Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian territory
• of ukraine's territory
• ukrainian territories

Приклади вживання Української території Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Криму ж РФ анексувала частину української території менше, ніж за 30 днів.
In the Crimea, Russia annexed parts of Ukraine's territory in less than 30 days.

Це була перша, дуже серйозна заявка на відторгнення частини української території.
It was the first, very serious, attempt to alienate a part of the Ukrainian territory.

Ми не здамо української території і повідомили росіян про наші червоні лінії.
We will not surrender the territory of Ukraine and have notified the Russians about our red lines.

І далі:«Цей континентальний характер української території мав очевидячки свої наслідки.
And he continues,“This continental nature of the Ukrainian territory obviously had its consequences.

Зараз Тетяна живе в Донецьку в одному з гуртожитків для біженців з української території.
Now Tatyana resides in Donetsk in one of the dormitories for refugees from the Ukrainian territory.

Відповідно повинен возити з української території, а єдиний доступний йому порт- Маріуполь.
Correspondingly he has to ship it from the Ukrainian territory, and the only port accessible to him there is Mariupol.

Він вважає, що воєнний стан слід було б оголосити, оскільки захоплено частину української території.
He believes that martial law should have been declared since a part of Ukraine's territory has been seized.

Площа української території, окупованої Росією в Криму та на Донбасі, становить приблизно 44 000 кв км.
Ukrainian territories occupied by Russia in the Crimea and Donbas region constitute approximately 44 thousand square kilometers.

Відповідно він повинен вивозити її з української території, а єдиним доступним йому портом є Маріуполь.
Correspondingly he has to ship it from the Ukrainian territory, and the only port accessible to him there is Mariupol.

Таким чином, є достатні підстави вважати зайняті псевдо-республіками української території такими, що окуповані.
Therefore, there are sufficient grounds to consider the Ukrainian territory, taken up by the pseudo-republics, to be occupied.

Якщо ж Київ зважиться на відбиття агресії, то у нього теоретично є шанси вибити румунські війська з української території.
If Kiev decides to repel aggression, then it has theoretic chances to dislodge the Romanian troops from the Ukrainian territory.

Так звані«Донецька і Луганська народні республіки» займають лише чотири відсотки української території і перебувають в руїнах.
The so-called Donetsk and Luhansk People's Republics comprise only four percent of Ukraine's territory and are in a ruinous state.

Гройсман йому повідомив, що керовані Росією створені нею терористичні військові угруповання щодня здійснюють 30-40 артобстрілів української території.
Groysman, he said, had told him that Russian-backed forces were firing 30-40 shells into Ukrainian territory every day.

Нібито всі готові припинити вогонь, відвести важке озброєння, вивести з української території незаконні збройні формування і відновити контроль над кордоном….
It seems that everyone is ready to cease fire, withdraw heavy weapons, withdraw illegal armed groups from the Ukrainian territory and to regain control abroad….

Україна була і залишиться морською державою, незважаючи на агресію Росії та анексію нею частини української території- Президент.
Ukraine was and will remain a maritime state, despite the aggression of Russia and the annexation of part of Ukraine's territory- President.

Обговорюючи ситуацію в Криму, ми вкотре підтвердили, що тимчасова окупація української території з боку РФ є брутальним порушенням міжнародного права.
Discussing the situation in the Crimea, we once again confirmed that the temporary occupation of Ukrainian territory by Russia is a gross violation of international law.

Мало хто з європейських політиків міг передбачити 4 роки тому, що Росія анексує Крим і окупує частину української території на Донбасі.
Few European politicians could foresee 4 years ago that Russia would annex the Crimea and occupy a part of the Ukrainian territory in the Donbas.

На стороні української території вчені встановили 45 камер, дані з яких дозволили зрозуміти справжні розміри популяції місцевої фауни.
On the side of the Ukrainian territory, researchers discovered 45 cameras, which allow data to understand the true dimensions of the population of the local fauna.

Друга зовнішньополітична ініціатива передбачає негайне виведення російських регулярних військ і незаконних збройних формувань з української території.
The second foreign policy initiative provides for the immediate withdrawal of Russian regular forces and illegal armed groups from the Ukrainian territory.

Зміїний залишився у статусі української території, а суд сам провів морський кордон між двома державами, з чим погодилися і Київ, і Бухарест.
Snake remained in the status of the Ukrainian territory, and the court itself had the maritime boundary between the two countries, which was agreed and Kiev, and Bucharest.

Російська Федерація неодноразово показувала своїми діями, що не збирається дотримуватись Мінських угод і виводити війська з суверенної української території.
The Russian Federation has repeatedly shown through its actions that it has no intention of abiding by the Minsk Agreements and withdrawing its army from sovereign Ukrainian land.

Проте, як виявилося,«благодійникам» з Кремля цього недостатньо- анексія частини української території активно супроводжується ще і так званим інформаційним цькуванням.
However, as it turned out, it is not enough for the Kremlin“benefactors” as annexation of a part of the Ukrainian territory is accompanied by so-called information-baiting.

Чотири роки тому цього тижня, Росія провела нелегітимний, сфабрикований"референдум" в Україні у марній спробі легітимізувати буцімто анексацію нею української території.
Four years ago this week, Russia held an illegitimate, fabricated"referendum" in Ukraine in a futile attempt to legitimize its purported annexation of Ukrainian territory.

Чотири роки тому на цьому тижні Росія провела незаконний, сфабрикований"референдум" в Україні в даремній спробі узаконити свою передбачувану анексію української території.
Four years ago this week, Russia held an illegitimate, fabricated"referendum" in Ukraine in a futile attempt to legitimize its purported annexation of Ukrainian territory.

Близького до банкрутства уряду Росії цей міст обійшовся в мільярди доларів, але він забезпечує Путіна формальним фізичним і психологічним присвоєнням української території.
The bridge cost Russia's near-bankrupt government billions of dollars, but it offers Putin a formal physical and psychological appropriation of Ukrainian territory.

Недієвість колективних гарантій Будапештського меморандуму була очевидною задовго до російської військової агресії та окупації української території.
Ineffectiveness of the collective guarantees of the Budapest Memorandum had been obvious long before the Russian military aggression and occupation of the Ukrainian territory.

Серед іншого, домовленості, досягнуті«нормандської четвіркою», передбачають припинення вогню на сході України, відведення всього важкого озброєння з української території.
Among other things, the agreements reached by the Normandy Four provide for a cease-fire in the east of Ukraine and removal of all heavy weapons from the Ukrainian territory.

Серед іншого, нові домовленості, досягнуті"нормандської четвіркою", передбачають припинення вогню на сході України, відведення всіх важких озброєнь з української території.
Among other things, the agreements reached by the Normandy Four provide for a cease-fire in the east of Ukraine and removal of all heavy weapons from the Ukrainian territory.

На бійців Сухопутних військ покладені особливо ризиковані завдання у зоні проведення антитерористичної операції, на них лягає основний тягар у протистоянні з ворогом та захисті української території.
Ground forces troops are carrying out the most perilous assignments in Anti-Terrorist Operation Zone and they bear burnt of confronting the enemy and protecting the Ukrainian territory.