Приклади вживання Трапезою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Святим Трапезою the Lord's Supper.
Японці готують щось прямо перед трапезою.
За трапезою Тесей витягнув свій меч, щоб розрізати м'ясо.
During the meal, Theseus pulled out a knife to cut На ній зображені три ангели, які сидять за трапезою.
Тут він прислужував за трапезою, а потім став церковним співаком.
Мисливський двір»- здоровий відпочинок із вишуканою трапезою.
Доповніть сімейний вікенд трапезою у ресторані Old CONTINENT.
Complete the family weekend with meal at the Restaurant Old CONTINENT.За трапезою він часто слухав музику або читання з наукових праць.
Тут він прислуговував за трапезою, а згодом став церковним співцем.
Here he served in the refectory, and then became a church singer.Мисливський двір»- здоровий відпочинок із вишуканою трапезою/ Мисливський двір.
Myslyvskyj Dvir»- a healthy holiday with gourmet dining/ Myslyvskyj Dvir.На Сардинії- стакан червоного вина з кожною трапезою і при кожній зустрічі з приятелями.
Усталена поведінка- жорстока й звична, яка закінчується трапезою- змінюється.
That fixed behavior--which is rigid and stereotyped and ends up with a meal-- changes.Він лежав біля столу за пасхальної трапезою зі своїми товаришами, не стояв за вівтарем.
He was reclining at table for the Passover meal with his companions, not standing behind an altar.Давній ритуал цієї живоїпередачі духовної мудрості був також трапезою в колі друзів і сім'ї.
The ancient ritual of thisliving transmission of wisdom was also a meal for friends and family.Тут ви можете поділитися трапезою з друзями та грати в басейн чи настільний футбол разом.
Щоб нормалізувати відтік жовчі,рекомендують приймати по 50 мл свіжого соку перед кожною трапезою.
To normalize the outflow of bile, it is recommended to take50 ml of freshly squeezed juice before each meal.З цією ранковою трапезою ви не даєте своєму організму“паливо”, щоб правильно почати день.
With this morning meal, you're definitely not giving your body the fuel it needs to start the day out right.На Сардинії- стакан червоного вина з кожною трапезою і при кожній зустрічі з приятелями.
In Sardinia, for example,it's common to drink a glass of dark red wine with each meal and whenever friends get together.Гості можуть насолодитися трапезою у власному ресторані, де подають різноманітні страви інтернаціональної кухні.
Guests can enjoy a meal at the in-house restaurant, which serves У готелі є спа-центр і фітнес-центр,а гості можуть насолодитися трапезою в ресторані або випити в барі.
The hotel has a spa center and fitness center,and guests can enjoy a meal at the restaurant or a drink at the bar.Цю істину добре розуміли в давнину святобливі християнські монахи,коли називали Марію"Розумовою трапезою віри".
This was a truth which the holy monks of Christian antiquityunderstood well when they called Mary“the table at which faith sits in thought”.Курорт має дитячий ігровий майданчик та вид на басейн,а гості можуть насолодитися трапезою в ресторані або випити у барі.
The resort has a children's playground and views of the pool,and guests can enjoy a meal at the restaurant or a drink at the bar.Вечеря- час збиратися за спільним столом,коли доповіді вже скінчились і хочеться поділитися враженнями за трапезою.
Dinner is the time to gather around the table when the conference presentations are over andeveryone wants to share their impressions over a meal.Гості можуть насолодитися трапезою в ресторані готелю, де подають різноманітні страви місцевої та піцерійської кухні, а також пропонуються галяви.
Guests can enjoy a meal at the on-site restaurant, which serves a variety of local and pizza dishes and also offers halal options.Коли це так, то ліпшої нагоди для знайомства з Рубруком не могло бути-адже вони щодня зустрічались за спільною молитвою і трапезою.
If so, then the better occasion to make acquaintance with Rubruk could not be-because they met every day for common prayer and meals.Сніданок є найважливішою трапезою дня, тому ми гарантуємо нашим гостям свіжі продукти, багатий вибір і різноманітні дієти.
Breakfast is the most important meal of the day, which is why we provide our guests with fresh ingredients, a rich selection of products and dietary variety.Повернувшись в свою пустелю 31 травня 1543,святий ігумен Адріан заклав церкву з трапезою на честь Успіння Пресвятої Богородиці.
Having returned to their wilderness spot on 31 May 1543,Saint Adrian laid the foundation for the church with refectory, in honour of the Uspenie of the MostHoly Mother of God.Гості можуть насолодитися трапезою у власному ресторані, який спеціалізується на місцевій, ірландській та німецькій кухні, а також пропонує безглютенові варіанти.
Guests can enjoy a meal at the in-house restaurant, which specialises in Local, Irish and German cuisine and also offers gluten-free options.Столики розкладаються, вбудовані в меблі і висуваються з неї, відкидні і прибудовані до стіни-всі ці варіанти економлять місце і дозволяють збиратися за спільною трапезою.
Folding tables, built-in furniture pulled out of she, folding and built to the wall-all these options save space and allow you to gather together for meals.Люди збиралися за вечірньою трапезою в стінах ресторану і, об'єднані бажанням відчути смак вишуканих страв, насолоджувалися спілкуванням в теплій і дружній обстановці.
People gathered for an evening meal in the restaurant and, united by a desire to feel the taste of delicious dishes, enjoyed the conversation in a warm and friendly atmosphere.
