Що таке ТУРБОТЛИВІ Англійською - Англійська переклад

• caring
• attentive

Приклади вживання Турботливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не особли­во турботливі матусі.
Not so with this busy mom.

Ви були такі добрі до мене, докторе… Турботливі.
You have been so kind to me, Doctor… caring, thoughtful.

Натруджені руки, турботливі очі.
Tired hands and worried eyes.

Турботливі батьки навчають своїх дітей читання і рахунку практично з пелюшок.
Careful parents teach their kids to read and write almost from their nappies.

Спочатку ви потрапляєте в турботливі руки наших промоутерів.
Firstly, you find yourself in the caring hands of our promoters.

Ліберальні батьки турботливі, уважні, у них дуже тісні відносини з дітьми.
Liberal parents are caring and attentive; they have a very close relationship with children.

Марія навчила молоду Марію і виробила турботливі та люблячі стосунки з усіма дітьми.
Maria tutored young Maria and developed a caring and loving relationship with all the children.

Бурські кози спокійні за темпераментом, відрізняються хорошим материнським інстинктом, вони турботливі матері.
Boer goats have quiet temperament, good maternal instinct, they are caring mother.

Марія навчила молоду Марію і виробила турботливі та люблячі стосунки з усіма дітьми.
Maria tutored young Maria[von Trapp] and developed a caring and loving relationship with all the children.

Турботливі тренери, які володіють англійською мовою, стежитимуть за емоційним комфортом кожного учасника.
Attentive English-speaking instructors will monitor the emotional well-being of each participant.

Напередодні Великодня турботливі господині вже продумують святкове меню, а також вміст великоднього кошика.
On the eve of Easter caring hostess already think up a festive menu, as well as the contents of the Easter baskets.

Іноді вони можуть сперечатися з вами в невідповідний момент- але все тому, що вони пристрасні й турботливі.
Sometimes they can argue with you at the wrong time- but this all because they are passionate, caring and emotional.

У магазині PLANET TOYS турботливі батьки зможуть вибрати ідеальну іграшку для свого малюка, зробивши його по-справжньому щасливим.
In the PLANET TOYS store, every caring parent can choose the perfect toy for his baby, making him truly happy.

Для того щоб знайти призначення психологи радять знецінити ідеї, які вкладали в вашу голову турботливі родичі і вчителі.
In order to find a purpose, psychologists advise you to devalue the ideas that caring relatives and teachers put into your head.

Турботливі білоруські чиновники внесли у список непродовольчих товарів парасольку, але купувати її можна тільки раз на 15 років.
Thoughtful Belarusian officials added an umbrella to the list of non-food items, but you can buy it only once every 15 years.

Навіть існує таке поширене переконання, що від невірних альфа-самців жінки вагітніють, а турботливі бета-самці виховують їхніх дітей.
There is even such a common belief that women fall pregnant to faithless alpha males, and caring beta males raise their children.

Турботливі мами при опитуванні розкажуть, що помічали в дитини незвичайну рухливість черевної стінки, вона ніби«ходить хвилями».
Attentive mothers in the interview will tell you that they noticed the unusual mobility of the abdominal wall in the child, she seems to"walk in waves".

Метт має двох синів, які більшість часу проводять зі своєю мамою Даян(Фіона Ґласкотт), з якою у Метта хоч і мінливі, проте турботливі стосунки.
Matt has two sons, who spend most of their time with their mother Diane(Fiona Glascott), with whom Matt has a volatile yet ultimately caring relationship.

Турботливі до покупця виробники частенько вводять до складу шампунів деякі вітаміни, рослинні екстракти, настоянки і витяжки з різних цілющих трав.
Caring to the buyer manufacturers often enter into the shampoo certain vitamins, herbal extracts, tinctures and extracts of various herbs.

І неможливо посперечатися з тим, що в усі часи теплі, турботливі, ніжні руки медсестричок зберігали здоров'я і навіть рятували життя мільйонам пацієнтам.
It is impossible to argue with the fact that at all times a warm, caring, gentle hands of nurses maintained the health and saved the lives of millions of patients.

Вони розуміють, що ви збираєтеся через навчання(і проживають в!) Англійська, терплячі й турботливі, і робитиме все можливе, щоб допомогти вам з вашим англійською.
They understand what you are going through learning(and living in!) English, are patient and caring, and will do their best to help you with your English.

Турботливі батьки, яким глибоко небайдуже майбутнє їхніх дітей, прекрасно знають про те, що музика відмінно розвиває інтелект, мислення, пам'ять і увагу дітей.
Caring parents, who are deeply not indifferent to the future of their children, are well aware that music perfectly develops the intellect, thinking, memory and attention of children.

Адже ми вважаємо, що саме такі люди, як ви, Анатолію Володимировичу,- чесні, високодостойні, професійні, турботливі- повинні обіймати найвищі посади в державі.
After all, we believe that such people as you, Anatoly Vladimirovich- honest, highly respected, professional, caring- should hold senior positions in the state.

У цей період турботливі та люблячі батьки мають забезпечити максимальний рівень комфорту і зручності своєму підростаючому дитині для всебічного розвитку його особистості.
During this period, a caring and loving parents should provide the maximum level of comfort and convenience for your growing child, for the full development of his personality.

Адже ми вважаємо, що саме такі люди, як ви, Анатолію Володимировичу,- чесні, високодостойні, професійні, турботливі- повинні обіймати найвищі посади в державі.
After all, we believe that such people as you, Anatoly Vladimirovich, honest, highly respected, professional, caring, should head the highest positions in the state.

М'які, творчі та турботливі, Риби чудово відчувають своїх дітей, вчать їх доброті і взаємовиручку, але не забувають прищепити їм навички боротися за свої переконання.
Soft, creative and caring, Pisces feel their children superbly, teach them kindness and mutual assistance, but do not forget to inculcate in them the skill to fight for their beliefs.

Рандомізовані випробування продемонстрували, що пацієнти, які отримують такі періодичні турботливі повідомлення, як листи, після психіатричної госпіталізації через суїцидальні ідеї чи спроби самогубства мають нижчі показники смертності, спроб та думок про самогубство.
Randomized trials have demonstrated that patients who receive periodic caring communications, such as postcards or letters, after a psychiatric hospitalization for suicidal ideation or a suicide attempt have lower rates of suicide death, attempts, and ideation(49- 51).

Розмовляйте з дитиною про турботливі й недбайливі вчинки, які вони бачать по телебаченню, і про прояви справедливості й несправедливості, про які вони можуть почути й побачити в новинах.
Start conversations with children about the caring and uncaring acts they're seeing in their daily lives or on television and about acts of justice and injustice they might witness or hear about in the news.

Саме щедра природа Вінницької області та турботливі фермери забезпечують виробництво якісним і смачним молоком, з якого виробляють смачну і по-справжньому зручну для приготування різних страв продукцію ТМ«Щедра долина».
In itself the generous nature of Vinnytsia oblast and the caring farmers ensure production with tasty milk, with which a tasty and really convenient product of the Shchedra dolyna TM is produced for use in the preparation of a variety of dishes.