Що таке УПРАВЛЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• managing

Приклади вживання Управляючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Максимально використовуйте свою енергію, управляючи енергетичними витратами і споживанням енергії.
Make the most of your energy by managing energy costs and energy usage.

Також ми створюємо прибуткове зростання, використовуючи можливості та управляючи ризиками.
We also generate profitable growth by seizing opportunities and handling risks.

Управляючи краєм через своїх старост, Бона запровадила систему грошових і натуральних податків.
Ruling the region through her elders, Bona introduced a system of unbearable money and in-kind taxes on local people.

Таблиця дозволяє виробляти зручний форматування, гнучко управляючи розмірами і межами.
The table allows to make convenient formatting, flexibly managing the sizes and borders.

Сучасна держава усім цим управляє через«кимось установлений» порядок денний, який і форматує свободу слова, управляючи наративами.
The modern state directs all of these through an‘established by someone' agenda, which formats freedom of speech, managing narratives.

Володимир має значний досвід роботи у сфері освіти та досліджень, управляючи проєктами більш як 10 років.
Having managed projects for more than 10 years, Volodymyr has substantial experience in the educational and research fields.

Ми маємо виконувати свій обов'язок, розумно управляючи землею доти, поки не«замешкає вовк із вівцею» у Царстві Христа(Ісаї 11:6).
We must fulfill our duty to manage the earth wisely until that time when the wolf shall lie down with the lamb in the kingdom of Christ(Isaiah 11:6).

Розробляв ігри з 2005 року, закодував 31 клієнтскую частину гри на ActionScript приблизно через рік, одночасно управляючи командою з 6 людей.
Have been developing games for living since 2005, solely coded 31 games client part on ActionScript in about a year while managing a team of 6 people.

Управляючи стресом і постійно плануючи вперед, цей виконавчий директор із зв'язків з громадськістю успішно керував своїм станом протягом більше десяти років.
By managing stress and constantly planning ahead, this public relations executive has successfully managed her condition for more than a decade.

Такий підхід дає можливість інтегрувати і застосувати на практиці знання з основних бізнес-дисциплін, управляючи компанією у змодельованому конкурентному середовищі.
Such approach gives possibility to integrate and apply in practice the knowledge of core business subjects, managing the company in simulated competitive environment.

Місцева влада, управляючи лише податками за землю та нерухомість, які вона на свій розсуд може збільшувати чи зменшувати, може зробити для розвитку у себе туризму не дуже багато.
Local government, managing only land and real estate taxes, which it can increase or decrease at its discretion, can not make too much for tourism development.

Алан Пінкертон, засновник Національного Детективного Агентства Пінкертона, відігравав ключову роль у захисті обраного президента управляючи безпекою Лінкольна протягом всієї поїздки.
Allan Pinkerton's National Detective Agency played a key role in protecting the president-elect by managing Lincoln's security throughout the journey.

Команда спеціалістів по овочах співпрацює з овочівниками більш як 21-ої країни, організовуючи, управляючи та відслідковуючи технологічний процес вирощування насіння від посадки до збору врожаю і поставок.
The seed production team works with growers in more than 21 countries managing, organizing and monitoring crop techniques and procedures from planting through harvest and delivery.

Таким чином, водієві або пасажирам не потрібно натискати кнопки на головному пристрої, а можна просто скористатися дистанційним пультом, управляючи всіма функціями магнітоли.
Thus, the driver or passengers do not need to press the buttons on the head unit, but you can simply use the remote control to control all the functions of the radio.

Авіакомпанії можуть застосувати його для вдосконалення квиткового сервісу, використовуючи розумні контракти, управляючи програмами лояльності, а також зберігаючи інформацію про пасажирів безпечніше.
Airline companies can employ blockchain to improve ticketing services by using smart-contracts, managing loyalty points, as well as in keeping passenger information and data more secure.

У наших знаннях ще є великий пропуск відносно тих механізмів, які, управляючи єдиним для всіх кліток даної особини(або навіть вигляду) генетичним кодом, приводять до вражаючих відмінностей між клітками різних тканин.
There is still a large gap in our knowledge of the mechanisms that control the unique genetic code for all the cells of a given individual(or even species) and lead to the amazing difference between the cells of different tissues.

Праксиология і історія не претендують на знання про задуми абсолютного і об'єктивного розуму, про об'єктивний сенс, властивий течії подій і історичної еволюції, і про плани, які Бог або Природа, Світовий Дух або Провидіння намагаються реалізувати, управляючи Всесвітом або справами людини.
Praxeology and history do not pretend to know anything about the intentions of an absolute and objective mind, about an objective meaning inherent in the course of events and of historical evolution, and about the plans which God or Nature or Weltgeist or Manifest Destiny is trying to realize in directing the universe and human affairs.

Змінюючи обсяги державних витрат та ставки оподаткування(податково-бюджетна політика) або управляючи грошовою масою і контролюючи використання кредитів(кредитно-грошова політика), вони можуть уповільнювати або прискорювати темпи економічного зростання і одночасно впливати на рівні цін та зайнятості.
By adjusting spending and tax rates(fiscal policy) or managing the money supply and controlling the use of credit(monetary policy), it can slow down or speed up the economy's rate of growth-- in the process, affecting the level of prices and employment.

Протягом десятирічної роботи в Африці, Торбен обіймав три різні посади як Старший Фінансовий Радник у програмах розвитку аграрного сектору та охорони здоров'я у Датському Агентстві Міжнародного Розвитку надаючи консультації з фінансових питань відповідним міністерствам, а також як портфельний менеджер у фінансовій інституції Норсад- управляючи портфоліо кредитів, наданих приватним компаніям усього регіону Співтовариства Розвитку Півдня Африки.
During a decade in Africa, Torben held three different Senior Financial Adviser positions in Danida's health- and agricultural sector development programs advising the respective ministries on financial matters and a position as a Portfolio Manager in the financial institution, Norsad, managing the portfolio of loans given to private sector companies in the entire SADC region.

Високопрофесійна команда«ІТТ-Нерухомість» налічує спеціалістів у сфері аналітики, розробки концепції, маркетингу, реклами, брокерських послуг, архітектури, юриспруденції, оцінки та продажу нерухомості, будівництва та технічного нагляду, що ефективно працюють на досягнення результату та реалізацію успішних проектів, саме тому ми здатні не лише правильно обрати об'єкт для інвестування, а й досягти максимальної прибутковості, управляючи ним.
Highly professional team of ITT-Real Estate consists of specialists in the field of analytics, concept development, marketing, advertising, brokerage, architecture, law, evaluating and selling of real estate, construction and technical supervision, who are working effectively to achieve results and implement successful projects, that is why we are able not only to choose an object for investments but also achieve maximum profitability by managing it.

Управляйте витратами на пальне онлайн.
Online fuel costs control.

Управляйте своєю продажу, купівлі, і громадська діяльність в Мій OLX.
Control your selling, buying, and community activity in My OLX.

Управляйте космічними кораблями, пролітайте з величезною швидкістю по прозорому тунелю!
Control the spacecraft, flying at high speed on a transparent tunnel!

Управляємо вашою енергією!
Managing your energy!

Розумійте та управляйте своїми ризиками.
You understand and control your risk.

У компаній, які управляють сонячними станціями, часто одні й ті ж керівники.
Companies managing solar power plants often have the same executives.

Управляйте власними реакціями.
Managing your own reaction.

Управляйте своєю власною командою і бойові літак стратегічно найважливіших битв в історії.
Control your own squad and combat aircraft strategically the most important battles in history.

Управляйте освітленням і кліматом у приміщеннях за допомогою додатка ОМО.
Control lighting and indoor climate with the OMO app.