Що таке ТРИВОЖНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• anxiety

Приклади вживання Тривожністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також сором'язливість може бути пов'язана з тривожністю.
But this nakedness is also connected with shame.

Відповіді, викликані тривожністю в людині, це: бігти або боротися.
The responses generated by fear in a person are: fleeing or fighting.

Як догляд за собакою або кішкою допомагає вам впоратися з депресією, тривожністю і стресом.
Here is how caring for the cat or dog will help you to cope with anxiety, depression, or stress.

Властиво людям з високою мораллю і тривожністю, нездатних до кінця бути відповідальними за обраний шлях.
It is peculiar to people with high morals and anxiety who are not capable of being fully responsible for the chosen path.

Настрій зазвичай знижений, поряд з цим наркомани характеризуються тривожністю, настороженістю.
The mood is usually lowered, along with this, drug addicts are characterized by anxiety, wariness.

Але, знову ж таки, ви, можливо, захочете уникнути надмірного його вживання, якщо у вас є проблеми з високим кров'яним тиском або тривожністю.
But, again, you might want to avoid it if you have high blood pressure or anxiety problems.

У підлітків із тривожністю(високі значення фактора 2)- комплаєнс був або помірно знижений(1-2 бали), або низький(4-5 балів).
In adolescents with anxiety(high scores on factor 2)- the compliance was either moderately(1-2 points) or highly reduced(4-5 points).

У вигляді чаю вербену часто використовують в боротьбі з мігренню, легкою депресією і тривожністю.
In the form of tea the verbena is often used in fight against migraine, a slight depression and uneasiness.

Я досі веду боротьбу, особливо зі своєю тривожністю, та я здатна із цим впоратися завдяки щоденній медитації, йозі та відносно правильній дієті.
Now, I still have my struggles, particularly with the anxiety, but I'm able to manage it through daily mediation, yoga and a relatively healthy diet.

Лікування депресії будь-якого типу, включаючи реактивну і тяжку депресію, а також депресію, що супроводжується тривожністю.
Depression of all types, including reactive and severe depression, as well as depression accompanying anxiety.

Коли жінка- та її партнер- переносять аборт, вони стикаються з наступною вагітністю з великою тривожністю, стресом і страхом, що може виникнути новий аборт.
When a woman- and her partner- suffer an abortion, they face the next pregnancy with a lot of anxiety, stress and fear that a new abortion may occur.

Існує нагальна потреба в систематичних дослідженнях в фармакологічному та не фармакологічному управлінні тривожністю.
There is an urgent need for systematic studies in the pharmacological and non-pharmacological management of anxiety in PD.

Що викликає ці симптоми: зв'язок між тривожністю, депресією і раком легенів неясна, за винятком того, що люди можуть відчувати себе ні як зазвичай, не знаючи чому.
What causes it: The connection between anxiety, depression, and lung cancer isn't clear, except that people may be feeling generally subpar without knowing why.

Існує нагальна потреба в систематичних дослідженнях в фармакологічному та не фармакологічному управлінні тривожністю.
There is thus an urgent need for systematic studies for the pharmacological and non-pharmacological management of these symptoms.

Також цей препарат показаний для лікування порушень сну, пов'язаних з підвищеною тривожністю, і може застосовуватися для усунення алкогольного абстинентного синдрому.
Also, this drug is indicated for the treatment of sleep disorders associated with increased anxiety, and can be used to eliminate alcohol withdrawal syndrome.

Звичайно, вивчення нових навичок вимагає часу і зусиль, особливо якщо ваша енергія підривається депресією, тривожністю або іншими проблемами.
Of course, learning new skills takes time and effort, especially if your energy is being sapped by depression, anxiety, or other challenges.

Хронічна втома може виявлятися тривожністю, невмотивованим роздратуванням, депресією, виникненням поганого настрою без приводу, занепокоєнням, похмурими думками, депресією.
Chronic fatigue can manifest anxiety, unmotivated irritation, depression, the occurrence of a bad mood for no reason, worry, gloomy thoughts, depression.

Якщо здається, що тривожний розлад тривоги Вашої дитини стався на ніч, причиною може бути щось пов'язане з травматичним досвідом, а не тривожністю розлуки.
If your child's separation anxiety seems to appear overnight, there is the possibility it could stem from a traumatic experience and is not separation anxiety.

Дослідження показали, що люди, які мають надзвичайно невротичний характер, як правило, реагують на стрес із роздратованістю, тривожністю або іншими негативними емоційними реакціями.
Research has shown that people who are highly neurotic tend to respond to stress with irritability, anxiety, or other negative emotional responses.

Звук і вібрації, що виробляються тибетськими чашами, допомагають досягти повного розслаблення, тому це особливо корисно для людей, які звично живуть під напругою і тривожністю.
The sound and vibrations produced by the Tibetan bowls when used help to achieve total relaxation, so it is especially useful for people who habitually live stressed and anxious.

Друга категорія симптомів- це внутрішні прояви, які характеризуються надмірним байдужістю до обстановки, підвищеною тривожністю і загальмованістю когнітивних процесів.
The second category of symptoms is internal manifestations, characterized by excessive indifference to the situation, increased anxiety and inhibition of cognitive processes.

Яйцеклітина також надає всі види вітамінів, серед яких магній і калій, два важливих поживних речовини для правильного функціонування мозку і прощаючись зі стресом і тривожністю.
The egg also provides all kinds of vitamins, among which are magnesium and potassium, two essential nutrients for a correct functioning of the brain and saying goodbye to stress and anxiety.

Невелике людське дослідження родіоли на UCLA, опублікованому в 2008 році, повідомило про значне поліпшення у 10 осіб із генералізованою тривожністю, які приймали траву протягом 10 тижнів.
A small human trial of rhodiola at UCLA published in 2008, reported significant improvement in 10 people with generalized anxiety who took the herb for 10 weeks.

Більшість докторів, виписували своїм хворим ліки, що дозволяють впоратися з депресією і тривожністю, і навіть не підозрювали, що заподіюють шкоду людям похилого віку, організм яких вже не здатний ефективно засвоювати ці препарати»,- повідомляють автори дослідження.
Most doctors who prescribed medications to their patients to cope with depression and anxiety did not even suspect that they were harmful to people of advanced age, whose body is no longer able to effectively absorb these drugs,”the study authors report.

Близько половини досліджень встановили, що добавки магнію зменшували стрес, про який повідомлялося, у людей з генералізованою тривожністю, високим кров'яним тиском та ПМС, пов'язана із занепокоєнням.
About half the studies found that magnesium supplementation decreased self-reported stress in people with generalized anxiety, high blood pressure, and PMS related anxiety.

З її слів, такий ефект продукту на організм досягається завдяки тому, що у молочних продуктах міститься триптофан- амінокислота, яка допомагає впоратися з депресією, поганим настроєм, апатією, тривожністю і проблемами зі сном.
According to her, this effect of the product on the body is achieved due to the fact that dairy products contain tryptophan- an amino acid that helps to cope with depression, bad mood, apathy, anxiety and sleep problems.

У хворих з артеріальною гіпертензією низький рівень комплаєнсу асоціюється з інтернальним типом суб'єктивного контролю(у 86, 8%), низькою особистісною тривожністю(у 68, 4%) та неконформними типами особистості(у 81, 6%).
In patients with arterial hypertension, low compliance level is associated with an internal type of subjective control(86.8%), low personal anxiety(68.4%), and nonconformal type of personality(81.6%).

Тепер ці біологічні відмінності не виправдовують погану поведінку підлітків або звільняють їх від відповідальності за свої дії, але вони можуть допомогти пояснити, чому підлітки поводяться так імпульсивно або розчаровують батьків і вчителів своїми поганими рішеннями, соціальною тривожністю і бунтарством.
Now, these biological differences don't excuse teens' poor behavior or absolve them from accountability for their actions, but they may help explain why teens behave so impulsively or frustrate parents and teachers with their poor decisions, social anxiety, and rebelliousness.

Для того щоб ретельніше вивчити цей ефект, було обстежено майже 1500 пацієнтів, у яких музика знижувала серцевий ритм і кров'яний тиск, а також боролася з тривожністю притаманною сердечникам.
In order to thoroughly study this effect it was examined almost 1,500 patients whose music lowered heart rate, blood pressure, and also struggled with anxiety inherent in the core.

Мало-помалу, і майже не усвідомлюючи цього, ми входимо в порочне коло, що характеризується фізичним і психічним виснаженням, емоційними блокуваннями, поганим настроєм, тривожністю і нездатністю вирішувати проблеми….
Little by little, almost without noticing, we get into a vicious cycle characterized by physical and mental exhaustion, an emotional block, moodiness, anxiety, and the inability to solve problems.