Що таке УПРАВЛЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be managed
• be controlled
• operated by
• run
• governed by
• be administered
• to be ruled

Приклади вживання Управлятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

І управлятися з ним буде нелегко.
And to cope with them will not be easy.

Ми повинні вміти з ним управлятися.
We have to be able to manage it.

І всі вони будуть управлятися через один додаток.
All of which will be managed through a single account.

Дай мені подивитися- як це буде управлятися?
Let me see--how IS it to be managed?

Люстрація має управлятися централізованим шляхом.
Lustration should be administered in a centralised way.

Як і будь-які активи, повинні управлятися.
Like any other asset, needs to be managed.

Для цього пристрій має управлятися також просто, як автомобіль.
This device must be operated as easy as a car.

Це несумісно з моїм уявленням про те, як має управлятися суспільство.
It offends my sense of how society should run.

Управлятися по господарству з такими нігтями дуже важко.
It is very difficult to manage the housework with such nails.

З їх допомогою вам простіше буде управлятися зі зброєю.
With their help, it will be easier for you to control the weapon.

Аеропорт буде управлятися даною компанією до кінця 2043 року.
The airport is operated by this company until the end of 2043.

Один клас освічений, щоб управляти; інший, щоб управлятися.
One class is educated to rule; the other to be ruled.

Всі вони будуть управлятися і контролюватися з Корпоративного центру.
They will oversee and manage the Corporate Department.

Пропонований тут генератор дуже добре може управлятися зовнішнім пристроєм.
The generator may very well be controlled by an external device.

VirtualBox може управлятися як через GUI-інтерфейс, так і через командний рядок.
VirtualBox can run as a GUI-interface or the command line.

Ви сказали, що ваш домашній комп'ютер може управлятися з одного в munca.
You said that your home computer can be controlled from one in munca.

Ви будете здивовані тим, як корисні записи будуть зберігатися та управлятися.
You will be amazed at how useful records will be kept and managed.

Майже всі види транспорту будуть управлятися ШІ, включаючи автомобілі.
Almost all modes of transport will be controlled by AI, including cars.

Найчастіше кожна з ліній автономна і може управлятися окремо.
Often, each of the lines is autonomous and can be controlled separately.

Компанія повинна належати, управлятися і контролюватися нерезидентами Гібралтару;
It must be owned, managed and controlled by non-residents of Gibraltar.

Ви будете здивовані тим, як корисні записи будуть зберігатися та управлятися.
You will be surprised to see how easy this software is to load and run.

Управлятися з ними буде комфортно як досвідченим рибалкам, так і новачкам.
Manage with them will be comfortable both experienced fishermen and beginners.

Ви будете здивовані тим, як корисні записи будуть зберігатися та управлятися.
You will be surprised at how useful records will be maintained and managed.

Після 1887 року територія стала спільно управлятися французами і англійцями.
After 1887, the territory was jointly administered by the French and the British.

Само собою, щоб управлятися з важкою технікою, потрібна хороша фізична форма.
Of course, to be controlled with heavy machinery requires good physical condition.

Всі функції та операції повинні плануватися, управлятися і координуватися в цілому.
All functions and operations should be planned, managed and coordinated as a whole.

Електричні приводи можуть управлятися пультом, кнопкою і кнопкою на ключі.
Electric drives can be controlled by remote control, button and button on the key.

Серію з шести ін'єкції управлятися з принаймні один тиждень зазори між кожного ін'єкцій.
A series of six injections is administered with at least one-week gaps between each injection.

Повітряні транспортні засоби будуть управлятися з центру на авіабазі Сігонелла в Італії.
The air vehicles will be controlled from the main operating centre in Sigonella, Italy.

Інші ділянки Орфека можуть управлятися та експлуатуватися з різних місць за межами Бразилії.
Other Orphek sites may be administered and operated from various locations outside Brazil.