Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• of ukrainian and
• ukraine and
• russian and

Приклади вживання Української та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кафе української та російської кухні.
Russian and Ukrainian cuisine.

Ця ідея знайшла підтримку української та польської влади.
The idea found support in Ukrainian and Polish governments.

Ресторан(української та європейської кухні).
There is a restaurant(European and Ukrainian cuisine).

Багато з них стали класикою української та російської естради.
Many of them have become classical songs of the Soviet and Ukrainian stage.

Відомості української та російської статистики в цьому питанні кардинально різнилися.
Russian and Ukrainian historiography has diverged significantly on this question.

Посол Індії також торкнувся теми схожості української та індійської культур.
Indian Ambassador also touched upon similarities between Ukrainian and Indian cultures.

А мікс двох культур- української та грузинської- відображений в її репертуарі.
And the mix of two cultures- the Ukrainian and the Georgian- is reflected in her repertoire.

Основною метою Фестивалю є здійснення діалогу української та японської культур.
The main purpose of the Festival is the dialog between Ukrainian and Japanese cultures.

Окрім української та російської мов, книга також вийшла у перекладі на англійську та німецьку.
Apart from the Bulgarian and English version, the book is also translated in Romanian and Russian.

Такі виступи викликають надзвичайну стурбованість української та міжнародної громадськості.
These opinions cause an extreme worry if the Ukrainian and international public.

Разом ми обговорили відмінності української та британської освіти, можливі шляхи покращення національної освіти.
Together we discussed the differences in Ukrainian and British education and possible changes in the national educational system.

Всього в роботі форуму взяли участь більше ста підприємців з української та литовської сторони.
Over a hundred business people from Ukraine and Lithuania participate in the forum.

Ми висвітлюємо широке коло тем- української та міжнародної політики, економіки, освіти й науки, екології, Expand text….
We cover a wide range of topics, such as Ukrainian and international politics, economics, education and science, ecology, gender, culture.

Саме тому ми поєднуємо найкращі якості нідерландської, української та ланкійської сторін.
That's why we combine the best culture features of the Netherlands, Ukraine and Sri-Lanka.

Президент також підкреслив відмінності української та російської позицій щодо введення миротворчої місії.
The Head of State underlined the existing differences in the Ukrainian and Russian positions on the introduction of the peacekeeping mission.

Втрати в зарплатні через надмірний рівень освіти вірменьскої, української та російської молоді: Чи існує проблема?
Wage penalty for overeducation among Youth in Armenia, Ukraine and Russia: Does it exist?

За його словами, відповідні міністерства з української та хорватської сторін вже розпочали роботу над угодою про співпрацю у цій сфері.
According to him, the relevant ministries of the Ukrainian and Croatian sides had already begun work on an agreement on cooperation in this area.

Він слідкує за світовими тенденціями та екстраполює їх на розвиток української та львівської ІТ-галузей.
He is constantly following global trends and extrapolates them into the development of IT industry in Lviv and Ukraine.

Вересня 2015 Британська Рада запрошує представників української та британської сторін приїхати до Києва для офіційного знайомства.
On 14-15 September 2015, the British Council requests both the Ukrainian and the British sides to be present in Kyiv for an official introduction.

LanguageTool- це вільний програмний засіб перевірки правопису для англійської, німецької, іспанської, української та більш ніж 20 інших мов.
LanguageTool is a free proofreading tool for English, German, Spanish, Russian, and more than 20 other languages.

Завдяки ефективній співпраці з представниками української та люксембурзької влади стало відомо, що головного підозрюваного розшукували в його рідній країні за корупцію.
Effective cooperation with Ukrainian and Luxembourgish officials revealed that the main suspect wanted in the country for corruption.

Та 2 листопада, після спектаклю«народних зборів», ці колишні польські території були включені до складу Української та Білоруської радянських республік.
On 1 and 2 November, after a farcical referendum, these territories were attached to the Soviet republics of Ukraine and Belorussia.

Враховуючи використання двох робочих мов: української та англійської, компанія надає працівникам можливість вивчати або вдосконалювати англійську мову.
Considering the use of two official languages, English and Ukrainian, the company provides its employees with the opportunity to learn or improve their English.

Довга і вперта війна з українською армією, зруйнована промисловість, повна відсутність перспектив і фінансування з української та російської сторони.
Long and stubborn war with the Ukrainian army, devastated industry, a complete lack of prospects and financing from both Ukraine and Russia.

Понад 230 представників української та міжнародної банківської спільноти відвідали конференцію«Кращі практики та новітній досвід з AML та KYC».
Over 230 the Ukrainian and international banking community representatives attended the«The Best Practices and Recent Experience with AML and KYC».

Діяльність друкованого органу отримала позитивну оцінку не лише української та грецької громадськості, але й світової української діаспори.
The activity of the print agency was positively evaluated not only by the Ukrainian and Greek public but also by the world Ukrainian diaspora.

Меню ресторану Будьмо наповнює широкий асортимент страв української та європейської кухні, приготованих в найкращих домашніх традиціях без ГМО чи напівфабрикатів.
Menu of restaurant Budmo is filled with large variety of dishes from Ukrainian and European cuisines, cooked with best homely traditions without genetically modified products and prepared foods.

Політолог ОльгаШумило-Топіола наполягала на невідповідності української та європейських політичних практик, провокуючи думку про неготовність Києва до зближення з ЄС.
Political analyst Olga Shumylo-Tapiola focused on the disparities between Ukrainian and European political practices, fueling the opinion that Kyiv is not ready to draw closer to the EU.

Ваш стіл прикрашатимуть страви за кращими рецептами української та європейської кухонь, а також страви на мангалі та багато інших цікавинок авторської кухні.
Garnishing of your tables with the tastiest and attractive recipes of dishes from the Ukrainian and European cuisine, meals from the grill and many other interesting international dishes are a feature of our cuisine.