каже, що не можна торкатись жінки під час певного періоду в місяці, мало того, не дозволяється сидіти на тому ж кріслі, де сиділа жінка в період менструації.
But this one is-- the Bible says that you cannot touch women during certain times of the month, and more than that, you cannot sit on a seat where a menstruating woman has sat.

У разі воєнної необхідності зняття імунітету з культурних цінностей повинно бути обмеженим у часі та торкатись найменш важливих їх частин;
In case of military necessity… withdrawal of immunity of cultural property shall be limited in time and concern the least important parts thereof.

Найкращий спосіб запобіганнякон'юнктивіту- дотримуватись правил гігієни: мити руки, не торкатись очей, користуватись чистими рушниками та іншими предметами для обличчя.
The best way to keep the pink eye from spreading is to practice good hygiene, including washing your hands, not touching your eyes, and using clean towels and other products around the face.

Згідно зі Звітом про стан роздрібної торгівлі, опублікованому TimeTrade, 85% споживачів вважають за краще робити покупки в реальних магазинах, тому що їм подобається особисто бачити, торкатись продуктів, тестувати їх, перш ніж купувати.
According to TimeTrade's State of Retail 2015 Report, 85% of consumers prefer to shop in physical stores because they like to see, touch and test products in person before buying them.

Задля уникнення травм та пошкоджень у процесі пакування багажу пасажиру категорично забороняється торкатись рухомих частин, лез та елементів устаткування.
In order to avoid injuries and damage in the process of baggage packaging, it is strictly forbidden to touch moving parts, blades and equipment.