Приклади вживання Тренінг проводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тренінг проводиться на протязі 4 днів.
The training is organised during 4 days.Програма з організаційного коучингу систем відносин. Тренінг проводиться англійською.
Program for organizational coaching of relationship systems. The training is conducted in English.Тренінг проводиться в облаштованих аудиторіях.
Даний сертифікат є унікальним у своєму роді, так як даний тренінг проводиться в перші під керівництвом Одеської національної академії харчових технологій в ролі GMP+ Академії.
Такий тренінг проводиться вперше в Україні.
This training shall be first of its kind in Ukraine.Тренінг проводиться за допомогою симуляції системи.
Training is done by using a simulation of the system.Тренінг проводиться за підтримки Фонду сприяння демократії Посольства США в Україні.
Training is supported by the Democracy Fund of the U.S. Embassy in Ukraine.Тренінг проводиться за підтримки ЮНЕСКО, Української національній комісії у справах ЮНЕСКО та Консультативної місії Європейського Союзу(EUAM).
The training is held with Тренінг проводиться в рамках проекту«Блогери проти корупції» за підтримки Freedom House та Міністерства закордонних справ Норвегії.
The training is conducted within Тренінг проводиться для тренерів з числа науково-педагогічних працівників закладів вищої освіти МВС України з викладання тематики розслідування злочинів торгівлі людьми, скоєних з використанням інформаційних технологій.
The training was held for trainers belonging to scientific and pedagogical employees of higher educational institutions of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine involved in teaching the topic of investigation of crimes on human trafficking committed with the use of information technologies.Тренінг проводився в ігровій формі.
The training was conducted as a game.Тренінг проводився в рамках діяльності організації Центр інформації про права людини.
The training was conducted as part of the Human Rights Information Centre.Тренінг проводився викладачами Інвестиційно-навчального центру ЮНІДО.
Training were conducted by UNIDO ILC lecturers.Тренінг проводився за допомогою технології Lean Game.
Training was conducted using the Lean Game process.Тренінги проводилися у формі 3-х годинних зустрічей на базі закладів охорони здоров'я.
Trainings were conducted in the form of 3-hour meetings at healthcare facilities.Тренінги проводяться під керівництвом професійних тренерів з можливістю використання всієї інфраструктури Клубу.
The trainings are held by professional coaches with the opportunity to use infrastructure in the club.Тренінги проводились у форматі«Новини за 24 години».
The event took place in the"News in 24 hours" format.Тренінг проводився за підтримки:“Крим SOS”, Ініціатива“Перезавантаження Донбасу”, Український фонд соціальних інвестицій.
The training was conducted with the support of Crimea SOS, the Reloading Donbas Initiative, and the Ukrainian Social Investment Fund.Надзвичайно важливо підкреслити той факт, що тренінг проводився виключно українською мовою, що не викликало жодного супротиву з боку слухачів.
It Тренінг проводився в рамках Регіональної програми протидії торгівлі людьми, що реалізується в Грузії, Республіці Білорусь, Молдові та Україні за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Королівства Норвегія.
The training was conducted under the Regional Anti-Trafficking Program in Georgia, the Republic of Belarus, Moldova and Ukraine, implemented with the financial support of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Norway.Тренінг проводився у межах проекту«Підвищення ролі громадянського суспільства в забезпеченні прав дітей, які потребують паліативної допомоги» за підтримки Європейського Союзу, та проекту«Розвиток дитячої паліативної допомоги в Україні» за підтримки Посольства США в Україні, при допомозі Міжнародного фонду«Відродження».
The training was conducted within the framework of the project"Enhancing the role of civil society in the provision of the rights of children in need of palliative care" with the support of the European Union and the project"Development of Child Palliative Care in Ukraine" with the support of the US Embassy in Ukraine, with the assistance of the International Renaissance Foundation.Тренінг проводився з метою….
Training with a Purpose….Тренінг проводився на основні інформаційних сесій та паралельно в робочих групах.
Training will be conducted in main informative sessions and in parallel working groups.Велика частина наших тренінгів проводиться один на один, хоча ми також пропонуємо невеликі закриті групи(2-4 учасника).
Most of our training is one-to-one, though we also offer small, closed groups(2-4 participants).Велика частина наших тренінгів проводиться один на один, хоча ми також пропонуємо невеликі закриті групи(2-4 учасника).
Most of our counselling sessions are on an individual basis but sometimes we offer small group(2 to 3 clients) Усі тренінги проводилися з використанням інтерактивних методів навчання, як-то відкриті обговорення та робота в групах.
Тренінг по кожній програмі проводиться в(1) англійською або(2) російською- за бажанням студента.
Тренінг може проводитися у.
Training can be held at.Тренінг може проводитися на базі Академії ДТЕК або на підприємстві замовника тренінгу. .
Де будуть проводитися тренінги?
Where will trainings be held?
