Що таке УНІФІКОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• unified
• uniform
• standardized

Приклади вживання Уніфікованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акредитивів Уніфікованим і для документарних.
Uniform Customs and Practice for Documentary Credits.

БТР-3У оснащений одномісцевим уніфікованим бойовим модулем"Шквал".
The BTR-3U is fitted with the one-person Shkval unified fighting module.

Ця система передбачає заміну податків та зборів єдиним(уніфікованим) податком.
The system provides for substitution of taxes and duties by a single(unified) tax.

Що він є першим у світі уніфікованим QR-кодом для платежів.
It was described as the world's first unified payment QR code.

Вантажні платформи Москвича-2335 і причепи могли бути обладнані уніфікованим[[тент]]ом.
Cargo platform Moskvich-2335 and trailer can be equipped with the unified awning.

Модифікація датчик NCS1022 з уніфікованим струмовим вихідним сигналом 4… 20mA.
Modification of the NCS 1022 sensor with unified current output 4… 20mA.

Остання передбачає заміну ПДВ та інших податків і зборів єдиним(уніфікованим) податком.
The latter provided for the substitution of VAT and other taxes and duties by a single(unified) tax.

Кожен знає цей стандарт, він є уніфікованим і визнається в будь-якій країні.
Everyone knows this standard, it is standardized and recognized in any country.

Завдяки малій вазі, уніфікованим з'єднувальним і кріпильних елементів вони відносно прості в монтажі.
The low weight, unified connection and mounting elements are relatively easy to install.

Використовуючи скріншоти Windows Key і зберігаючи документ, хоча і з уніфікованим іменем файлу.
Using the Windows Key screenshots and saves the document, albeit with a standardized file name.

В 1979 були прийняті на озброєння ракети 15А18 і 15А35 з уніфікованим бортовим обчислювальним комплексом.
In 1979 the 15A18 and the 15A35 missiles with unified onboard computer complexes were placed on active duty.

Розміщення панелей керування сучасними лайнерами стало значною мірою уніфікованим по всій галузі.
The layout of control panels in modern airliners has become largely unified across the industry.

На цій підготовчій стадії вироби уніфікованим чином подаються в глазировочную машину(або в пристрій для глазурування нижній частині).
At this preparatory stage, the products are unified in the coating machine(or in the lower part glazing unit).

Нам потрібні чіткі механізми впровадження, які зроблять цей процес більш уніфікованим, а тому більш дієвим.
We need clear implementation mechanisms that will make the process more standardized and therefore more effective.

Рекомендація не валідна, адже за уніфікованим клінічним протоколом кратність забору мокротиння має дорівнювати 2.
Recommendation is not valid, whereas the divisibility of sputum smear sampling according to the unified clinical protocol should total 2.

Godot Engine- це багатофункціональний, багатоплатформовий ігровий двіжок для створення 2D та 3D-ігор з уніфікованим інтерфейсом.
Godot Engine is a feature-packed, cross-platform game engine to create 2D and 3D games from a unified interface.

Під уніфікованим змішувальним матеріалом спірального тіла, струмінь води рівномірно вводять у матеріал, і пил рівномірно вводять у матеріал.
Under the uniform mixing material of the spiral body, the water spray is evenly injected into the material, and the dust is uniformly injected into the material.

Понад 16 мільйонів чоловіків і жінок різного походження були зведені разом способом життя, який був буквально уніфікованим.
Over 16 million men and women from all sorts of different backgrounds were brought together in a way of life that was literally uniform.

Обчислювач ВК-011 приймає і обробляє сигнали від рівнеміра з цифровим сигналом по протоколу HART або уніфікованим виходом постійного струму 4… 20 мА.
Flow conversion device VK-011 receives and processes signals from the level gauge with digital signal via HART protocol or unified DC output 4…20mA.

І сторони зовнішньоторговельної угоди, підпорядкувавши акредитив цим Уніфікованим правилам, успішно дозволять можливі протиріччя внутрішніх законодавств.
And the hand of foreign trade transactions, subordinated credit to these Uniform Rules, has successfully allowed the potential for conflict with domestic law.

Його конструкція стала заміною крейсерів"ABC"- Atlanta, Boston і Chicago з кращим захистом, більш високою швидкістю, і уніфікованим 6-дюймовим основним озброєнням.
In design, she succeeded the"ABC" cruisers Atlanta, Boston, and Chicago with better protection, higher speed, and a uniform 6-inch gun armament.

Нові, по-справжньому багатонаціональні формування з уніфікованим командуванням і управлінням, незалежним тиловим забезпеченням й інтегрованими цивільно-військовими компонентами;
New, truly multinational formations with unified command and control, interdependent logistics and integrated civilian-military components;

Яскравим прикладом є затвердження Національної стратегії у сфері захисту прав людини, яка стала першим уніфікованим документом, у якому визначені ключові напрямки реформування.
A striking example is the adoption of the National Human Rights Strategy, which is the first unified document with key areas of reform.

Головний парадокс глобалізації: що більш уніфікованим стає світ, то важливіші для нього відмінності, змісти, які несуть в собі ландшафти- місця зустрічей просторів і подій.
Consider the main paradox of globalization: the more unified the world, the more important for it are distinctions and landscapes as meeting points of spaces and events.

У перші роки ХХ століття декілька країн по всьому світу експериментували з ідеєю нового типу лінійного корабля з уніфікованим озброєнням з дуже важких гармат.
In the first years of the 20th century, several navies worldwide experimented with the idea of a new type of battleship with a uniform armament of very heavy guns.

Кабіна управління модульного типу з уніфікованим пультом управління встановлюється на магістральному вантажно-пасажирському тепловозі ТГ16М, призначеним для експлуатації на о. Сахалін.
The modular type cab with a unified control panel installed on the long distance passenger-and-freight locomotives TG16M which are intended for operation on Sakhalin Island.

Сталеві профільні труби, а також елементи сталевих конструкцій виготовляються як за типовими проектами(уніфікованим серіям), так і по конструкторської документації Замовника.
Profiles of tubular steel and structural steel elements are produced as standard design(unified series), and on the design documentation of the customer.

По-перше, тому що суб'єкт господарювання, керуючись уніфікованим актом, може подивитися на сайті всі нормативні вимоги і самостійно перевірити свою діяльність, а потім привести її у відповідність до законодавчих вимог.
First, because a business entity, guided by a unified act, can look at all regulatory requirements on the website and independently verify its activities, and then bring it into compliance with legal requirements.

Підпорядкованість резервних акредитивів«Уніфікованим правилам і звичаям для документарних акредитивів» усуває також проблеми, пов'язані з тим, що гарантії звичайно підпорядковуються законодавству конкретної країни(країни банку-гаранта).
The fact that Stand-By Letters of Credit are governed by the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits also eliminates problems related to Letters of Guarantee usually complying with the legislation of the country of location of the guarantor bank.