Що таке ТРЕБА НАДАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be given
• we need to provide
• it is necessary to provide

Приклади вживання Треба надати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам треба надати мінімальний пакет документів.
You need to provide a minimum package of documents.

Окрім цього, вам треба надати свій бізнес-план.
Aside from that, you also need to prepare your business plan.

Треба надати достатньо часу для обміркування і.
Sure you have allowed sufficient time to consider and.

Одностатевим парам треба надати право на укладення офіційного шлюбу.
Same-sex couples should be given the right to conclude official marriage.

Нам треба надати усім жінкам доступ, байдуже, де вони живуть.".
We have got to give all women access-- no matter where they live.".

Джеймс Безан: Нам треба надати Україні більше допомоги, технологій і зброї.
James Bezan: We need to give Ukraine more help, technology, and weapons.

Після цього шматка пінопласту за допомогою ножа треба надати потрібну форму.
After that, a piece of foam with a knife should be given the desired shape.

Щоб отримати гроші, треба надати лише паспорт громадянина України і ІПН.
To get money, you need to provide only a passport of a citizen of Ukraine and TIN.

Для юридичної особи(компанії) до листа треба надати наступні докази:.
For a legal entity(company) the following evidence must be attached to the e-mail:.

Треба надати громадянам право законодавчої ініціативи та проведення референдуму за народної ініціативи.
Citizens should be given the right of legislative initiative and holding referendums.

Інші вважали, що національному урядові треба надати якнайширшу основу в народі.
Others thought the national government should be given as broad a popular base as possible.

Вам треба надати тільки копію всіх сторінок паспорта громадянина України і картки з ІПН.
You need to provide only a copy of all pages of your passport of a citizen of Ukraine and a card with TIN.

Саме цим ми зараз займаємося, вивчаючи типи тривалої допомоги, яку треба надати»,- підсумував Саджан.
That is what we are doing now, studying the types of long-term aid we need to provide," Sajjan summed up.

Вважає вчений, треба надати дитині можливість рухатися з перших днів життя.
The scientist concluded that parents should provide the opportunity for their baby to move from the first days of their life.

Банки Чехії видають іпотеку іноземцям максимум на 60% від вартості об'єкта, 40%- треба надати власних коштів.
Czech banks give mortgages to foreigners for a maximum of 60% of the project cost, 40%- it is necessary to provide own funds.

Для оформлення Договору треба надати копії: 1 лист Статуту з назвою підприємства(повне та скорочене);
For oformlenyya Agreement cops should be provided: 1 writing ordinances with Title enterprise(polnoe and sokraschennoe);

Водночас для підвищення довіри до анкетування з боку університетів треба надати їм певну додаткову користь.
At the same time, in order to increase the trust in the survey on the part of universities, it must provide an additional benefit to them.

Для цього треба надати результати Єдиного Державного іспиту і стандартний пакет документів для вступу.
For this we need to provide the results of the Unified State examination and the standard package of documents for admission.

Концепція потреб, зокрема невідємних потреб найбіднішої частини світу, яким треба надати приоритетного напрямку.
The ideas of needs most especially the essential requirement's of the World's poor to which the most significant priority should be given and.

Треба надати заохочення, щоб змусити інших шукати правду, оскільки нові енергії відкривають уми людей.
Encouragement should be given so as to get others to seek the truth for themselves, as the new energies are opening people's minds to it.

Щоб отримати такий кредит для ІП, треба надати набір документів, схожий на описаний вище, але включає менше позицій.
To get such a loan for individual entrepreneurs, you must provide a set of documents similar to the one described above, but including fewer positions.

А отже, всім їм треба надати статус або військовополонених, або заручників, щоб на них розповсюджувалася дія Женевської Конвенції.
Therefore, all of them should be given the status of prisoners of war or captives in order to apply the Geneva Convention.

Крім того, така медична допомога іноді навіть може врятувати людське життя, оскільки в певних випадках людині треба надати допомогу в лічені хвилини.
Furthermore, such medical assistance may even sometimes save human life, because in certain cases a person must provide assistance in a matter of minutes.

Це може бути дуже істотним, коли треба надати замовнику сайта права глобального адміністратора(ці права діють в межах однієї БД Смереки).
This can be very significant when the one need to provide global administrator rights to site owner(those rights have per-database scope).

Абітурієнтам, що мають друковані роботи, що засвідчують творчі досягнення, необхідно додатково під час подання заяви треба надати наступну інформацію у друкованому вигляді:.
Entrants who have printed works that certify creative achievements, it is necessary additionally during the submission of the application, it is necessary to provide the following information in printed form:.

Користувачі повинні знати, що треба надати адресу електронної пошти, служби, якщо вони використовують додаткові параметри конфігурації.
Users need to be aware that they need to supply an email address to the service if they use the advanced configuration options.

Комітет може разом зі штрафом надати зобовязання щодо припинення порушення, вказавши при цьому, що саме треба надати органам Комітету для підтвердження виконання цієї вимоги.
The Committee may, together with the fine, provide an obligation to stop the violation, indicating at the same time what it is necessary to provide the bodies of the Committee to confirm the fulfillment of this requirement.

У висновку щодо цієї Глави треба надати загальне зауваження: загалом зміст Статті 226 і наступних Статей означає існування двох різних слідчих органів: орган, який здійснює дізнання, та слідчий.
At the end of this Chapter a general comment has to be given: basically, the contents of Article 226 and articles following it mean that there are two different investigative bodies: body of inquiry and investigator.

Під час однієї із зустрічей з Гіммлером навесні 1940 року Гітлер висловив свою думку, що вірним партійцям нічого робити за колючим дротом концтабору, і якщо вони бажають спокутувати свою провину службою рейху, їм треба надати таку можливість.
During a meeting with Himmler in the spring of 1940, Hitler expressed his opinion that loyal party members have nothing to do behind the barbed wire of concentration camps, and if they want to redeem themselves by service to the Reich, we should give them the opportunity.

Віце-президент Єврокомісії зауважив, що наближається 2019 рік, закінчується українсько-російський газовий контракт і треба надати політичний імпульс, зокрема, за допомогою зустрічей на високому рівні, щоб простимулювати всіх- українців, росіян, ЄК- почати дуже інтенсивну роботу над тим, щоби подолати всі неузгодженості.
As the Commissioner noted, year 2019, when the Ukrainian-Russian gas contract expires, is approaching, and a political impetus should be given, particularly through the high-level meetings, in order to stimulate all Ukrainians, Russians and the EC to start very intensive work on resolving all disagreements.