Що таке ТРАПИВСЯ В Англійською - Англійська переклад

• happened in
• occurred in

Приклади вживання Трапився в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випадок трапився в Рогатинському….
It Happened in Rockport….

Кумедний випадок трапився в Казахстані.
Funny thing happened in Dallas.

Інцидент трапився в громадському місці….
It happened in a public space….

Цікавий епізод трапився в кінці гри.
Another interesting scene occurs at the end of the work.

Трапився в недалекому минулому анафілактичний шок;
Happened in the recent past anaphylactic shock;

Цікавий факт трапився в Німеччині.
Something interesting is happening in England.

Випадок трапився в штаті Джорджія в США.
The incident happened in the US state of Georgia.

Схожий випадок трапився в нашому місті.
A similar incident has happened in our town.

Інцидент трапився в окрузі Полк, штат Північна Кароліна.
The incident happened in Polk County, North Carolina.

Мова йде про інцидент, що трапився в 2008 році.
The book is about a murder that happened in 2008.

Подібний випадок трапився в Бразилії два роки тому.
Something similar happened in Brazil, ten years ago.

Він трапився в 1934 році, задовго до появи інтернету та соціальних медіа.
It occurred in 1934, long before the Internet and social media.

Подібний випадок трапився в сусідньому селі.
A similar incident occurred in a neighboring village.

Інцидент трапився в студентському гуртожитку, коли всі ще спали.
The incident occurred in the female dormitory of the university when everyone was sleeping.

Розмірковую над одним фактом, що трапився в моєму житті зовсім недавно.
So just a little background of what has happened in my life lately.

Один з таких спалахів, відомий як подія Керрінгтона, трапився в 1859 році.
One of the worst of solar storms, known as the Carrington event, happened in 1859.

Сонячний спалах помірної сили трапився в нижній правій частині диска.
Solar flare of moderate intensity occurred in the lower right side of the disc.

Бій, що трапився в листопаді 2009 року, зробив цього бравого хлопця справжньою легендою серед своїх товаришів по службі.
The fight that occurred in November 2009, made this brave guy a legend among his colleagues.

Спір стосувався інциденту, який трапився в готелі в Італії.
A claim arising out of an accident that occurred in a hotel in Spain.

Такий трапився в Житомирській області, коли батько вбив, а потім спалив тіло своєї п'ятирічної доньки.
Such as happened in Zhytomyr region, when a father killed, and then burned the body of his five-year-old daughter.

Надбанням громадськості став інцидент, що трапився в 50-ті роки і переконав британський уряд в існуванні«літаючих тарілок».
The incident with the UFO that occurred in the 1950s., Persuaded the British government in the existence of"flying saucers.".

Сильний хлопок трапився в сільському клубі пізно ввечері, а після в будівлі почалася пожежа.
Strong cotton happened in the village club late in the evening, and then a fire broke out in the building.

Вважалось однаково правильним поширювати інформацію про голод, якщо він траплявся в Індії та замовчувати його, коли він трапився в Україні.
It was considered equally proper to publicise famines when they happened in India and to conceal them when they happened in the Ukraine.

Кумедний випадок трапився в грудні того ж року в місті Сніжинськ Челябінської області.
A funny incident happened in December of the same year in the town of Snezhinsk in Chelyabinsk region.

В 1945 році Орвел написав: Вважалось однаково правильним поширювати інформацію про голод, якщо він траплявся в Індії та замовчувати його, коли він трапився в Україні.
In 1945, Orwell wrote,"t was considered equally proper to publicise famines when they happened in India and to conceal them when they happened in the Ukraine.

Такий випадок трапився в Яворівському районі в с. Краковець, де зберігається близько 1, 4 тонни заборонених та непридатних до використання пестицидів.
Such situation happened in Yavorivskuy district, village Krakivetc', where near 1,4 tons of unfit pesticides are stored.

Наступний, можливо кращій, приклад із життя Ейнштейна трапився в 1905, після того як він провів вечір в безуспішних намаганнях примирити фізику Ньютона і рівняння Максвела.
Another, perhaps better, example from Einstein's life occurred in 1905 after Newton's physics and Maxwell's equations.

Інцидент трапився в районі, на який розповсюджуються гарантії безпеки, надані у прямій формі Збройними силами України та збройними формуваннями.
The incident occurred in an area covered by explicit security guarantees provided by the Ukrainian Armed Forces and the armed formations.

Наступний, можливо кращій, приклад із життя Ейнштейна трапився в 1905, після того як він провів вечір в безуспішних намаганнях примирити фізику Ньютона і рівняння Максвела.
Another better, example from Einstein's life occurred in 1905 after he had spent an evening unsuccessfully trying to reconcile Newtonian physics and Maxwell's equations.