Що таке УНІФІКОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unified
• uniform
• standardized

Приклади вживання Уніфікованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона працює за уніфікованими.
She works for UNIFEM.

Таким чином окремі мови з часом стають більш уніфікованими.
This is how individual languages became more uniform over time.

В Інтернеті такі адреси називаються URL-адресами(уніфікованими покажчиками ресурсу).
On the Internet, these addresses are called URLs(Uniform Resource Locators).

Політичні позиції провідних мислителів нового атеїзму не є уніфікованими.
The politics of the leading New Atheist thinkers are not uniform.

Визначено основні принципи, які є уніфікованими для всіх розглянутих моделей.
The basic principles that are unified for all the models under consideration are defined.

Також дані повинні бути уніфікованими- одні й ті ж самі дані скрізь повинні описуватись однаково.
Also, the data should be unified- the same data should be described the same everywhere.

У наступні роки пристрій доповнювали поліпшеними елементами, уніфікованими з нових розробок ГАЗ.
In the following years, the device was supplemented with improved elements unified with new developments of GAS.

Ці двигуни можуть зустрічатися з уніфікованими(з 1987 року) чотирьох-і п'ятиступінчастими коробками передач(ВАЗ-2112).
These engines can be found with standardized(since 1987) four and five-speed(VAZ-2112) gearboxes.

АЕС усього світу в рамках ВАО АЕС обмінюються спеціальними уніфікованими показниками своєї роботи(їх близько 11).
Within the framework of the WANO NPPs around the world exchange the special unified indicators of their work(about 11).

Централізація системи з уніфікованими бізнес-процесами і можливістю проведення швидкої географічної експансії.
Centralization of the systems and processes with standardized business processes and the ability to provide rapid geographic expansion.

Хоча питання різноманітні, принципи, які лежать в основі мого підходу до особистих фінансів та інвестицій, є більш уніфікованими.
While the questions are diverse, the principles underlying my approach to personal finance and investing are more unified.

Ліхтарі оригінальної форми, неофіційно звані«човниками», були замінені уніфікованими і зміщені від країв ближче до маршрутовказівника.
Lights original form, informally called" boats" have been replaced by unified and offset edges closer to route indicators.

Комбінуючи паралельно та послідовно комутовані фотоперетворювачі, вдається отримати сонячну панель з потрібними уніфікованими робочими параментрами.
Combining parallel and sequentially switched photoconductors, it is possible to get a solar panel with the necessary unified working parameters.

Трикорпусний блок з уніфікованими 10-дюймовими картриджами„РОСА-511”20м,„РОСА-541”,„РОСА-511”5м призначений для попереднього очищення води перед мембраною.
Trykorpusnyy block with uniform 10-inch cartridges"ROSA-511" 20m,"ROSA-541","ROSA-511" 5m is designed for pre-treatment of water before the membrane.

Продукція виготовляється за кресленнями технічного відділу компанії, уніфікованими кресленнями проектних організацій та за індивідуальними проектами.
Products are manufactured according to the drawings of the technical department of the factory, unified drawings of design organizations and for individual projects of the customers.

З кількома екранами, контрольованих уніфікованими системами в інтерфейсах наступного покоління, і водії, і пасажири матимуть можливість налаштувати яку інформацію вони хочуть бачити.
With multiple screens controlled by unified systems in next-generation interfaces, both drivers and passengers will have the ability to configure what kind of information they want to see.

Згідно з цією домовленістю, наш університет має стати осередком усієї організаційно-методичної роботи Програми ECDL в Україні, яка має на меті сприяти суттєвому поліпшенню рівня комп'ютерної грамотності в відповідності з уніфікованими стандартами, діючими зараз в країнах ЄС.
According to this agreement, our university becomes the center of organizational and methodical work of Program ECDL in Ukraine which is intended to improve a level of computer literacy related to the unified standards operating now in the countries of EU.

Якщо ці облікові політики не є уніфікованими, страховик може їх змінити, якщо така зміна не призведе до ще більшої різнорідності облікових політик та відповідатиме іншим вимогам цього МСФЗ.
If those accounting policies are not uniform, an insurer may change them if the change does not make the accounting policies more diverse and also satisfies the other requirements in this Ind AS.

Увага зосереджена на аналізі загальних принципів регулювання та практичних аспектах, пов'язаних з гармонізацією законодавства, стандартів і практичних керівництв різних країн в галузі ТГСК з існуючими уніфікованими міжнародними стандартами, які мають полегшити міждержавний обмін якісними і безпечними трансплантатами гемопоетичних стовбурових клітин.
Attention is focused on the analysis of general principles of regulation and practical aspects related to harmonization of legislation, standards and practical guides of different countries in the field of HSCT with current unified international standards.

Після інтеграції з уніфікованими системами зв'язку, користувач може отримати доступ до всіх своїх повідомлень на будь-якому пристрої, який він використовує, як мобільний телефон, планшет, настільний комп'ютер, офісний телефон або навіть вдома.
With integration with unified communication systems, the user can then access all his communication on any device they use, like a mobile, tablet, desktop, office phone or even at their homes.

Це дозволить розширити категоріальний апарат, надасть змогу оперувати більш точними, визначеними, уніфікованими поняттями у подальших дослідженнях, що являється актуальним в умовах реформування залізничної галузі в цілому, та при реформуванні механізму надання пільг у пасажирському секторі залізничних перевезень.
The determination will allow extend a category vehicle, will give possibility to operate more exact, certain, compatible concepts in subsequent researches, that appears actual in the conditions of reformation of railway industry on the whole, and at reformation of mechanism of grant of privileges in the passenger sector of railway transportations.

Усі карбованці є взаємозамінними й уніфікованими на відміну від біткойнов, так як у Біткойні кожному охочому доступна можливість у будь-який час переглядати всі фінансові операції за рахунками всіх без винятку учасників і бачити скільки біткойнів є на балансі тієї чи іншої адреси.
All the Karbos are interchangeable and uniform unlike Bitcoins. It is because in Bitcoin everyone can at any time view all transactions on the accounts of any and all participants and see how many Bitcoins is at the balance of an address.

Документарні інструменти регулюються уніфікованими міжнародними правилами і забезпечують можливість мінімізувати ризики при проведенні зовнішньоекономічних операцій, пов'язаних з рівнем довіри між контрагентами, їх надійністю і досвідом, а також оптимізувати витрати, які пов'язані з розрахунками.
Trade finance instruments are governed by standardised international rules and enable your business to streamline settlement charges while minimising foreign trade risks involving problems with the trustworthiness, reliability or expertise of your counterparties.

Модифікація датчик NCS1022 з уніфікованим струмовим вихідним сигналом 4… 20mA.
Modification of the NCS 1022 sensor with unified current output 4… 20mA.

Уніфіковане представлення інформації на єдиному робочому місці оператора.
Unified view of data on a single operator position.

Уніфіковані продукція і високої ємності.
Uniform products and high capacity.

Уніфікований алгоритм«фізичного» перетворення променів.
Uniform ray casting"physical" algorithm.

Уніфіковане управління всіма заявниками на вашій рідній мові.
Unified management of all applicants in your mother tongue.

Форма ведення записів є уніфікованою, затверджена відповідним нормативним актом.
Form of record keeping is standardized, approved by the relevant regulatory act.