Що таке УМОВНУ Англійською - Англійська переклад

• conditional
• conventional
• notional
• contingent

Приклади вживання Умовну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як приклад візьмемо деяку умовну реакцію:.
Take for example the simple reaction:.

Ракета вразила умовну ціль в Казахстані.
Test missile hit notional target in Kazakhstan.

Якщо солдати приймали іслам, їм дарували умовну свободу.
If the soldiers converted to Islam, they gave them nominal freedom.

Також малеча мала змогу загасити“умовну” пожежу з пожежного ствола.
Also, the kids had a chance to put out“ conventional” fire with fire logs.

Тому умовну нечутну октаву відображає пустий квадрат в центрі.
Therefore, the conditional inaudible octave is represented by the empty square in the center.

Пояснимо, що лінію Кишені приймають за умовну межу між космічним і земним простором.
Explain that the line of Pocket take for conventional boundary between outer space and earth space.

Це робить перемогу в 1200 доларів за порівняно обладнану обмежену(умовну різницю в ціні) ціну.
It makes the $1,200 jump over a comparably equipped Limited(imputed price difference) well worthwhile.

Можна також визначити умовну ентропію двох подій X та Y, які набувають значень xi та yj відповідно, як.
One may also define the conditional entropy of two events X and Y taking values xi and yj respectively, as.

В умовну«зону ризику» потрапляють кортикостероїди, статеві гормони, гіпотензивні та протизапальні засоби.
In the conditional"risk zone" get corticosteroids, sex hormones, antihypertensive and anti-inflammatory drugs.

Заявникам, які здійснили умовну пропозицію місця, може бути запропоновано досягти більшого, ніж вказано.
Applicants who are made a conditional offer of a place, most times may be asked to achieve more than is stated.

Держслужбовців поділили на дві групи, кожна з яких мала провести умовну закупівлю окремої категорії товарів.
Civil servants were divided into two groups, each of which had to make a nominal purchase of a specific category of goods.

Таким чином, що Шавинський потребував, щоб перемогти умовну мудрість, був великий набір морфологічно класифікованих галактик;
Thus, what Schawinski needed in order to overturn conventional wisdom was a large set of morphologically classified galaxies;

Кожен сайт має свою умовну вагу в інтернеті, і коли посилається на інший ресурс, то передає частину своєї ваги за посиланням.
Each website has its own relative weight in Internet, and when referring to another resource, it transfers part of its weight to the link.

Тому Європа і Азія, що утворюють єдине материковое простір і не будучи розділені водною перешкодою, мають кілька умовну межу, що проходить по суші.
Therefore, Europe and Asia, forming a single continental space, have a somewhat conventional border that runs along land.

Кожен текст передбачає загальнозрозумілою(тобто умовну в межах даного колективу) систему знаків, мова(хоча б мову мистецтва).
Each text presupposes a generally understood(that is, conventional within a collective) system of signs, a language(if only the language of art).

Шаппа виробив умовну абетку, особисто керував будівництвом ліній, що тяглися на сотні кілометрів, і навчав обслуговуючий персонал.
Chappe developed his conditional alphabet, personally supervised the construction of lines that ran for hundreds of kilometers and also trained staff.

Навчальна бойова частина ракети з заданою точністю вразила умовну ціль на полігоні"Сари-Шаган"(Республіка Казахстан)",- розповіли в міністерстві.
Training warhead missiles struck with a given accuracy conditional on goal range" Sary-Shagan"(Republic of Kazakhstan),"- said in a statement.

Кожне небесне тіло, має два так званих вузла орбіти- точок у просторі, де орбіта цього об'єкту перетинає умовну площину Сонячної системи.
Every celestial body has two so-called node of the orbit- points in space where the orbit of this object crosses the notional plane of the Solar system.

За цей час, за даними правозахисників, умовну лінію перетнули понад 4 мільйонів людей- це близько 15-20 тисяч осіб на добу в кожну сторону.
During this time, according to human rights activists, more than 4 million people have crossed the imaginary line- about 15-20 thousand people per day in each direction.

Крім того, серйозні правові наслідки законом не передбачено щодо рішень виборчих комісій, в яких технічні партії отримали умовну більшість.
In addition, law does not provide serious legal consequences for decisions of election commissions, where technical parties got conventional majority.

Тому продаж окремих будівель і приміщень під склад передбачає необхідність орієнтації на умовну класифікацію складськихтипо-видів.
Therefore, the sale of detached buildings and premises for storage implies a need to focus on the conventional classification of the warehouse types and classes.

Є два домінуючих байєсівської моделі для класифікації тексту, як називаються прості Байесови моделі, оскільки вони припускають умовну незалежність.
There are two dominant Bayesian models for text classification, both are called naive Bayes models because they assume conditional independence.

Одна з форм концепту- створення реального столу за яким би засіли глядачі і посмакували умовну їжу, своєрідно подану та приправлену акторами.
One of the concept's forms was the creation of a real table by which spectators would sit down and taste conditional food peculiarly served and flavored by actors.

Звичайно, між спостереженнями частка рухається не прямолінійно, але з'єднання послідовних положень прямими лініями дає умовну картину руху.
Of course, between observations the particle moves non-rectilinearly, but the connection of the successive positions by straight lines yields an arbitrary picture of the motion.

Олеся Казнох візуалізувала умовну модель ретрансляції того, як і в чому народний майстер побачив мотив, композицію і кольори орнаменту вишивки, використаної згодом для створення її композицій.
Olesya Kaznokh visualized conventional relay model of how and where people saw the master motive ornament used to create her embroidery compositions.

Напередодні ввечері з полігону Капустін Яр в Астраханській області була випущена міжконтинентальна балістична ракета"Тополя", що вразила умовну ціль на полігоні Сари-Шаган в Казахстані.
The night before from the Kapustin Yar Astrakhan oblast was released Intercontinental ballistic missile"Topol"that hit the conditional target on the ground Sary-Shagan, Kazakhstan.

Це часто трапляється, коли зведені дані приховують умовну змінну, іноді відому як прихована змінна, що є додатковим прихованим фактором, який суттєво впливає на результати.
This often occurs when aggregated data hides a conditional variable, sometimes known as a lurking variable, which is a hidden additional factor that significantly influences results.

Продовження трудової діяльності: умови продовження трудової діяльності акціонерами-продавцями, що стають провідними працівниками, можуть бути показником сутності угоди про умовну компенсацію.
(a) Continuing employment- The terms of continuing employment by the selling shareholders who become key employees may be an indicator of the substance of a contingent consideration arrangement.

По-перше, вони створюють умовну«сітку жорсткості» всередині м'якої піни, збільшуючи її еластичність, підвищуючи стійкість до деформації та прискорюючи відновлення форми після експлуатації матраца.
Firstly, they create a conditional"hardness grid" inside the soft foam, increasing its elasticity together with deformation resistance and accelerating the shape recovery after the mattress is used.

Ці моделі представляють авторегресійну умовну гетероскедастичність(англ. autoregressive conditional heteroskedasticity, ARCH), і це зібрання обіймає широку різноманіть представлень(GARCH}, TARCH, EGARCH, FIGARCH, CGARCH тощо).
These models represent autoregressive conditional heteroskedasticity(ARCH) and the collection comprises a wide variety of representation(GARCH, TARCH, EGARCH, FIGARCH, CGARCH, etc.).