Що таке ТРАКТУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• interpret
• treat
• interpreted
• treating

Приклади вживання Трактують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи вони по-різному їх трактують?
Do you treat them different?

Інші трактують її як спосіб.
For another, they see it as a way.

Одні автори трактують його як.
Other writers have treated it as an.

Вони її сприймають і трактують так.
They see it like that and treat it so.

Зразу тебе трактують як ідіота.
They treat you as if you are an idiot.

У різних сонник поява білого щура уві сні трактують по-різному.
Different sonnik appearance of white rats in a dream is interpreted in different ways.

Його ж часто трактують як«безневинна».
On several occasions, he is described as‘innocent'.

У буржуазному праві існують дві системи, що по-різному трактують це питання.
In bourgeois law there exist two systems, each treating the matter differently.

Існує кілька концепцій, що трактують феномен безробіття.
The concepts treating a phenomenon of unemployment.

(Послідовники Фрейда трактують лібідо більш широко- як психічну енергію взагалі).
(Freud's followers interpret libido more broadly as psychic energy in general).

Існує кілька концепцій, що трактують феномен безробіття.
There are some concepts treating a phenomenon of unemployment.

Саму назву столиці трактують як“удар вітру”,“місто вітрів” або” місто на пагорбі”.
The capital's name itself interpreted as a“wind blow”,“city of winds” or“hill”,“city on the hill”.

Ньютоновська фізика й загальна теорія відносності трактують простір і час абсолютно по-різному.
Newtonian physics and general relativity treat space and time very differently.

Різні словники трактують це поняттяпо-своєму, алев цілому сенс зводиться до одного.
Different dictionaries treat this concept in its own way, butin general, the meaning is reduced to one.

Є наступні теорії виборчої проникності клітин і тканин, що по-різному трактують субстрат і умови цього процесу.
There are the following theory of selective permeability of cells and tissues, different treating the substrate and conditions of this process.

Сама назва столиці трактують як«удар вітру»,«місто вітрів» або«пагорб»,«місто на пагорбі».
The capital's name itself interpreted as a“wind blow”,“city of winds” or“hill”,“city on the hill”.

Сьогодні відомо багато філософських концепцій, що так чи інакше визначають та трактують рушійні сили розвитку суспільства»,- пише на початку своєї статті В.
Today there are many philosophical concepts that define and interpret the driving forces of social development”,- writes V.

Романи і п'єси сьогодні трактують всі людські відносини включаючи і сексуальні під кутом економічних доктрин.
Novels and plays today treat all things human- including sex relations- from the angle of economic doctrines.

Ядерні країни, які є постійними членами РБ ООН, трактують ці гарантії як політичні заяви, що не зобов'язують до реагування.
Nuclear countries that are permanent members of the UN Security Council, interpret these guarantees as non-committal political statements, not enjoining on response.

Спартакісти трактують мотиви сталіністів настільки мутно, і путч- як подія без якого-небудь контексту чи тла.
The Spartacists treat the Stalinists’ motives as opaque, and the coup as an event without context or background.

Багато високо рівневих мов програмування трактують куби даних та інші великі масиви як окремі сутності, що є всупереч їх змісту.
Many high-level computer languages treat data cubes and other large arrays as single entities distinct from their contents.

Деякі видання трактують обкладинку The Economist як«послання Ротшильдів»- впливового клану фінансистів, яким нібито належить журнал.
Some publications interpret the cover of The Economist as a"message of the Rothschilds"- an influential clan of financiers, who allegedly owns a magazine.

Уже сьогодні ми помітили, що у деяких ситуаціях суди по-різному трактують не те що норми матеріального права, а й норми нових процесуальних кодексів.
As we have already seen so far, sometimes courts interpret substantive rules in different ways not alone but provisions of the new procedural codes as well.

Більш того, різні люди трактують його по-різному, і він описує лише обмежений аспект ширшої концепції.
What's more, different people interpret it differently, and it only describes a limited aspect of much broader concept.

З єдиною різницею- радянська пропаганда приписувала ці ознаки націоналізму зі знаком мінус, вони їх трактують як нормальні чи навіть позитивні риси.
The only difference is that Soviet propaganda attributed these signs to nationalism with a minus sign, but they interpreted them as normal or even positive features.

У Польщі 2003 рік було оголошено роком Лукасевича, адже поляки трактують події, пов'язані з відкриттям гасової лампи, як суто свій здобуток.
In Poland, 2003 was declared as the year of Lukashevych, because the Poles interpret the events associated with the discovery of the kerosene lamp as exclusively their achievement.

У Службі безпеки України трактують знущання генерала російських збройних сил над українськими військовими як військовий злочин і порушення всіх норм міжнародного права!
The security Service of Ukraine treat bullying General of Russian military power over the Ukrainian military as a war crime and violation of all norms of international law!

В ній визначено, що переважна частина науковців трактують поняття«інновації» як нові продукти, бізнес-процеси чи організаційні зміни, що створюють багатство або соціальний добробут.
It defines that most scientists treat the term"innovations" as new products, business processes or organizational changes that form wealth or social well-being.