Що таке УОСОБЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• personification
• embodiment
• the epitome
• personified
• represented
• byword

Приклади вживання Уособленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вічна жіночність завжди буде уособленням Будинку CHANEL.
The feminine eternal is forever defined by the House of CHANEL.

Лісові клопи найчастіше є уособленням людей, яких людина взяла під свою опіку.
Forest bugs are the epitome of people often, which a man took under his wing.

Але наше питання полягає у тому чи насправді це є уособленням цієї множини?
But my question is, is this really representative of this set?

Для всього світу він був уособленням жорстокості і насильства.
For the whole world, he was the embodiment of cruelty and violence.

Відзначимо, що до недавнього часу весь холестерин вважався уособленням….
It should be noted that until recently was considered the epitome of the entire cholesterol….

Всі троє були названі уособленням сучасної жінки в своїх країнах.
All three first ladies have been called the epitome of modern women in their respective countries.

Її голос став ключем до успіху групи й уособленням жанру“симфонічний метал”.
Her voice became the key to the success of the band and the personification of the genre of"symphonic metal.".

Нині імперативний мандат є уособленням крайнього консерватизму в сучасному світі.
This imperative mandate is the epitome of extreme conservatism in the contemporary world.

Менший храм присвячений богині Хатхор, що вважається уособленням улюбленої дружини фараона Нефертарі.
The smaller temple is dedicated to the goddess Hathor, personified by Nefertari, Ramesses's most beloved of his many wives.

З тих пір лілія вважалася уособленням чесноти і правосуддя, нею прикрашали герби і прапор.
Since then, the lily was considered the embodiment of virtue and justice, it was decorated with arms and a banner.

Зелений є уособленням Пророка для мусульман, символом надії для християн і означає родючість для анімістів.
Green is the personification of the Prophet for Muslims, a symbol of hope for Christians and means fertility for animists.

Концепція нового відділення стала уособленням існуючих високих стандартів сервісу.
The concept of the new department will embody the existing high standards of service.

Ми не знаємо, чому Юда звершує цю зраду, яка зробила його ім'я універсальним уособленням всього найгіршого в людстві.
We don't know why Judas enacts this betrayal, which has made his name a universal byword for the worst of humanity.

У Китаї ссавець вважалося уособленням удачі, довголіття і родючості, а також служило символом гідної смерті.
In China, the mammal was considered the personification of good luck, longevity and fertility, and also served as a symbol of a worthy death.

Що стосується унікальної геометрії і точності стилю, то вона є уособленням нескінченності, повної загадок і таємниць.
As for the unique geometry and accuracy of style, it is the personification of infinity, full of mysteries and secrets.

Крім того, він був володарем"Трьох журавлів відмови і вивертів", яких ми маємо право вважати уособленням"спритних вивертів".
He was also the owner of the"Three Cranes of Denial and Churlishness", which might be described flippantly as personified"gentle hints".

Кожна з цих птахів не є уособленням добра або зла- це сум'ятлива душа, що пам'ятає про рай, але вигнана з нього назавжди.
This fabulous bird is not the embodiment of good or evil, it's just a dreaming soul, still remembering paradise, but forever banished from it.

Стихією 2020 року стане метал- надзвичайно міцний матеріал, який є уособленням рішучості, сили і твердості.
The patronizing element of 2020 will be metal- an unusually durable material that is the embodiment of determination, strength and hardness.

Справжнім уособленням християнства є партія, а партія, і в першу чергу Фюрер, закликає німецький народ підтримати істинне християнство….
True Christianity is represented by the Party, and the German people are now called by the Party and especially by the Fuehrer to a real Christianity….

Великий театр був і залишається одним з основних символів мистецтва нашої країни, уособленням кращих традицій музичної культури Росії.
The Bolshoi Theatre has been and remains one of the major symbols of art in our country, personified the best traditions of musical culture of Russia.

Новий рік та Різдво є бажаною зимовою казкою, уособленням єднання багатовікових українських традицій та сучасних звичаїв святкування.
Christmas and New Year are coveted winter fairy tale, the personification of Ukrainian union of centuries-old traditions and modern customs of the celebration.

Позиціонування країн з українського питання розділило світ на дві опонуючі групи, а Україна стала уособленням загрози світової війни.
Positioning of countries on the Ukrainian issue has divided the world into two opposing groups, and Ukraine has become the personification of the threat of world war.

Ідеалом вищої мудрості і правди, уособленням кращих сторін людської природи, втіленням розуму у єгиптян був бог Тот.
The ideal of higher wisdom and truth, the epitome of the best sides of human nature, the embodiment of mind among the Egyptians he was a god.

Живі квіти в пленері та пишні букети в скляних вазах і керамічних глечиках у творчій фантазії художника є уособленням розмаїття і краси світу.
Fresh flowers in plein air, magnificent bouquets in glass vases and ceramic jugs in the creative imagination of the artist are an embodiment of the variety and beauty of the world.

Lancia, бренд, який завжди був уособленням елегантності і висловлює інновації та увагу до смаків жінок-водіїв, не міг втратити цю можливість.
Lancia, the brand which has always been the byword for elegance and expresses innovation and attention to the tastes of women drivers, could not miss this opportunity.

Цей дивовижний лайнер з по-справжньому багатою історією сьогодні став уособленням успіху серед знаменитостей, втіленням незмінною надійності і царственого величі.
This is an amazing liner with a really rich history, today has become an embodiment of success among celebrities, the epitome of consistent reliability and Royal Majesty.

Ця людина є уособленням України на східних її кордонах та свідченням того, що Україна була в тих регіонах попри заперечення такого факту російською пропагандою.
Cherniavskyi is an embodiment of Ukraine on its eastern borders and a testament to the fact that Ukraine existed in those regions despite Russian propaganda denying this.

Як ми неодноразово Вам розповідали, Юрій Лавренюк є уособленням та автором буквально усіх корупційних схем які досі працюють на українському ринку морських вантажоперевезень.
As we have repeatedly told you, Yurii Lavreniuk is the personification and author of literally all corruption schemes that still work on the Ukrainian market of maritime freight traffic.

Єгипетська богиня Ізіда, яка серед іншого була уособленням ідеалу материнства, часто зображувалася в момент вигодовування фараонів, підтверджуючи тим самим їхній божественний статус правителів.
Isisan Egyptian goddess who represented, among many other things, ideal motherhood, was often portrayed as suckling pharaohsthereby confirming their divine status as rulers.