Що таке УТИЛІЗУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• disposed
• utilized

Приклади вживання Утилізуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одноразові(утилізуються після 2-3 місяців використання);
Disposable(disposed of after 2-3 months of use);

Використовуються один раз, і відразу утилізуються.
They are normally used once, and immediately discarded.

Зазвичай відходи фінікової пальми спалюються на фермах або утилізуються на звалищах, які викликають забруднення навколишнього середовища в країнах, які виробляють фініки.
Usually date palm wastes are burned in farms or disposed in landfills which cause environmental pollution in dates-producing nations.

Утилізація: Після закінчення строку служби дерев'яні євродвері легко утилізуються.
Disposal. Wooden euro doors are easy to utilize.

Пухлина стискається, мертві клітини руйнуються і утилізуються імунною системою.
The tumor shrinks, the dead cells are destroyed and disposed of by the immune system.

Виготовлені з дружніх навколишньому середовищу матеріалів і легко утилізуються!
Made from environmentally friendly materials and easily recycled!

Крім того, після проходження в непридатність солом'яні будинки досить просто утилізуються без шкоди для екології.
In addition, after passing a useless thatched house simply disposed of without harm to the environment.

З метою зменшення негативного впливу на навколишнє середовище підприємства Групи контролюють і, за можливістю, мінімізують витрати водних ресурсів і обсяги відходів, що утилізуються.
In order to reduce a negative impact on the environment, the enterprises of the Group monitor and minimize water consumption and amount of disposed waste whenever possible.

Відбраковуються, негідні для виробництва свіжі плоди(сильно уражені шкідниками, гниллю) утилізуються в основній масі як корм.
Culling unfit for the production of fresh fruits(strongly affected by pests, rot) disposed in the bulk as animal feed.

Наші лужні батарейки виготовляються в основному зі звичайних металів, сталі, цинку та марганцю і не становлять небезпеки для здоров'я або навколишнього середовища, якщо вони використовуються та утилізуються належним чином.
Our alkaline batteries are made mainly from common metals steel, zinc and manganese and do not pose a risk to health or the environment if they are used and disposed of appropriately.

Необхідну сировину отримують з шахт, а після закінчення терміну служби батарей вони утилізуються зі значною шкодою для навколишнього середовища.
Necessary raw materials are obtained from mines, and after the expiration of their battery life, they are disposed of with significant damage to the environment.

Всі знайдені речі в ТРЦ Gulliver зберігаються протягом 2 місяців, після чого утилізуються.
All found items in Gulliver mall are stored for 2 months, after which they are disposed of.

За даними столичної влади, 67% ТПВ, що утворюються в столиці, захороняются на полігонах №5, №6 та інших, 23% утилізуються на заводі Енергія, ще 10% сортується і переробляється.
As UNIAN reported earlier, the city authorities say 67% of solid waste generated in the capital is disposed at landfills No. 5, No. 6, and others, while 23% is disposed of at the Energia plant, and another 10% are sorted and recycled.

Всі знайдені речі в ТРЦ Gulliver зберігаються протягом 2 місяців, після чого утилізуються.
All the items found in the Gulliver mall are stored for 2 months, after which they are disposed of.

Рослинні і харчові відходи на дачах утилізуються різними способами, частина відходів садівники компостують, отримуючи у себе органічне добриво високої якості, але цей прийом не підходить для бадилля помідорів, картоплі і колючих гілок агрусу.
Vegetable and food waste at dachas are disposed of in different ways, gardeners compost some of the waste, receiving high-quality organic fertilizer, but this technique is not suitable for haulm of tomatoes, potatoes and prickly gooseberry branches.

Ми впровадили на виробництві Систему Екоменеджменту і усі зайві продукти, які утворюються в процесі виробництва утилізуються екологічним шляхом.
We have implemented the Eco-Management System in production, and all extra products that emerge during the manufacturing process are disposed in an ecological way.

Пам'ячники, збудовані царям та царським посіпакам, що не становлять вартості ні історичного, ні з художнього боку, зносяться з майданів та вулиць і почасти переносяться до музейних склепів, а почасти утилізуються.
Pam'yachnyky, built for kings and royal sycophant, not is no historical value, with no artistic side, communicate with squares and streets and partly transferred to the museum vault and partly utilized.

Серветки, стаканчики, слиновідсмоктувачі, рукавички, нагрудні серветки, маски персоналу після використання проходять дезінфекцію та утилізуються в спеціальні контейнери, які знищуються.
Napkins, cups, salivary ejectors, gloves, chest wipes, staff masks are disinfected after the use and utilized in special containers, which are removed.

Сирий коксовий газ, що виходить з коксових печей, містить у своєму складі певні хімічні речовини, які виділяються з газу і переробляються в товарну продукцію або утилізуються в хімічних цехах.
Raw coke oven gas from coke ovens contains some chemicals that are released from gas and are processed into marketable products or recovered in by-product plants.

Як повідомляв УНІАН, за даними столичної влади, 67% твердих побутових відходів, що утворюються в столиці, захоронюються на полігонах №5, №6 та інших, 23% утилізуються на заводі«Енергія», ще 10% сортуються і переробляються.
As UNIAN reported earlier, the city authorities say 67% of solid waste generated in the capital is disposed at landfills No. 5, No. 6, and others, while 23% is disposed of at the Energia plant, and another 10% are sorted and recycled.

Ми впровадили на виробництві Систему Екоменеджменту і усі зайві продукти, які утворюються в процесі виробництва утилізуються екологічним шляхом.
We have implemented the System of eco-management at the production site and all the extra products which are formed during the production process are utilized in environment-friendly way.

Медичний виріб НМР SCHALI професіонал(Футбол) не є допінгом, його компоненти не проникають в шкіру, отже не проникають в кровотік і не утилізуються організмом.
Medical plaster НМР SCHALI- Professional(Football) is not a doping agent. Ingredients do not penetrate into the skin. Therefore, nor plaster ingredients enter blood flow, neither they are utilized in the body.

Картонна упаковка теж виконана з вторсировини та повністю утилізується.
Carton packaging is also made of recyclable materials and completely recycled.

Більшість пластика викидається на сміття і не утилізується.
Most plastic is thrown out, not recycled.

Природних ресурсів утилізується в кінцевому продукті.
The energy is reflected in the final product.

Частина утилізується як небезпечні відходи.
Some part is recycled as hazardous waste.

Лише 1 пластиковий пакет з 200 утилізується.
Only 1 in 200 plastic bags are recycled.

Ми пропонуємо тільки екологічно чисту і легко утилізується упаковку.
We offer only environmentally friendly and easily recyclable packaging.

У двох словах, цей прилад контролює, як світло використовується або утилізується в процесі фотосинтезу і включає вимірювання флуоресценції хлорофілу.
In a nutshell, this instrument monitors how light is used or disposed of during the process of photosynthesis and involves measuring chlorophyll fluorescence.

Така продукція легко і на 100% утилізується, а точніше навіть здається на вторинну переробку!
Such products are easily and 100% utilized, or rather, even given for recycling!