Приклади вживання Уродженців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Британії уродженців інших країн 13,4%.
In Britain, of natives У пари коней Пржевальського- Курта і Толи, також уродженців Київського зоопарку, народилося лоша.
The couple Przewalski horse- Kurt and Tola, incidentally,also natives of the Kiev zoo, was born foal.Він був уродженців міста Харкова 10982 року народження.
Стало відомо, що затримані троє уродженців однієї з країн Середньої Азії.
It became known that the detained three natives of one of the countries of Central Asia.Восьмеро уродженців України, які зображені на банкнотах Ізраїлю.
Eight natives of Ukraine depicted on Israeli banknotes.В результаті близько 10-20 мільйонів уродженців Бангладешу проникло в сусідню країну.
As a result, about 10-20 million natives of Bangladesh infiltrated the neighboring country.Скільки всього уродженців Дагестану входить в групу, яку курує СБУ, не уточнюється.
How many natives of Dagestan enter into the group supervised by the SSU isn't specified.Стіна Пам'яті- 11 горельєфів Героїв Радянського Союзу- уродженців Вишгородського району.
The Memorial Wall with 11 highrelief sculptures of the heroes of Soviet Union who were born in Vyshgorod district.Зменшилося і число уродженців Росії, за останні 20 років їх число знизилося до 84%.
The number of natives Нині ми спостерігаємо процес розосередження уродженців східних регіонів по різних партіях і проектах.
Today, we can already observe how the natives of Eastern regions are dispersing into various parties and projects.Крім українців,до групи увійшли жителі«козачих» регіонів Росії і п'ятнадцять-двадцять уродженців Чечні.
In addition to Ukrainians,the group included residents of the Cossack regions of Russia and fifteen or twenty natives of Chechnya.Уродженців Західної України, які працювали на шахтах Бельгії і Франції, прибули надавати допомогу іспанським товаришам.
Natives of Western Ukraine who worked as miners in Belgium and France came to give support to their Spanish comrades.Безумовно, жителі Донбасу трохи відрізняються за ментальністю,за ставленням до України від уродженців Західної України.
Of course, the residents of Donbass areslightly different mentality in relation to Ukraine, natives of the Western Ukraine.Це ініціатива вчених-гуманітаріїв, уродженців Донбасу, яка обмірковувалася багато років і мала кілька етапів реалізації.
It is an initiative of social scientists, natives of Donbass, which pondered for many years and had several stages of implementation.Для цього він створив організоване злочинне угруповання, до якого, крім нього,увійшли троє уродженців Вірменії та двоє місцевих мешканців.
To do this, he created an organized criminal group, which,included also three natives of Armenia and two local residents.Виняток становить лише деяка частина латиноамериканців США, уродженців цієї країни, які, зберігаючи латиноамериканську культуру і самосвідомість, перейшли на англійську мову або ж повністю американізувалися.
The exception is only some of the Hispanics of the United States, natives of this country who, while preserving the Latin American culture and identity, have switched to English or have completely become Americanized.Із 681 692 смертних вироків, ухвалених під час Великого терору, 123 421 винесено в радянській Україні-і ця цифра не враховує уродженців УРСР, розстріляних в таборах.
Of the 681,692 recorded death sentences in the Great Terror, 123,421 were carried out in Soviet Ukraine-and this figure does not include natives of Soviet Ukraine shot in the Gulag.Уряд Ізраїлю випустив банкноти нового зразка на 20 і 50 шекелів,на яких замінено зображення двох уродженців України на двох діячів культури, також пов'язаних з Україною, передає… 00:05.
The Government of Israel has issued new twenty- and fifty-shekel banknotes,having replaced two natives of Ukraine with two cultural figures also connected with Ukraine.Планувалося нагороджувати їм"уродженців Іонічних островів і острова Мальта і залежних від них, й інших подібних суб'єктів Його Величності, що можуть управляти важливими і конфіденційними ситуаціями в Середземномор'ї".
It was intended to reward"natives of the Ionian Islands and of the island of Malta and its dependencies, and for such other subjects of His Majesty as may hold high and confidential situations in the Mediterranean".Клавдія Колесникова провела екскурсію по виставці, і стало вже доброю традицією,що матеріал виставки був доповнений нею розповіддю про уродженців Сквири, які зробили свій внесок у створення Держави Ізраїль.
Klavdia Kolesnikova conducted a tour of the exhibition, and it has become a good tradition that thematerial of the exhibition was supplemented by her story about the natives of Squira, who contributed to the creation of the State of Israel.Планувалось нагороджувати ним«уродженців Іонічних островів і острова Мальта, а також залежних від них, та інших подібних суб'єктів Його Величності, які можуть керувати важливими і конфіденційними ситуаціями у Середземномор'ї».
It was intended to reward"natives of the Ionian Islands and of the island of Malta and its dependencies, and for such other subjects of His Majesty as may hold high and confidential situations in the Mediterranean".Офіцерів для нового підрозділу набрали з колишньої армії Наполеона I,а в солдати вербували уродженців Італії, Іспанії, Швейцарії, інших європейських країн, а також французів, що мали негаразди з законом.
Officers for Наприклад, найбільше збільшення числа іммігрантів з 2010 по 2015 роки відзначається в Люксембурзі, Швейцарії, Швеції, Австрії і Норвегії,де найвища частка уродженців інших країн у загальній чисельності населення.
For example, the largest increase Керований рух африканських робітників у країні через Закон Міських уродженців 1923 року і пропускний режим, члени сім'ї були розділені одне від одного, оскільки люди зазвичай працювали в міських центрах, а жінки були змушені залишитися у сільській місцевості.
The controlled movement of African workers within the country through the Natives Urban Areas Act of 1923 and the pass-laws, separated family members from one another as men usually worked in urban centers, while women were forced to stay in rural areas.Загалом майже третина білих американців мала ступінь бакалавра. Причому білі, які народилися за межами країни мали кращу освіту, ніж білі уродженці США: 37.6% народжених за кордоном білих і 29,7% уродженців США мали вищу освіту.
Overall, nearly one-third Що найбільше впадає у вічі в Ель Барранкільйо, так це спокійне життя, яке проживають його мешканці, далеко від суєти, характерної для інших багатолюдніших місць, а це пояснює і довголіття, і міцне здоров'я, і привітність,і чудовий настрій уродженців села.
The most notable aspect of El Barranquillo is the calm life which is led by its residents, removed from the characteristic hustle and bustle which is typical of other, more populated places, and which explains their longevity, good health,kindness and excellent mood of the native residents of the place.Новаківському(уродженцю Наддніпрянщини) відкрити власну художню школу.
Nowakowski(born in Naddniprianshchyna) open his own art school.Віктор- уродженець Вишгородського району Київщини та палкий патріот України.
Уродженець арештований.
Abror Habibov.
