Що таке УМОВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• conditional
• conventional
• contingent

Приклади вживання Умовними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі ці поділи є умовними.
These meanings are all plausible.

Невелика схема з умовними позначеннями.
A small scheme with conventional symbols.

Розумію, що всі дані є умовними.
I will add that all data is interpretable.

Ці значення є умовними цифрами та ще не підтверджені.
These values are provisional figures and have not yet been confirmed.

Двосторонній узорчік з вузькими ромбами Схема з умовними позначеннями.
Two-sided pattern with narrow rhombuses Scheme with conventional symbols.

Різниця між запасами, умовними ресурсами та потенційними ресурсами.
The difference between reserves, contingent resources and prospective resources.

Володіння київських князів- попередників Володимира були досить умовними.
Possession of Kiev princes- Vladimir predecessors were quite conventional.

Використовуйте в якості перегородки між умовними кімнатами відкриті стелажі, полки.
Use as a barrier between conditioned rooms open shelves, shelves.

Є принципова схема: умовними знаками в ній відображені всі частини та зв'язки.
There is a schematic diagram: conventional signs reflect all parts and connec­tions.

Будинки і будівлі, їхні характеристики згідно з умовними топографічними знаками.
Homes and buildings, their characteristics according to the conventional topographical signs.

Значення є умовними цифрами(відповідно до циклу їзди ЄЕК) і ще не підтверджені.
Values are provisional figures(in accordance to ECE driving cycle) and have not yet been confirmed.

В той же час, всі критерії є певною мірою умовними, і не повинні трактуватися надто прискіпливо.
However, all such criteria are in some ways arbitrary and should not be observed too strictly.

Умовними знаками можуть бути зображені ті ж самі об'єкти на картах масштабу 1: 25000- 1: 200000.
Conventional signs can be depicted the same objects on maps of scale 1: 25000 to 1: 200,000.

У загальному сенсі, всі забезпечення є умовними, оскільки вони не визначені за строками або сумою.
In a general sense, all provisions are contingent because they are uncertain in timing or amount.

У цьому курсі я буду ходити вас через основи мови, починаючи від основних положень до умовними.
In this course I will walk you through the basics of the language, ranging from basic statements to conditionals.

Просто для мене цей роман- не просто вигадана історія з умовними персонажами та фантастичними ситуаціями.
For me, the novel isn't just a fictional story with conventional characters and fantastic situations.

Чи достатньо обходитися певними умовними прикладами по підприємству«Х» при викладенні матеріалів дослідження з обліку, аудиту?
Is it enough to show some hypothetical example on the company"X" in representation of research materials in accounting and audit?

Ми будемо зберігати кожну вправу в строкової змінної, то ми будемо використовувати умовними, щоб контролювати, які вправи відображається.
We will store each exercise in a STRING variable, then we will use conditionals to control which exercise is displayed.

Ми маємо право на звичайну гарантію, яка відповідає формі та розміру наших претензій, навіть якщо такі претензії є умовними або обмеженими в часі.
We have a claim to security of the usual nature and scope for our claims, even if they are contingent or of limited term.

Умовними територіями є посольства України в інших державах, а також морські судна і літаки під українським прапором, що перебувають за межами України.
Conventional areas is the Embassy of Ukraine in other states, as well as naval ships and aircraft under Ukrainian flag outside Ukraine.

Інша справа, що потрібно говорити про більшу швидкість змін в зв'язку з скороченням розриву між умовними віковими когортами.
Another thing is that we need to talk about a greater rate of change due to the reduction of the gap between conditional age cohorts.

Симетричні алгоритми, які іноді називають умовними алгоритмами, це ті, в яких ключ зашифрування може бути розрахований з ключа розшифрування, і навпаки.
Symmetric algorithms, sometimes called conventional algorithms, are algorithms where the encryption key can be calculated from the decryption key and vice versa.

У канцелярії Папи Римського шифри застосовувалися вже в першій половині XIV століття і спочатку полягали в заміні одних слів іншими- умовними.
In the office of the Pope codes used in the first half of the XIV century and originally was to replace some other words- conditional.

Для того, щоб продовжити роботу з умовними пропозиціями, вам необхідно заповнити заяву та надати необхідні докази вашого попереднього дослідження або досвіду роботи.
In order to proceed with your conditional offer, you will need to complete your application and provide the required evidence of your previous study or work experience.

Аналітична машина мала расширяемую пам'ять, арифметичний пристрій і логічні схеми з можливістю інтерпретувати мову програмування з циклами і умовними ветвлениями.
The analytical engine had expandable memory, an arithmetic unit, and logic processing capabilities able to interpret a programming language with loops and conditional branching.

Порівнюючи далі закони природи з Божими заповідями, слід сказати, що перші є тимчасовими та умовними, оскільки вони пов'язані з цим перехідним фізичним світом.
Comparing further the laws of nature with the commandments of God, it must be said that the former are temporary and conditional because they are bound to this transient physical world.

Він сказав, що Укроборонпром сам направив до прокуратури 200 повідомлень про корупцію в своїх рядах, але тільки два з них закінчилися вироками й умовними термінами.
He said that Ukroboronprom had itself sent 200 reports to prosecutors about corruption in its ranks but that only two of these had ended up in convictions, and suspended sentences.

При цьому взаємне роздратування по Сирії наростає, що робить декларації про стратегічний характер турецько-російських відносин досить умовними, а самі відносини- непередбачуваними.
At this, mutual irritation over Syria is increasing, which makes declarations about the strategic nature of Turkish-Russian relations rather conditional, and the relations themselves- unpredictable.

Наші фахівці проведуть топографічну зйомку в Михайлівці з дотриманням всіх правил, обумовлених в інструкції, а топографічну документацію складуть з загальноприйнятими умовними знаками;
Our experts will conduct topographical survey in mihailovka with all the rules specified in the instructions, and topographic documentation will make with generally accepted conventional signs;